Exemples d'utilisation de Pillo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué pillo eres.
What a rascal you are.Mierda,¿qué voy a hacer si realmente lo pillo?
Shit, what am I gonna do if I actually catch him?¡Qué pillo eres!
Don't be such a rogue.El pillo de Adam sigue huyendo de sus respectivas mujeres.
Adam's rascal keeps running away from their respective women.¿Dónde está ese pillo del cocinero?
Where is the rascal cook?¡El pillo ha vuelto!
The rascal is back!¿Qué clase de pillo fue tu papá?
What kind of crook was your dad?Lo pillo,¿con ellos?
I take it, with them?Qué granuja y pillo es ese chico.
What a rogue and a rascal is that boy.Lo pillo no estás en jardinería.
I take it you're not in gardening.Raj no era un pillo, tu lo hiciste.
Raj was not a crook, you made him into one.Lo pillo, vosotros todavía no habéis.
I take it you two still haven't.No quiero que ese pillo destruya tu vida.
I wan't let that rascal destroy your life.Lo pillo, esto no es una llave de coche.
I take it it's not a car key.Me quedo por aquí,a lo mejor pillo a Urquhart más tarde.
I will hang around here,maybe catch Urquhart later.Lo pillo. Todavía estás enfadada conmigo.
I Take It You're Still Mad At Me.Eres un pillo, lo supe en cuanto te vi.
You are a rogue. I knew it the first moment I saw you.Ese pillo chantajista ha sido arrestado.
That rascal blackmailer has been arrested.Nena, si le pillo en más mentiras se la va a ganar.
Girlie, I catch you in more lies than you can shake a stick at.Lo pillo, quieres saber todo sobre mi turbio pasado.
I get it, you want to know all about my shady past.Tiene sentido, lo pillo, la mejor suerte para tí, Henry, grandioso.
That makes sense, I get it, best of luck to you, Henry, great.¡Lo pillo, tu vida se acabará si no te mueves ya!
I get it, your life is gonna end if you don't move now!Su perro Pillo y sus ovejas son su única compañía.
His dog Pillo his sheep are his only company.Lo pillo, no respetas la relación de David y Bryan.
I get it, you don't respect David and Bryan's relationship.Y el dinero, lo pillo, todo en dados y putas, pero¿el pasaporte?
And his money, I get it, that's all craps and whores, but his passport?Lo pillo, probablemente estés intentando cortar con la cafeína.
I get it, you're probably trying to cut back on the caffeine.Suponga que le pillo en ese segundo de duda en que baja la guardia.
Suppose you catch that second when he hesitates, he's open for the punch.Y lo pillo, pero no creo que realmente signifique eso.
And I get it, but Ya lo pillo,¿por qué los monos están riquisimos?
Because, I take it, monkeys are delicious?Cómo el pillo Amor lo enreda todo y provoca esponsales burgueses.
How the rogue, Love, entangles all and provokes an engagement of the bourgeois.
