Exemples d'utilisation de Ponía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los ponía en el fuego.
And it set fire to them.Ahora Jesús podía ver a Jerusalén y esto lo ponía muy triste.
Now Jesus could see Jerusalem and it made Him very sad.Me ponía un poco, no voy a mentir.
Got me a little wet. I'm not gonna lie.El hospital me ponía nerviosa.
The hospital got on my nerves.Buddy ponía un disco y bailaba en calzoncillos.
Buddy puts a 78 on and dances in underwear.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
J uan no dudó ytomó una gallina que ponía huevos de oro.
J ack did not hesitate andtook a hen that laid golden eggs.Él nunca se ponía himseIf para su futuro.
He never set himself up for his future.Nunca ha sido su punto fuerte, pero le ponía mucho entusiasmo.
It was never really his home run swing, but he brought a lot of enthusiasm to it.Y eso la ponía otra vez ante La Situación.
And that brought her once again face to face with The Situation.En 1625, Mauricio moría mientras España ponía sitio a la ciudad de Breda.
In 1625 Maurice died while the Spanish laid siege to the city of Breda.Él ponía las manos sobre cada uno y los sanaba.
And he laid his hands on every one of them, and healed them.Creí que nadie ponía bebés en la esquina.
I thought nobody puts baby in the corner.Esto ponía la cuestión del beneficio de los minerales en el centro de los debates.
This brought to centre stage the issue of beneficiation.Aquella mirada humana ponía límites a la divina misericordia.
His human outlook set a limit to divine mercy.Ponía huevos amamantaba y moría de puro éxtasis cuando lo miraban con hambre.
Laid eggs… gave milk and died of sheer ecstasy when looked at with hunger.Siento que me ponía débil en las rodillas.
I feel myself getting weak in the knees.Samut vio que su resistencia natural solo ponía más furioso a Djeru.
Samut could see that his natural resistance only made Djeru all the more furious.Cuando les ponía las manos encima, el asesinato era algo fácil.
Once I got my hands on'em, the killing was easy then.Me pregunto qué le ponía más,¿la vista o esas fotos?
I wonder what got him more action, the view or these pictures?Las hembras ponía huevos y los machos los fertilizaban después.
The females laid eggs and the males would later fertilize them.Le dijo a Jim si él me ponía otra vez la mano, lo lamentaría.
Told Jim if he laid another hand on me, he would be sorry.Jesús los tocaba, ponía sus manos sobre ellos y los bendecía.
Jesus touched them, laid his hands on them and blessed them.Recuerdo que Sherry siempre ponía en cero su candado también.
I remembered that Sherry always set her lock to zero as well.En el acto se ponía al trabajo, no paró y escribió el prólogo.
He immediately set himself to work, without hesitating, and wrote down his preface.Stiles podía sentir que se ponía duro, meciéndose hacia Derek.
Stiles could feel himself getting hard, rocking forward into Derek.La Escritura les ponía al frente una continua sucesión de nobles madres hebreas.
Scripture set before them a continuous succession of noble Hebrew mothers.Era obvio que su presencia ponía nerviosos a los demás clientes.
It was obvious that his presence made the other customers nervous.Luego cada jugador ponía igual número de canicas en el círculo.
Then each player puts the same number of his own marbles into the ring.Es lo que constantemente ponía en problemas a los reyes de Israel y Judá.
It is what constantly got the kings of Israel and Judah into trouble.Sin embargo, la palabra“proyectos” ponía a la gente nerviosa porque implicaba algo grande.
However, the word“projects” made people nervous because it implied something big.
