Exemples d'utilisation de Pongas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca pongas eso en mi dedo.
Never get that on my finger.Pero antes de que pongas un pie en….
But before you set foot on Spanish territory in June,….Pongas las luces de nuevo, ahora!
Get those lights back on now!Será mejor que pongas seguridad extra.
Better lay on extra security.Nunca pongas el chasis del Firefly en un líquido.
Never place the Firefly chassis in liquid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Le dije:"¿Qué esperan, que pongas un huevo?
I said,"What do they expect you to do, lay an egg?Mejor que pongas tu trasero en forma.
Better get your ass in shape.Tu sitio dulce como la miel,te ruego que pongas tu mano encima de él;
Your place goodly as honey,pray lay your hand on it.Sólo que pongas ese transbordador a volar.
Just get that shuttle flying.Pongas lo que te pongas, súmale una Bomber.
Wear what you wear you have to add a bomber.He dicho que pongas las manos en el coche.
I said get your hands on the car.Pongas todos los ingredientes en la batidora/mortero y dejalos por 5 minutos.
Place all the ingredients in your mortar or mixer for 5 min.¡Tan pronto como pongas el pie en un avión!
As soon as you set foot on a plane!No pongas esa cara, parece que no estás contento.
Dont make that face, it seems you are not happy.Advertencias Nunca pongas a un bebe en una almohada.
Warnings Never place a baby on a pillow.Le pongas lo que le pongas, siempre quedará un look muy romántico y delicado.
Whatever you wear, you will always get a romantic and delicate look.No dejará que pongas un pie en ese escenario.
He ain't gonna let you set foot on that stage.Que me pongas siempre tan caliente que no quiera que parar.
That you always make me so hot I don't want to.¡Newton usará todo lo que pongas en el campo de juego!
Newton will use whatever you place on the playing field!¡Que le pongas las manos en los hombros!
Get your hands on his shoulders!No importa cuan húmeda la pongas, no puedes apagar su fuego.
It doesn't matter how wet you get her, you can't put out her fire.No me pongas por escarnio del insensato.
Make me not the scorn of the fool.¿Conoces el dicho“no pongas todos los huevos en la misma cesta”?
You know the saying about not putting all your eggs into one basket?Nunca pongas tus manos cerca de un triturador de basura funcionando.
Never place your hands near a working garbage disposal.No difames, pongas excusas o hagas un berrinche.
Don't sling mud, make excuses, or throw a tantrum.No me pongas por escarnio del loco.
Make me not the reproach of the base.Una vez pongas el pie en ella, no querrás abandonarla.
Once you set foot on it, En el momento en que pongas un pié en ese país, te convertirás en un Iraní.
The minute you set foot into that country,
