Exemples d'utilisation de Portado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me he portado… mal.
My behavior has just been… bad.Cojinetes de soporte lateral y el montaje portado.
Side Ha estado mejor portado estos días.
He's more well-behaved these days.¿Qué habéis encontrado y cómo os habéis portado?
What have you met with, and how have you behaved yourselves?”?Otros, no solo tú, han portado esa mirada―.
There are others besides you who have worn that look--.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
porto cristo
porto santo
portar armas
porto cervo
porto colom
FC portociudad de portocentro de portoporto petro
porto de galinhas
Plus
Utilisation avec des adverbes
porto seguro
porto velho
pórtate bien
se portan mal
cerca de portose portan bien
me porté mal
portarse bien
portarse mal
se ha portado bien
Plus
Utilisation avec des verbes
porto novo
porto da
porto venere
porto bay
porto ercole
situado en portoportadas de vogue
Plus
Luego de ser portado durante 15 minutos y 15 segundos.
After being held for 15 minutes and 15 seconds.PEP 414, literales explícitos Unicode para ayudar con el portado.
PEP 414, explicit Unicode literals to help with porting.¡Tú sí que te has portado como un tío, y no ese!
You have comported yourself like a gentleman, not like that… that!Él es muy cariñoso, no muy energético ymuy bien portado.
He is very affectionate, not too energetic andvery well behaved.Su número 42 fue portado por todos los peloteros de ligas mayores el lunes.
His No. 42 was worn by every major leaguer Monday.Después de seis meses de entrenamiento Afortunado se hizo bien portado.
After six more months of training, Lucky became well behaved.Cambio portado destacando el código más eficiente desde el Olimpo.
Change backported more efficient highlighting code from Olympus.El brazalete de capitán está portado por Samuel Lorit, un chico de la zona.
The captain's armband is worn by Samuel Lorit, a local boy.La he portado con humilde ostentación en la defensa de mi país.
I have worn it with some humble pretensions in defense of my country.También hay algunas aplicaciones que aún no se han«portado» a GVFS.
There are also some applications that still remain to be ported over to GVFS.¿Hay posibilidades de ver YAM portado a otros sistemas gráficos como….
Además, gran parte del código de Litecoin está simplemente portado del de Bitcoin.
Also, much of Litecoin's code is simply just ported over from Bitcoin.El Smartie también puede ser portado como un gafete por los conductores y el personal.
The Smartie can also be worn as a badge by drivers or other personnel.Ward Deng, de Kachina Technologies,que nos ha asistido y prestado hardware para el portado.
Ward Deng, from Kachina Technologies,who has provided assistance and hardware for porting.El collar, también portado sólo por los"Caballeros Grandes Comendadores", estaba fabricado en oro.
The collar, also worn only by Knights Grand Commanders, was made of gold.Los han probado en sus entrenamientos yya los han portado en recientes encuentros.
They tested them while training andhave already worn them in recent bouts.Percona Server ha portado el soporte de escritura Atomic para dispositivos Fusion-io de MariaDB.
Percona Server has ported the Atomic write support for Fusion-io devices patch from MariaDB.Varios ministros luteranos han portado con nosotros en muy malas maneras sobre este tema!
Several Lutheran Ministers have behaved to us in extremely poor ways on this subject!El cornu era portado por el cornicen(soplador del cuerno) quién codificaba las órdenes del general en señales y las emitía en el campo durante batallas.
The cornu was carried by the cornicen(horn-blower) who coded the general's orders into signals and broadcast them over the field during battles.Un solo buque de la Royal Navy, ha portado el nombre HMS Queen Elizabeth, aunque otro más, estuvo planeado.
One ship of the Royal Navy has borne the name HMS Whelp, while another was planned.También ha sido visto portado en una montura doble en el blindado M53/59 SPAAG de origen checoslovaco.
It has also been seen carried on a twin rail mount on a modified M53/59 Praga armored SPAAG of(former) Czechoslovakian origin.En algunas oportunidades, el equipaje es portado por el propietario; sugerimos un peso suficiente, acorde a su capacidad.
At times, baggage is carried by the owner; suggest sufficient, according to its weight capacity.El sentimiento nacionalista es portado por productos cuya circulación cubre todo el territorio nacional.
Nationalist sentiment is borne by commodities whose circulation encompasses the whole national territory.Tres buques de la Armada de los Estados Unidos han portado el nombre de Brooklyn, en honor al distrito municipal neoyorquino de Brooklyn.
Three ships of the United States Navy have borne the name Brooklyn, after the New York City borough of Brooklyn.El yelmo cerrado fue un casco de combate portado por caballeros y otros hombres de armas en la Baja Edad Media y la Era Renacentista.
The close helmet or close helm was a military helmet worn by knights and other men-at-arms in the Late Medieval and Renaissance eras.
