Que Veut Dire PORTEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to port
• carry
• babywearing
• to babywear
• baby wearing

Exemples d'utilisation de Portear en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Qué tipo de números puedo portear?
What type of numbers can I port?

Se utiliza para portear a la espalda.
It is most commonly used for back carry.

Portear en confinamiento no es tan diferente.
Babywearing during isolation is not that different.

¿Cómo empiezo el proceso de portear mi número a VoIP. ms?
How do I start the process to port my number(s)?

Portear, embarcar y desembarcar en la playa sin olas.
Take, board and land on the beach without waves.

¿Cuánto cuesta portear mi número a VoIP. ms?
How much does it cost to Port a Number to VoIP. ms?

Portear llegó a ser parte de nuestra vida, nuestra rutina.
Babywearing came to be part of our life, our routine.

Ves que hay muchos padres que realmente adoran portear.
You can see that lot of parents really love to babywear.

Quería portear con mi hijo mayor pero nunca empecé.
I wanted to babywear with my oldest but never got started.

Los fulares, son definitivamente mi forma favorita de portear.
Baby wraps are definitely my favorite way to carry.

Portear juegos de otras plataformas/sistemas es maravilloso.
Porting games from other platforms/systems is wonderful.

Contents 1¿Cuánto cuesta portear mi número a VoIP. ms?
Contents 1 How much does it cost to Port a Number to VoIP. ms?

Es un abrigo precioso y elegante incluso si se utiliza sin portear.
The coat is beautiful and presents elegant even without a baby!

El Amanti es una capa creada para portear, hecha de piel de foca.
The Amanti is a cape created for baby wearing, made of sealskin.

¿Puedo portear mi número existente desde otro proveedor a Voip. ms?
Can I port my existing number from another provider to VoIP. ms?

¿Qué tipo de información necesitaré para portear mi número?
What type of information will you need in order to port my number(s)?

También puedes portear a tu bebé utilizando una anilla en la espalda.
You can carry your baby with a Ring Sling on your back as well.

Leí sobre el tema durante el embarazo y sabía que tenía que portear.
I read about it in the pre-natal period n knew I had to wear herÂ.

El asegurador debe portear hasta el mosquetoneo del primer punto de seguridad.
The belayer should spot until the first point is clipped.

Entonces decidí que quería hacer lo mismo: quería portear a mis hijos.
Then I decided I want to do the same- I want to wrap my child(ren).

Nos llevó tiempo portear por esas rocas con los kayaks llenos de cosas.
With the kayaks full of things took us time to portage these rocks.

Podría jurar que mis capacidades motoras mejoraron significativamente al portear a mi pequeño.
I could swear that my motoric capabilities improved significantly with wrapping my little one.

Portear el sistema operativo CyanogenMod basado en Android al celular Samsung Galaxy S Advance.
Port Android based Cyanogenmod OS to Samsung Galaxy S Advance device.

Si deseas una mayor comodidad al portear estos cojines son una excelente opción.
If you want more comfort when baby wearing these cushions, they are an excellent option.

Ideal para portear, pasear, cubrir, dormir, jugar, abrigar, y mimar al bebé de la casa.
Ideal for portage, walking, cover, sleep, play, entertain and pamper the baby of the house.

Viendo que el viento está amainando he decidido salir para arriba; portear tres escaleras y cuerda.
Seeing that the wind is subsiding I have decided to go up carrying three staircases and rope.

Sin embargo, ya catalogado, la hizo la decisión de portear el juego entero al motor de Quake II, seis meses en desarrollo.
However, already behind schedule, the decision was made to port the entire game to the Quake II engine, six months into development.

Si realizas obras, reparación de caminos, repoblaciones u otras actividades, podemos portear el material necesario y las herramientas hasta el punto de destino.
If you make works, road repair, restocking or other activities, we can portage the necessary materials and tools to the point of destination.

Además de transportar provisiones, ahora también deberían portear unas 75 toneladas de marfil almacenado en Equatoria.
In addition to transporting stores, the carriers were now also expected to bring out some 75 tons of ivory stored in Equatoria.

Los 11 escaladores estamos trabajando realmente duro; hay que portear mucho peso y el terreno es técnico, difícil y exigente.
The 11 climbers are working really hard; We have to carry a lot of weight and the terrain is technical, difficult and demanding.