Exemples d'utilisation de Poseería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo me poseería.
I would have me.¿Poseería eso también?
Would I own that, too?¡Imagine el poder social que poseería el pueblo!
Imagine the social power they would possess!¿Qué poseería a Shawn a hacer algo como esto?
What possessed Shawn to do something like this?Cada unidad evolutiva poseería su propio tiempo.
Each evolutionary unit would have its own time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
posee dos
habitaciones poseenderecho a poseerhotel poseeempresa poseeciudad poseeposee cuatro
compañía poseepaís poseelas habitaciones poseen
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya poseeposee más
además poseeahora poseeactualmente poseetodavía poseeposeen menos
aún poseeposee aproximadamente
solo posee
Plus
Utilisation avec des verbes
posee cinco
parece poseerquiere poseersuelen poseercolombia poseedemostrado poseerllegó a poseersignifica poseersigue poseyendotienden a poseer
Plus
Poseería la patente de lo que yo desarrollara.
Owned the patent on whatever I developed with their money.Escuché decir que poseería la mitad del condado.
I have heard it said you will own half the county.Al verlo por primera vez no pensé que me poseería tanto.
I didn't think at first sight that he would possess me so.El niño poseería todo el conocimiento de los Goa'uld.
The child would have all the knowledge of the Goa'uld.Después ella entendió que Girodias poseería su trabajo.
She took this to mean that Girodias would own her work.Dijiste que nadie más poseería esta tecnología en los próximos 20 años.
You said nobody else would possess this technology for twenty years.Solo un miembro de la Hermandad poseería tal pieza.
Only a member of the Sisterhood would possess such an item.¿Qué poseería a un hombre muriendo de leucemia a matar a un completo extraño?
What would posses a man dying of leukemia to kill a complete stranger?Si un hombre me dijera algo así, poseería mi alma.
A man ever says something like that to me, he would own my soul.Usted poseería una cámara al aire libre para memorizar su memoria inolvidable.
You would possess a outdoor camera for memorizing your unforgettable memory.El legendario personaje poseería más de 1 millón de bitcoins.
The legendary character owns more than one million bitcoins.A pesar de las advertencias de la sacerdotisa Murasaki de que la máscara le poseería, se la puso.
Despite the warnings of the priestess, Murasaki, that the mask would possess him, he donned it.El mítico Satoshi Nakamoto poseería la mayor fortuna en bitcóin en todo el mundo.
The mysterious Satoshi Nakamoto owns the largest bitcoin fortune in the world.Los ancianos de mi mundo hablaban del Elegido de la Tierra que poseería el poder definitivo.
The elders in my world spoke of the chosen one from Earth who would possess ultimate power.No creerias que M.E.C.H. poseería la capacidad de construir un robot totalmente autónomo, verdad?
You didn't think M.E.C.H. possessed the ability to build a completely autonomous robot, did you?Oficializar la entrada en una nueva época geológica poseería un efecto psicológico importante.
Officializing entry into a new geological epoch would have an important psychological effect.Así que Surtr poseería a un hombre de Dios, un sacerdote, y se sacrificaría, para romper las puertas del Infierno.
So Surtr would possess a man of God, a priest, and then sacrifice himself to shatter the gates of hell.Según la estructura de Peter,mi grupo poseería el 20 por ciento de la compañía,¿sí?
The way Peter structured it,my management group would own 20 percent of the company, right?Poseería autoridad e influencia suficientes para que sus decisiones fuesen tenidas en cuenta por los gobiernos y organizaciones intergubernamentales;
Would have sufficient authority and influence that its decisions are taken into account by Governments and intergovernmental organizations;La bardana es rica en mucílagos y la inulina poseería propiedades emolientes y prebióticos.
Burdock is rich in mucilage and inulin would possess emollient and prebiotic properties.En tal disposición, que poseería el 20% de los 3 coches automáticos y compartirlas entre otras 15 personas que viven cerca de ti.
In such an arrangement you would own 20% of 3 automatic cars and share them among 15 other people who live close to De este modo, un romano que demostrara su gravitas, constantia, fides, pietas yotros valores apropiados para un romano poseería dignitas entre sus iguales.
Thus, a Roman who displayed their gravitas, constantia, fides, pietas andother values of a Roman would possess dignitas among their peers.Elvar(Antes conocido como Elvo):- Ahora poseería una espada de energía que lanzaba explosiones provocadas por sus estados emocionales.
Elvar(formerly Elvo)- now owned an energy sword that fired emotion-triggered blasts.¿Qué ocurriría?- Corea del Norte poseería los medios para infligir bajas a gran escala sobre cualquier país a tiro de misil.
North Korea would possess the means to inflict large-scale casualties and mayhem on any country in missile range.Según fuentes oficiales, el Iraq poseería 300 millardos de barriles por día de reservas frente a 270 en Arabia Saudita.
According to official sources, Iraq possesses 300 billion barrels a day of reserves as opposed to Saudi Arabia's 270 billion.
