Exemples d'utilisation de Poseería en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poseería una computadora.
Engañaría o poseería a cualquiera.
Il piègerait ou possèderait n'importe qui.El banco poseería dos propiedades no adyacentes(separadas por dos pies) con una estructura no conformes en uno de ellos.
La banque détiendrait deux propriétés non-adjacentes(séparés par deux pieds) avec une structure non conforme sur l'un d'eux.De este modo, Xiaomi poseería el 21,5% del mercado.
Xiaomi posséderait ainsi 21,5% du marché.Divulgaron que planeaban construir una facilidad asistir-que vivi'a en la localización de la barra y quela iglesia del St. Bernard poseería esta facilidad.
Elles ont révélé qu'elles projetaient établir un service devie à l'endroit de la barre et quel'église de St. Bernard posséderait ce service.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poseen armas
poseer bienes
posee dos
poseer tierras
el derecho a poseerpaís poseepersonas que poseanderecho a poseer bienes
posee la capacidad
que poseen armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
posee más
ya poseechina poseeposeen menos
posee actualmente
ahora poseeademás poseeaún poseenposee además
posee ya
Plus
El niño poseería todo el conocimiento de los Goa'uld.
Para usar esta grieta, Bill engañaría o poseería a cualquiera.
Pour l'obtenir, il piègerait ou posséderait n'importe qui.CJN Co. Poseería la patente de lo que yo desarrollara.
Con un crecimiento anual del 3 por ciento,Suiza poseería en cuatro generaciones 19 veces más de todo.
Avec un taux annuel de 3%;la Suisse aurait 19 fois plus de toute chose dans quatre générations.Entonces,¿Quién poseería los Mármoles en el futuro? se preguntaban los miembros. El Sr. Papandreou delineó algunas posibilidades.
Qui donc sera propriétaire des marbres à l'avenir? s'inquiètent les membres. M. Papandreou a ébauché plusieurs possibilités.Pero incluso después de estas reducciones,la república federal inmóvil poseería las fuerzas europeas más grandes de la OTAN.
Mais même après ces réductions,la République fédérale immobile posséderait les plus grandes forces européennes dans l'OTAN.El partido también poseería una estructura de los miembros que podrían ayudar en campañas.
La partie posséderait également une structure des membres qui pourraient aider dans les campagnes.Por último, después de haberse asegurado(por informantes situados dentro de la ciudad) de que iba a poder entrar, se le prometió por los dirigentes de la cruzada que elprimero en entrar en la ciudad la poseería.
Enfin, s'étant assuré- par une intelligence à l'intérieur de la ville- d'y pouvoir enfin pénétrer, il fit promettre par les chefs de la croisade quele premier à y entrer la posséderait.Imaginarse la confianza que usted poseería, sabiendo que usted podría conseguirla para arriba en la voluntad.
Imaginer la confiance que vous posséderiez, en sachant que vous pourriez l'obtenir vers le haut à la volonté.Poseería autoridad e influencia suficientes para que sus decisiones fuesen tenidas en cuenta por los gobiernos y organizaciones intergubernamentales;
Aurait suffisamment d'autorité et d'influence pour que ses décisions soient prises en compte par les gouvernements et les organisations intergouvernementales;Además, en las ciudades de Bratislava, Košice y Žilina,la entidad fusionada poseería elevadas cuotas de mercado y se reduciría el número de comercios alternativos disponibles.
De surcroît, dans les villes de Bratislava, de Košice et de Žilina,l'entité issue de la concentration aurait des parts de marché élevées, et le nombre d'autres magasins se trouverait réduit.Este tipo de planeta poseería con una atmósfera que contenga vapor de agua y oxígeno libre producido por la ruptura de las moléculas de agua debido a la radiación ultravioleta.
Une telle planète aurait une atmosphère contenant de la vapeur d'eau et de l'oxygène libre produit par les radiations ultraviolettes qui cassent les molécules d'eau.Como se ha mencionado, los sínodos de Toledo, y los consejos francés también, había inhabilitado Judios de la oficina del juez,y desde cualquier oficina en la que poseería el derecho a castigar a los cristianos.
Comme cela a été mentionné, les synodes de Tolède, et les conseils de français aussi, avait interdit les Juifs de la fonction de juge,et dans tous les bureaux dans lesquels ils possèdent le droit de punir les chrétiens.Según fuentes oficiales, el Iraq poseería 300 millardos de barriles por día de reservas frente a 270 en Arabia Saudita.
Selon des sources officielles, l'Iraq posséderait 300 milliards de barils par jour de réserves contre 270 milliards à l'Arabie saoudite.Leer más Qué hacer contigo la próxima vez que vuelva para que usted un partido de fútbol En: Opiniones y datos, Dibujos animados, Artículos Antes del día de apertura predije quePhiladelphia Phillies C Carlos Ruiz poseería una caída del desglose.
Lire la suite Que faire avec vous êtes prochaine fois que vous pour vous à un jeu de football Dans: Vues et données, Dessins animés, Articles Avant le jour d'ouverture, je prédis quePhiladelphia Phillies C Carlos Ruiz posséderait une chute évasion.No habría creído que poseería algunos Web site(mi propio dominio realmente), estaría trabajando de hogar y habría publicado los artículos que había escrito mismo.
Aquí Dios promete a Abraham tres cosas: que Abraham tendría muchos descendientes,que esta nación ocuparía y poseería una tierra, y que del linaje de Abraham(los judíos) vendría una bendición universal que llegaría a toda la humanidad.
Dieu promit trois choses à Abraham: qu'il aurait une descendance nombreuse,que cette nation possèderait et occuperait un pays et qu'une bénédiction universelle pour l'humanité entière proviendrait de sa lignée les juifs.Royal Dutch Shell poseería intereses en las dos tecnologías de mayor difusión en el mundo: en Spheripol a través de Sophia y en Unipol a través de sus ventas del catalizador utilizado en el mareo de la tecnología Unipol.
Royal Dutch Shell détiendrait des intérêts dans les deux technologies les plus largement diffusées au monde: dans Sphéripol. au travers de Sophia, et dans Unipol, au travers de ses ventes de catalyseur utilisé dans le cadre de la technologie Unipol.Huiste de él una y otra vez, cada vez, porque sabías en tus entrañas,sabías que si decías que sí, el te poseería, te consumiría, no sería diferente que tu padre, pero con el tiempo, Fitz te manipuló.
Tu t'es éloignée de lui, encore et encore, à maintes reprises, parce que tu savais au fond de toi,tu savais que s'il disait oui, il te posséderait, Este nuevo grupo internacional poseería una formidable capacidad militar, basada en parte en la OTAN y en parte en una" nueva asociación cuatripartita por la seguridad" en el Pacífico entre Australia, India, Japón y EE.UU. Por supuesto, ni Rusia ni China estarían invitadas: de hecho, McCain desea excluir a Rusia de el G8.
Ce nouveau groupe international disposera d'une formidable capacité militaire, reposant partiellement sur l'OTAN et sur un« nouveau partenariat de sécurité quadrilatéral» dans le Pacifique entre l'Australie, l'Inde, le Japon et les États-Unis. Comme on peut s'y attendre, ni la Russie ni la Chine ne seront invitées à le rejoindre: en fait, McCain veut exclure la Russie du G8.Pero, no llegando a hacerse aceptar por los jóvenes burgueses del balneario, se inventa un padre ficticio rico:éste sería multimillonario, poseería un yate en la ciudad y se llamaría Archibald Ferguson, pero ella nunca lo habría conocido.
Mais, n'arrivant pas à se faire accepter par les jeunes bourgeois de la station balnéaire, elle s'invente un père fictif richissime:celui-ci serait milliardaire, posséderait un yacht dans cette cité et s'appellerait Archibald Ferguson, qu'elle n'aurait jamais rencontré.En particular, el Programa sería elcentro de una red de expertos; poseería sus propios conocimientos técnicos internos, que suplementaría recurriendo a los considerables conocimientos técnicos que había fuera del Programa en los propios Estados Miembros.
Le Programme En 1948, Israel fue reconocido como un estado soberano por primera vez desde el año 70 d.C. Dios prometió a Abraham quesu descendencia poseería la tierra de Canaán como“heredad perpetua”(Génesis 17:8), y Ezequiel profetizó una resurrección física y espiritual de Israel Ezequiel 37.
En 1948, Israël fut reconnu comme un état souverain pour la première fois depuis l'an 70 ap. JC. Dieu promit à Abraham quesa postérité aurait Canaan comme une“possession éternelle”(Genèse 17:8) et Ezéchiel prophétisa une renaissance physique et spirituelle d'Israël Ezéchiel 37.Una organización internacional que sólo exista en el papel o que no haya adquirido suficiente independencia para representar colectivamente a sus miembros,no poseería objetivamente la personalidad necesaria para incurrir en responsabilidad; este problema se ha resuelto en el proyecto de artículo 2, a el agregar la palabra" propia" después de" personalidad jurídica internacional.
Une organisation qui n'existe que sur le papier ou qui n'a pas acquis assez d'indépendance pour représenter collectivement ses membresne pourrait objectivement posséder à la personnalité juridique nécessaire pour engager sa responsabilité. Ce problème est résolu par le projet d'article 2, puisqu'on a ajouté l'article> après.
