Exemples d'utilisation de Pregona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un percusionista pregona.
Drummer proclaiming.Tú pregona, y ya veremos.
You announce it, and we will see.La captura de Caterina Sforza pregona esta advertencia.
The capture of Caterina Sforza trumpets this warning.Un hombre pregona la última noticia de la radio.
A man announces the latest news from the radio.Tiene una mirada especial cuando pregona sus verdades.
Al que pregona representar.
Which he proclaims to represent.Quien no está con nosotros está contra nosotros», pregona.
La sociedad pregona el bien pero alimenta el mal.
Society preaches what's good but practices what's evil.Levantate y ve a Ninive,aquella gran ciudad, y pregona contra ella;
Go to Nineveh,that great city, and preach to it;Francisco Jódar pregona las fiestas de Vera(23/09/2011).
Francisco Jodar Vera touts the parties(23/09/2011).El ser debe vivir,de acuerdo a lo que piensa y pregona.
The being must live,according to what he thinks and preaches.Asus también pregona que aumenta las velocidades de encendido.
Asus also claims that it increases the boot up speeds.Levántate, y ve á Nínive,ciudad grande, y pregona contra ella;
Arise, go to Nineveh,the great city, and cry against it;Pregona el día de la ira y el segundo advenimiento de Jesús.
It heralds the day of wrath and the second advent of Jesus.Mientras más permanece uno conectado tanto él pregona la verdad.
As much as one stays connected so much he trumpets the Truth.Caldera pregona una nueva era de producción eficiente con Nexio.
Caldera heralds new era of production efficiency with Nexio.El agua de mar lo limpia todo”, reflexiona Agustín mientras pregona su.
Cleans everything," Agustin reflects as he calls out his.Este ministerio literalmente pregona el“día”(o fecha) de estos eventos.
This ministry literally heralds the“day”(or date) of these events.Levántate y ve a Nínive,aquella gran ciudad, y pregona contra ella;
Jonas 2 Arise, go to Nineveh,that great city, and cry against it;Todavía hay gente que pregona esta ideología o que hace negocios.
There are still people who preach this ideology or make money out of it.Jon.1.2. Levántate y ve a Nínive,aquella gran ciudad, y pregona contra ella;
Arise, go to Nineveh,that great city, and cry against it;Pregona que tiene pleno empleo y alta productividad bovina.
You claim that El Señor le dijo:"Levántate, y ve a Nínive, ciudad grande,y pregona contra ella;
Arise, go to Nineveh,that great city, and cry against it;Ese idiota sacerdote polaco pregona sobre tu hijo siendo bautizado en casi todo sermón!
That idiot, Polish priest boasts about your son being baptized in almost every sermon!Seguramente estamos hablando de una religión que pregona odio e intolerancia.
We must be talking about a religion that preaches hatred and intolerance.Esta doctrina pregona una vía salvadora filosófica no centrada en el culto de ningún dios.
This doctrine preaches a philosophical saving way not centered on the worship of any god.Los pueblos proclaman su sabiduría,y la asamblea pregona sus alabanzas.
At gatherings their wisdom is retold,and the assembly proclaims their praise.Por ejemplo, el sector educativo ahora pregona el valor económico de un grado universitario.
For example, the education industry now touts the economic value of a college degree.Pero esta política no tiene en todas partes una orientación idéntica, como pregona Tito.
But it does not have the same orientation everywhere, as Tito makes out.Es en este sentido, sobre todo, que su arte pregona una sutil contemporaneidad.
Is in this sense specially that his art touts for a subtle contemporaneity.
