Exemples d'utilisation de Preguntaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los niños preguntaban dónde estaba.
The kids wondered where he was.Preguntaban por la la señorita Johnson.
Always they ask for miss Johnson.Los niños preguntaban dónde estaba.
The children wondered where Daddy was.Preguntaban:"¿Y cómo se conocieron?
They would ask,"So, how did you guys meet?Manifestéme á los que no preguntaban por mí.
I became manifest to those not inquiring after Me;'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Plus
Todos preguntaban,"cómo diablos hace eso?
Everyone asks,"How in the hell is he doing that?Me manifesté a los que no preguntaban por mí.
I have become manifest to those not inquiring after me.Sus niños preguntaban dónde estaba su papa.
Her children had been wondering where their daddy was.Usted dice que está la Licenciatura y preguntaban por mí.
Y0u say y0u're the Bachel0r and y0u ask f0r me.Unos preguntaban por"Economía", otros por"Medio Ambiente.
Some wondered"Economy", others"Environment.Y cubriéndole con un velo le preguntaban:«¡Adivina!
They blindfolded him and questioned him, saying,'Prophesy!Pero otros preguntaban:«¿Acaso el Mesías vendrá de Galilea?
But some wondered,“Would the Christ come from Galilee?Bueno, las mujeres llamaban a un número y preguntaban por Jane.
Well, women would call a number and ask for Jane.Mis amigos me preguntaban como era la muerte y les dije lo que sentí.
My friends ask what dying is like and I tell them.Isaiah 65 FUI buscado de los que no preguntaban por mí;
Isaiah 65 M I became manifest to them who inquired not for me;Me preguntaban por él, no dije ni escribí nada sobre él.
Ask me about him, I said nothing and I wrote nothing about him.Amigas viejas y familiares preguntaban:¿No es ésta Noemí?
Old friends and relatives questioned;“Is this Naomi?”?Los judíos preguntaban en voz alta:“¿Acaso va a matarse a sí mismo?
The Jews wondered out loud,“Is he going to kill himself?Desconocidos se me acercaban en la calle y me preguntaban qué me había pasado.
Strangers would come up to me in the street and ask what happened.¿Cómo, preguntaban, puede una minoría imponer su voluntad a una mayoría?
How, they asked, can a minority impose its will on a majority?Las personas le buscaban y preguntaban sobre Él(versículo 56).
People were looking for him and asking about him(verse 56).Entonces preguntaban por señas al padre cómo quería que se llamase.
And they made signs to his father, inquiring what he would have him called.Los productores llegaban y nos preguntaban si queríamos actuar juntas.
We had producers come to us and ask us if we would perform together.Algunos usuarios preguntaban en redes sociales si recibirían algún reembolso.
Some people wondered on social media if they would get refunds.Yo estaba en el E3 ylos medios de comunicación preguntaban constantemente:"¿Por qué un calamar?
I was at E3, andthe media kept asking,"Why squid?Muchos de los invitados preguntaban cómo podrían ellos aprender y hacer estas maravillosas gelatinas.
Almost all the guests inquired how they were made and how they could learn.Hablaban bastante bajito,pero escuché que le preguntaban por la M.E.N.D.
They were talking pretty quietly,but I heard them ask her about M.E.N.D.Los clientes habituales preguntaban siempre qué tal vuestro viaje.
All your usual customers come in and ask how you and Susan are enjoying your trip.Los activistas también entregaron panfletos a quienes preguntaban sobre la protesta.
Activists also handed out flyers to people who inquired about the protest.Entre ellos se encontraban también quienes preguntaban a la oscuridad acerca de la luz.
Among them also were those who inquired of the darkness about the light.
