Exemples d'utilisation de Presentó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Rally Argentina 2015 presentó un innovador recorrido para su 35ta edición.
Rally Argentina 2015 presents an innovative itinerary for its 35 th edition.Si gana, solo recibirá dinero por las semanas en que presentó un reclamo.
If Hna Simona presentó esta conferencia a la Asamblea de la Constelación de Roma el 20 de diciembre de 2012.
Simona gave this conference at the Rome Constellation Assembly on 20 December 2012.El 18 de julio de 1996,el Gobierno de Puerto Rico presentó oficialmente el proyecto del Museo de Arte de Puerto Rico.
July 18, 1996,the Government of Puerto Rico officially presents the Museo de Arte de Puerto Rico project.El puesto de gobernador fue convocado a elección, yrepentinamente una persona llamada Charles L. Charles se presentó como candidato.
The governorship is up for election, andsuddenly a person known as Charles L. Charles presents himself as the lead candidate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Plus
Al alta el 10.3% de los pacientes presentó nuevo BCRI, el 0.6% nuevo BCRD, y un 6.3% nuevo bloqueo A-V de primer grado.
At discharge, 10.3% of all patients had a new LBBB, 0.6% a new RBBB, and 6.3% a new first-degree atrioventricular block AVB.La delegación de Chile felicitó al Presidente ya la Secretaría por la conducción de una reunión que a menudo presentó momentos difíciles.
The Delegation of Chile congratulated the Chairman andthe Secretariat on the conduct of a meeting which had many difficult moments.Fue el primer modelo completamente nuevo que la compañía presentó después del fallecimiento de Enzo Ferrari, en agosto de 1988.
This was the first completely new model announced by the company subsequent to the death of Enzo Ferrari in August 1988.Si presentó la moción, tendrá la primera oportunidad para decirle al juez por qué está en la corte y que desea pasar en su caso.
If you filed the motion, Tres años más tarde cambió su nombre artístico por Rudy La Scala y presentó la canción"Woman", en Venezuela, Brasil, Francia y Sudáfrica.
Three years later, he changed his name to Rudy La Scala and presents the song"Woman", issued in Venezuela, Brasil, France and South Africa.Paper filing: If you filed in person at the courthouse, the clerk will let Bosch se mueve hacia el mercado de la tecnología agrícola En la feria Agritechnica 2017, Bosch presentó sus ideas y soluciones para el futuro de la agricultura.
Bosch moves into agricultural-technology market At the 2017 Agritechnica trade fair, Bosch presents its ideas and solutions for the future of agriculture.Pacific Coliseum presentó la figura y el patinaje de velocidad en pista corta; Hillcrest Center recibió curling; y Canada Hockey Place tuvo muchos juegos.
Pacific Coliseum hosted figure and short track speed skating; Hillcrest Centre La Primera Guerra Mundial no se llama"Guerra Mundial" sin motivo, y presentó batallas repartidas por múltiples países en una gran variedad de localizaciones.
World War I wasn't called a"World War" for nothing, and had battles spread across multiple countries and in a wide variety of locations.La ONUV presentó la notificación el 23 de julio de 2001, tras lo cual se estableció un grupo de trabajo mixto OIEA/ONUV para supervisar la transición y transferir los activos.
UNOV gave notice on 23 July 2001 and a joint IAEA/UNOV working group was set up to oversee the transition and transfer of assets.El Sr. Hervé de Charette,Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, presentó claramente el punto de vista de Francia y de Europa sobre la ley norteamericana.
Mr. Hervé de Charette,Minister for Foreign Affairs of France, offered the point of view of France and Europe on the United States law in clear terms.DHL presentó también unas cuantas conferencias de prensa, como la de Shanghái sobre el creciente compromiso de la empresa en el mercado del comercio electrónico en China.
DHL hosted a few press conferences as well, including this one in Shanghai on the company's increased engagement in the eCommerce market in China.El control absoluto(sin 1-MCP, sin tratamiento hidrotérmico), o el control 1-MCP(con 1-MCP,sin tratamiento hidrotérmico) presentó un aspecto externo de calidad excelente a buena.
The absolute control(no 1-MCP;no hot water treatment), or the 1-MCP control(1-MCP; no hot water treatment) had excellent to good external appearance.Se sabe que en el Jurásico Superior Asturias presentó un clima extremadamente árido, y sus costas eran bajas, sin presencia de acantilados inicialmente.
It is known that in the Upper Jurassic Asturias had an extremely arid climate, and its coasts were low, without the presence of cliffs initially.Por ejemplo, el trámite de Alineamiento y número oficial fue realizado por 1,335 personas en el último año, mientras quela Licencia de funcionamiento presentó una frecuencia de 11,592 personas.
For instance, Alignment and official number was carried out by 1,335 people last year,while Operating license had a frequency of 11,592.Durante el congreso, GMV presentó los avances de su investigación en el área oncológica y organizó un simposio titulado“Radioterapia intraoperatoria.
During this congress GMV showcased its latest research breakthroughs in the oncology field and organized a symposium under the title“Intraoperative Radiotherapy.Los resultados mostraron diferencias significativas entre los tratamientos,el mejor tratamiento fue el T4 con 49.33% de germinación y el T3 presentó el menor porcentaje con 25.75.
The results showed significant differences between treatments,the best treatment was T4 with 49.33% germination and T3 had the lowest percentage with 25.75.En el Informe Nº 42 al Storting(1999-2000) el Ministerio de Justicia presentó varios proyectos de una nueva disposición constitucional relativa a la libertad de expresión.
In Report No. 42 to the Storting(19992000) the Ministry of Justice presents various drafts of a new constitutional provision relating to freedom of expression.Pingala presentó la primera descripción conocida de un sistema de numeración binario. Describió dicho sistema en relación con la lista de métricas védicas y las sílabas cortas y largas.
The Chandaḥśāstra presents the first known description of a binary numeral system in connection with the systematic enumeration of meters with fixed patterns of short and long syllables.El representante de la República Eslovaca ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos presentó información sobre los casos durante las actividades de educación y formación para jueces y fiscales.
The representative of the Slovak Republic before the European Court of Human Rights presents information on the cases during education and training activities for judges and prosecutors.El 13 de mayo de 2010 presentó ante el Tribunal Constitucional una segunda solicitud de medidas provisionales alegando que se había dictado contra él una orden de expulsión.
On 13 May 2010, he filed a second request for interim measures with the Constitutional Court on the grounds that an expulsion order had been issued against him.El Comité Científico señaló que 2014/15 presentó la cifra más baja de mortalidad incidental de aves registrada desde el inicio de su observación en el Área de la Convención.
The Scientific Committee noted that 2014/15 had the lowest number of bird by-catch mortalities recorded since the beginning of bird by-catch observations in the Convention Area.República Dominicana presentó el mayor porcentaje de incremento anual en la producción(7,1%) en la región debido a una combinación del aumento de rendimientos y la ampliación de la superficie cultivada.
The Dominican Republic had the highest percentage annual increase in production(7.1 percent) in the region due to a combination of increased yields and expanded cultivation.A continuación, el 21 de junio de 2007, el Gobierno de Australia presentó una Respuesta de Emergencia para el Territorio del Norte en relación con el maltrato de niños en las comunidades indígenas aisladas.
Following this, on 21 June 2007, the Australian Government announced an Emergency Response to child abuse in remote Indigenous communities in the NT.En 1928, como representante a la Cámara, presentó un proyecto de reforma al sistema electoral en el cual propuso la expedición de la cédula de ciudadanía para todos los sufragantes.
In 1928 as House Representative presents a draft reform of the electoral system which proposes the issuance of the certificate of citizenship for all voters.
