Exemples d'utilisation de Prevenido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por caso prevenido.
Per case averted.Ser prevenido, Me siento un poco de mal humor.
Be forewarned, I'm feeling a bit peevish.Solo para que esté prevenido.
Just so you're forewarned.Esté prevenido, Sr. Famoso.
Be forewarned, Mr. Famous.Él tendría que haber prevenido eso.
He had to prevent that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a prevenirmedidas para prevenirfin de prevenirprotocolo para prevenirprevenir la violencia
el protocolo para preveniresfuerzos para prevenirmedidas necesarias para prevenirprevenir los conflictos
convención interamericana para prevenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor prevenirposible prevenirimportante prevenirprevenir eficazmente
prevenir más
para prevenir más
previniendo así
más fácil prevenirnecesario prevenirincluso prevenir
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a prevenirdestinadas a prevenirencaminadas a preveniradoptadas para prevenircontribuir a prevenirdiseñado para prevenirayudarle a prevenirvale prevenirdirigidas a prevenirtratar de prevenir
Plus
Prevenido de visitar solo con el paciente.
Being prevented to visit alone with the patient.Pero quién está prevenido está armado.
But who is forewarned is armed.Yo he prevenido muchas veces en contra del temor y la traición;
Many times have I warned you about fear and betrayal;Sin embargo, esté prevenido por su olor único.
But be forewarned about its unique smell.Estar prevenido, sin embargo, que son terriblemente caros.
Be forewarned, however, that they are shockingly expensive.Estoy agradecido que me tiene prevenido, su señoría.
I am thankful that you have forewarned me, your Lordship.Es mejor estar prevenido y evitar posibles complicaciones.
Is is better to prevent avoiding possible complications.Como te dije en la biblioteca… hombre prevenido vale por dos.
It's like I told you at the library… forewarned is forearmed.Es mejor estar prevenido,¡porque uno casi nunca se olvida sus zapatos!
Is better to prevent, one almost never forget his own shoes…!Nada explosivo, pero como su padrino, pensé quedebería estar prevenido.
Nothing explosive, but as your best man,I thought you should be forewarned.Y, también, esté prevenido, este paquete no es rápido.
And, too, be forewarned, this package is not fast.¿Sería justo decir que una mayor presencia policiaca hubiese prevenido los asesinatos?
Is it fair to say that more police presence would prevent murders?Mi lema es preparado y prevenido, no reparar y lamentar.
My motto is"Prepare and prevent, don't repair and repent.Un pequeño borde en el frontal, bajo el flash hubiera quizás prevenido dicho problema.
A small edge on the front underneath the flash would perhaps prevent this.Sin embargo, para estar prevenido, esto puede ser un poco desinflado.
But be forewarned, this can be a little deflating.¿Cómo has prevenido errores que pudieron arruinar tus campañas de PPC?
How have you prevented mistakes from wrecking your pay per click campaigns?Labán los persigue pero es prevenido por D-os de no hacerles ningún daño.
Lavan pursues them but is warned by G-d not to harm them.Bueno, habría prevenido que el cuerpo absorbiese el agua que estaba por debajo.
Well, it would prevent the body from absorbing the water underneath it.Estoy feliz porque estos esfuerzos han prevenido fraudes para personas en nuestras comunidades.
I'm encouraged because these efforts have resulted in preventing frauds.Estados Unidos ha prevenido las caries dentales con agua fluorizada por más de 70 años.
America has been preventing tooth decay with fluoridated water for 70 years.Pero se podría haber prevenido la muerte de cientos de civiles".
But the deaths of hundreds of civilians still could have been prevented.”.Fred lo había prevenido“Fumar mata”, y Albert no quería inquietarlo innecesariamente.
Fred had warned him‘Smoking kills!' and Albert didn't want to upset him unnecessarily.Durante 70 años, Estados Unidos ha prevenido la caries dental con la fluoración de agua potable.
America has been preventing tooth decay with fluoridated water for 70 years.¿Qué me había prevenido tener acceso a esa faceta de mi ser?
What had been preventing me from gaining access to that facet of my being?Muchas veces hemos prevenido potenciales imitaciones grotescas que amenazaban la verdadera Tierra.
Many times we have averted potential travesties that threatened the very Earth itself.
