Exemples d'utilisation de Proclamaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo proclamaron rey y se ciñó la corona.
He was proclaimed and crowned king.¿Cuál fue el evento que proclamaron los ángeles?
What was the event that the angels announced?Lo proclamaron faraón en la capital, Menfis.
He was recognized as pharaoh in the capital, Memphis.Otros visigodos se alzaron y proclamaron a Ardón como rey.
Other Visigoths revolt and proclaim Ardo as king.Proclamaron un ayuno e hicieron sentar a Nabot a la cabeza del pueblo.
They declared a fast and put Naboth on trial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Utilisation avec des verbes
decide proclamar
Todo el cielo y la tierra proclamaron la presencia de Dios.
All the heavens and the earth proclaim the presence of God.Proclamaron un ayuno e hicieron sentar a Nabot en primera fila.
They declared a fast and put Naboth on trial. 2K 9,26.Los científicos de más renombre proclamaron"Siéntate" y allí estaba.
Top scientists proclaim"Sit down" and there it was.Proclamaron la igualdad ante el juez del pobre y del rico.
It proclaimed the equality of rich and poor before the judge.Más tarde esa noche, proclamaron estar caminando en la Luna.
Later that evening, they were said to be walking on the moon.Y proclamaron ayuno y pusieron a Nabot delante del pueblo.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.Estos tres movimientos proclamaron"restaurar" la Cristiandad.
All three of these movements claimed that they were"restoring" Christianity.Proclamaron ayuno y sentaron a Nabot a la cabeza del pueblo.
They proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people.Había casi 180,un quórum que rara vez se alcanza, y ellos proclamaron.
There were almost 180 of them,a rarely equalled quorum, and they proclaimed, as.Ellos proclamaron vivir en pobreza, castidad y obediencia.
They claim to live in willful poverty, chastity and obedience.Oyeron las palabras que habló y, a su vez, nos proclamaron el mensaje.
¿Qué mensaje proclamaron antes de 1914 los cristianos ungidos?
(b) Before 1914, what message did anointed Christians proclaim?Las fuerzas de la obscuridad se presentaron ante Él y proclamaron que Él era obscuridad.
The forces of darkness self-projected on Him and claimed He was darkness.Proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo.
They proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people.Estas personas proclamaron que un espíritu había entrado dentro de ellas.
These people claimed that a spirit entered into them.Proclamaron un ayuno e hicieron sentar a Nabot ante el pueblo.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.No por nada proclamaron muchas veces:“La paz es indivisible”.
It is not for nothing that they have proclaimed many times:“peace is indivisible.”.Proclamaron su solidaridad con quienes luchan en todo el mundo para erradicarla.
They proclaimed their solidarity with those struggling throughout the world to eradicate it.Sus dirigentes se proclamaron califas e impulsaron una ideología independiente.
Instead its rulers designated themselves caliphs and promoted an independent ideology.Proclamaron de forma solemne e irreversible la disolución de sus movimientos y sus frentes.”.
Solemnly and irreversibly proclaim the dissolution of their respective movements and fronts”.Entonces la proclamaron la más joven, o sea, la más inteligente del monte bajo.
He was declared the youngest and the cleverest.Los cielos proclamaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
The heavens adeclare his brighteousness, and all the people see his glory.Este, proclamaron, es'el desafío práctico y moral de nuestro tiempo' Ibíd.
This, they proclaimed, is‘the practical and moral challenge of our time' ibid.De esa forma proclamaron sus intenciones de continuar la lucha contra cualquier política neoliberal.
They proclaimed their intention of continuing to fight against any and all neoliberal policies.
