Exemples d'utilisation de Provocaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué provocaba a su mujer?
What sparked your wife on?Miss Pole tenía una figura que provocaba no pocos comentarios.
And Miss Pole had a figure that provoked no little comment.Ella provocaba a mucha gente.
She provoked a lot of people.Su escritura era clara, vívida y sobretodo provocaba al pensamiento.
His writing was clear, vivid and above all thought provoking.Lazarus provocaba violencia.
Lazarus triggered violence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provocar un incendio
provocar daños
daños provocadosprovocar lesiones
provocados por el hombre
provocar somnolencia
provocar la muerte
incendio provocadolos daños provocadosprovocar quemaduras
Plus
Utilisation avec des adverbes
incluso provocarprovocar más
ya ha provocadoprovocando así
ya no provocasiempre provocasolo provocaprovocado ya
incluso puede provocarprovocada principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
suele provocarsigue provocandointentando provocartratando de provocarprovocar caídas
tienden a provocarfumar provocacontinúan provocandoquieres provocarparece provocar
Plus
Dist y el original para saber cuál era la opción que provocaba el problema.
Dist files in order to find the option that cause the problem.Provocaba que SeRi Fly se cerrara.
It caused SeRi Fly to close.Eso es lo que provocaba a N'udu.
That's what triggered N'udu.Eso provocaba una nueva traición cada día.
That brought a new betrayal every day.Se solucionó un problema que provocaba que la API ContentIndexter.
Addresses an issue that causes the ContentIndexter.Esto provocaba que las máquinas virtuales no respondieran.
This results in unresponsive virtual machines.Había oído que su música provocaba tanta pasión… que se tornaba peligrosa.
I had heard that his music aroused such passion as to be dangerous.Pero provocaba al público a pensar, recordar y hablar del cuadro.
But it was thought provoking, remembered and talked about.Las moscas acarrearon el muermo,una infección bacteriana que provocaba forúnculos en los humanos.
The flies carried glanders,a bacterial infection which in humans causes boils.El DDT provocaba cáncer.¿Y esto?
DDT causes cancer. How'bout this?Lo que alguna vez pudo haber sido motivo de celebración ahora provocaba emociones muy diferentes.
What might once have been cause for celebration now provoked very different emotions.Tan pronto provocaba mi envidia como mi hilaridad.
He provoked my envy one moment and my hilarity the next.Esto provocaba imprecisiones del valor de medición real.
This leads to inaccuracies of the actual measuring value.En los sesenta,sabían que provocaba un gran número de otras enfermedades;
By the 1960s,they knew that it caused a host of other diseases;Esto provocaba que la ola mostrará un rizo que se prolongaba más allá.
This was provoking that the wave would show a curl that Hemos corregido un error que provocaba que el botón JUGAR apareciese de color gris.
Fixed an issue that was causing the PLAY button to appear grayed out.Esto provocaba que se pidiera varias veces a los usuarios que proporcionaran sus credenciales.
This causes users to receive multiple prompts to provide their credentials.Hasta el siglo XVIII,la playa provocaba miedo y ansiedad en la imaginación popular.
Until the 18th century,the beach provoked fear and anxiety in the popular imagination.Esto provocaba dos problemas: a obtener una plataforma de producción que pudiera escalarse;
This resulted in two problems: a getting on a production platform that can scale;Ya en la sangre,la solución provocaba alucinaciones muy reales en sus víctimas.
Upon entering the bloodstream,the solution causes the victim realistic, nightmare-like hallucinations.Su estilo provocaba respuestas emocionales del espectador.
His style elicited emotional responses from the viewer.Se solucionó un problema que provocaba una demora al buscar nuevas impresoras que agregar.
Addresses issue that causes a delay when searching for new printers to add.Esa frase siempre provocaba comentarios interesantes por parte de mis amigos.
The reminder always brought some interesting comments from my friends.Muchas veces le provocaba, hacía un comentario despectivo, sabiendo que iba a explotar.
I often provoked him, making a remark so that he would explode.Se ha solucionado el error que provocaba que el análisis se quedara bloqueado en ocasiones poco frecuentes.
Fixed a bug that causes scanning to freeze under rare conditions.
