Exemples d'utilisation de Pusiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me pusiste en su contra!
You turned me against her!Entonces llegaste tú, y pusiste mi mundo del revés.
Then you came and turned my world around.Pusiste una tachuela en su silla.
You placed a tack on his chair.Fuiste a mi casa, pusiste tus manos sobre mi mujer.
You went to my home, laid your hands on my wife.Pusiste nervioso al gordito.
You made the fat kid a little nervous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Anda,¿igual que jamás le pusiste la mano encima a tu mujer?
Oh, like you never laid a hand on your wife?Y pusiste el vaso… justo aquí.
And you placed the glass… just there.Oh, veo que finalmente le pusiste un toque femenino al lugar.
Oh, I see you finally got a woman's touch in here.Pusiste las cámaras perfectamente.
You placed the cameras perfectly.Vas a caer,justo como la zorra a la que pusiste en libertad.
You're going down,just like that bitch you set free.Nunca le pusiste una mano encima,¿eh?
You never laid a hand on him, huh?Pusiste mis restos en su cuerpo.".
You placed My remnants on your body.".Quiero que te des cuenta de que pusiste el listón muy alto.
I want Me pusiste el pañal y el vestido.
You got me in the diaper and the dress.Nos mentiste, y nos pusiste el uno contra el otro.¿Por qué?
You lied to us, and you turned us against each other. Why?Pusiste tu marca encima de mí, tatuaje dorado.
You made your mark on me, golden tattoo.No eras la que me pusiste en la placa de la licencia.
Weren't you the one that got me the license-plate holder that said.Pusiste en funcionamiento una cadena de sucesos que podría paralizarlos.
You set in motion a chain of events that could cripple them.Tal vez, pusiste nervioso a tu padre.
Maybe you made your father nervous.Tu pusiste el ladrillo, yo sólo puse la argamasa.
You laid the brick, I just plastered.Pero cuando pusiste esa cara de confusión.
But when you made that confused face.Me pusiste completamente nervioso… pero no tomé el camino fácil por Sheila.
You got me all worked up, but I didn't take the high road for Sheila.Entones tú pusiste tu mente sobre tú dinero.
So you got mind in your money and your money on your mind.Usted pusiste nervioso venir en mi edificio.
You got some nerve coming in my building.Las metas que pusiste para mi están golpeando mi cabeza.
The goals you set for me are knocking in my head.Bueno, pusiste dónde estabas en Instagram.
Well, you posted where ¿Porque pusiste esta foto de Maltz en Facebook?
Why because you posted this photo of Maltz on facebook?Tú, Señor, pusiste los fundamentos de la tierra en el principio.
You, Lord, laid the foundations of the earth in the beginning.Entones tú pusiste tu mente sobre tú dinero y tu dinero sobre tú mente.
So you got mind in your money and your money on your mind.Dios Creador, pusiste dentro de cada uno de nosotros tu llama divina.
Creator God, You placed within each of us Your divine flame.
