Exemples d'utilisation de Que desarrollan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las principales instituciones que desarrollan la FPC son.
Major institutions, which carry out CVT are.Hay empleados que desarrollan su actividad a nivel internacional.
There are employees who carry out their activities at the international level.A muchos niños de edad preescolar les gustan cuentos que desarrollan patrones.
Many preschoolers like stories that build on patterns.Las actividades físicas que desarrollan la resistencia incluyen.
Physical activities that build endurance include.Mejorar la calidad de vida de los habitantes ofreciendo beneficios que desarrollan la ciudad.
To improve the life quality of the inhabitants offering benefits that develops a city.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Plus
Utilisation avec des adverbes
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Plus
Inspiración 7 empresas que desarrollan su marca con pequeños detalles.
Inspiration 7 companies that built their brand on little details.El tipo de terapias de las que hemos estado hablado, que desarrollan el dominio y.
Therapies of the sort we have been talking about, which build mastery and.Otras actividades que desarrollan y mantienen músculos como la jardinería intensa.
Other activities that build and keep muscle like heavy gardening.Para apoyar proyectos y compañías innovadores que desarrollan estos nuevos mercados;
To support innovative projects and companies that are developing these new markets;Las normativas que desarrollan esta disposición son todavía mucho más permisivas.
The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.Y eso depende de las personas que desarrollan este contenido.
And that's up to the people that are developing this content.Esto garantiza que desarrollan conocimientos y habilidades en una amplia variedad de áreas.
This ensures that they develop skills and knowledge in a wide range of areas.Sin embargo, muchas personas no saben que desarrollan cáncer de próstata;
Nevertheless, many people do not know that they develop prostate cancer;Creo que son empresas serias que desarrollan su actividad de forma honesta siguiendo las reglas del mercado.
I think they are serious companies that conduct their business honestly following the rules of the market.Un profundo programa de nueve semanas,con dieciocho sesiones que desarrollan su conocimiento.
In-depth nine-week program,with eighteen sessions that build your knowledge.Los niños se enfocan en actividades que desarrollan fortaleza, flexibilidad, enfoque y habilidades de equilibrio.
Children focus on activities that build strength, flexibility, focus and balance skills.Estos maestros se ahogan ellos mismos mediante la dependencia que desarrollan en los estudiantes.
Such teachers drown themselves through the dependency that they develop in the students.Las metaloproteinasas son endopeptidasas que desarrollan una función degradativa, generalmente dirigida a la matriz extracelular.
Metalloproteinases are endopeptidases that perform a degradative function, generally targeting the extracellular matrix.Profesionales en informática, expertos en computación gráfica, que desarrollan la interfaz visual.
Computer professionals, experts in computer graphics who developed the visual interface.Las empresas clon son empresas que desarrollan actividades empresariales bajo el pretexto de ser una empresa registrada por la FCA.
Clone firms are companies that carry out business activities under the pretense Contamos con juegos infantiles que desarrollan sus habilidades físicas.
We have playground equipment that develops physical abilities.El establecimiento de políticas o programas que desarrollan la capacidad de los niños y adolescentes para participar en actividades cívicas en 69 países.
Establishment of policies or programmes that build the capacity of children and adolescents to engage in civic action in 69 countries.Los humanos son difiodontes,es decir que desarrollan dos pares de dientes.
Humans are diphyodont(pronounced: dy-FY--uh-dant),meaning that they develop two sets of teeth.Hay paquetes comerciales yde uso libre disponibles que desarrollan el mapeo relacional de objetos, aunque algunos programadores prefieren crear sus propias herramientas ORM.
There are both free andcommercial packages available that perform object-relational mapping, although some programmers opt to construct their own ORM tools.La educación y capacitación técnica incluyen políticas que desarrollan la capacidad empresarial de la población.
Education and skills: These include policies that build the entrepreneurial capabilities of the population.Colecciones Juegos y actividades que desarrollan habilidades de matemáticas y lectura.
Collections Games and activities that build math and reading skills.Albergan los departamentos y secciones que desarrollan su actividad en estas instalaciones.
They house the departments and sections which conduct their activity in these facilities.A pesar de esas desviacionesde las buenas prácticas, los países que desarrollan análisis de costo-beneficio ex- ante a la implementación de un estándar están en el buen camino.
Despite these deviations from best practices,countries that perform cost-benefit analyses before implementing standards are still regarded as being on the path to success.La Estadística de recursos para personas sin hogar ofrece información sobre los centros que desarrollan su actividad para este colectivo en el ámbito de los servicios sociales de la C.A.
Statistics on resources for the homeless offer information on centres that carry out activity for this collective in the sphere of social services in the Basque Country.El País Vasco cuenta con una importante red de centros tecnológicos que desarrollan investigaciones destinadas a proporcionar a las empresas conocimiento y soluciones tecnológicas que les aporten valor.
The Basque Country has an important network of technology centres that carry out research aimed at providing the industrial sector with valuable technological solutions and knowledge.
