Exemples d'utilisation de Que pongan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que pongan trucos.
Let them trick away.No importa lo que pongan en mi contrato.
It doesn't matter what they put in my contract.Lo que pongan en ella, crecerá y será útil para todos.
Whatever you put on top of her, it will grow and be useful to all.Entonces, Yo les pido que pongan toda su confianza en Mí.
So, I ask that you place all your trust in me.Haz que pongan ésa, no esas tan siniestras de la ficha.
See that they run Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Necesitamos legisladores que pongan a Estados Unidos primero.”.
We need lawmakers who will put America First.Mas, los que pongan su destino en las manos de Di-s serán ricamente recompensados.
Yet those who put their trust in G‑d were richly rewarded.Recuerde que Dios bendecirá a todos los que pongan su confianza en El.
Lo. And all who put their trust in Christ.Lo que pongan en el plato.
What you put on the plate.Deben ser, en todo caso,los usuarios los que pongan esos límites.
It should, in any case,be the users who put the limits on them.¿El hecho que pongan a la guerra por encima de nuestra educación?…?
The fact that you're putting war before our education?No saldrán palabras de mis labios que pongan en peligro a Glorificiosa.
No words shall pass my lips that would bring peril to Glorificus.Que pongan al pueblo por encima de cualquier consideración político partidista.
That they put the people before any other political consideration.Busque sociedades que pongan a sus clientes primero.
Seek partnerships which put your customers first.Usted y su equipo tienen que gestionar lo que pongan en marcha.
Señor, Jim exige que pongan equipos nuevos en su laboratorio.
Sir, Jim is demanding that he gets new equipment in his lab.Ahora bien, necesitamos medios ygestores conscientes que pongan en valor nuestro trabajo.
We need media andconscious managers who put in value our work.¡Que pongan toda su confianza en el Señor,que no les abandonará!
May they put all their trust in the Lord, who will never abandon them!No voy a tomar decisiones que pongan en juego a las futuras generaciones.
I am not going to make decisions which put future generations at risk.
If the parties on trial show other circumstances which cast doubt on the judge's impartiality.Les sugiero que pongan en ustedes mismos ese sol que brilla en Mí.
I suggest that you place in yourselves Tenemos actualmente sobre 120 clientes que pongan órdenes regulares con nosotros.
Currently we have over 120 clients who place regular orders with us.Esperamos que pongan el mismo esfuerzo en seguir mejorando su video y medición de dispositivos móviles con el MRC.
We look forward to them putting that same effort into continuing to improve their video and mobile device measurement with the MRC.Condena también a cualesquiera otros que pongan grados o desigualdad en la Trinidad.
It condemns also any others whatsoever who place grades or inequality in the Trinity.No hay obstáculos que pongan en riesgo que Manaos organice partidos en 2014".
There is no obstacle in place that will threaten Manaus hosting matches in 2014.".Pensamos que podemos ofrecerle un buen trato Si nos da pruebas que pongan a George Bluth entre rejas.
We think we can offer you a good deal… if you provide evidence that puts George Bluth behind bars.Por eso buscamos personas que pongan el éxito colectivo antes que la ambición individual.
That's why we look for people who put collective success before individual ambition.Instar a los legisladores para idear yadoptar programas de ayuda extranjera que pongan los derechos humanos en el centro de la seguridad y el desarrollo.
Urge your legislators to design andadopt foreign aid programs that place human rights at the center of security and development.En particular, son preceptivos los AVISOS LEGALES y las CONDICIONES DE USO que pongan a disposición de los usuarios las herramientas necesarias para comunicarse contigo ante cualquier eventualidad.
In particular, the LEGAL WARNINGS and TERMS OF USE that make available to users the necessary tools to communicate with you for any eventuality are compulsory.El arte glitch incorpora el fallo en los datos informáticos en la búsqueda por nuevas estéticas que pongan en crisis la aparente perfección de las máquinas y sistemas computarizados.
The glitch art incorporates the failure in the computer data in the search for new aesthetics that put in crisis the apparent perfection of the machines and computerized systems.
