Exemples d'utilisation de Que terminó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora que terminó la tarea, el Sr.
Now that he finished this task, Mr.Su único consuelo fue que terminó rápidamente.
Her only solace was that it ended quickly.Sé lo que terminó con él y Cordelia, sabes.
I know what broke up him and Cordelia.Pero él ni siquiera pestañeó, nisiquiera le importaba que terminó.
But he didn't even blink,he didn't even care that it ended.El pecado es lo que terminó el Paraíso del Edén.
Sin is what ended Eden's paradise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
Que terminó siendo un gigante durante el período del Nuevo Testamento.
Who ended up being a giant during the New Testament period.Lo más irónico es que terminó aterrizando en Siria”.
The biggest irony is that he ended up landing in Syria”.Lo que terminó, se acabó,¿y hoy por qué arreglarlo?
What ended, it's over, and why fix it today?Preparé una exposición que terminó siendo un éxito total.
I prepared a statement which ended up being a total success.Ahora que terminó la misión, creemos que volverá.
Now that he's completed the mission, we think he will come back in.Femenina 30 años,una gestación que terminó en aborto espontáneo.
Females 30 years,a pregnancy that ends in spontaneous abortion.¿Sabes lo que terminó pasando con el padre del bebe?
Do you know what ended up happening to the baby's father?Ambas tenían sentimientos por un héroe que terminó perjudicándolas a ellas.
Both had feelings for a hero who ended up hurting them.Me contó, que terminó saliendo con tu prima.
Centro Gaitán, homenaje al caudillo liberal que terminó en el olvido.
Centro Gaitán, homage to the liberal leader who ended in oblivion.Y eso es lo que terminó siendo mi perdición.
And that was what ended up being my downfall.Incluyendo una caja de whisky que terminó en la bar del NAAFI.
It included a case of whiskey which ended up in the bar in the NAAFI.Eso es lo que terminó en la película, sus cosas más locas.
That's what ended up in the movie, their crazier stuff.También perdió su Bastón de Fuego, que terminó en los túneles de Onu-Wahi.
He also lost his Firestaff, which ended up in the tunnels of Onu-Wahi.Lo que terminó en la cinta fue lo que escuchaste en el álbum.
What ended up on tape was El encuentro decisivo que terminó esta guerra está aquí.
The decisive engagement that ends El hombre que terminó con el“fin de la historia” y empezó un nuevo mundo;
The man who ended the“end of history” and started the world anew;Estabas ahí con una mujer que terminó muerta. Por eso estás aquí.
You were there with a woman who wound up dead, which is why you're here.Pipeline afirma que terminó las obras del proyecto el 29 de julio de 1990.
Pipeline asserts that it completed the project works by 29 July 1990.Dunga del Brasil, que terminó 589 en 1994, es el otro.
Brazil's Dunga, who completed 589 in 1994, is the other.Solo pasó que terminó parándose en ese punto.
Tal fue su despecho que terminó casándose con su hermana Ernestina.
So deep was his despair that he ended up marrying her sister Ernestina.Parece que soy el único que terminó la noche con las manos vacías.
Looks like I'm the only one who ended the night empty-handed.Otra organización que terminó en Syriza fue KOE(Organización Comunista de Grecia).
Another organization that ended up in Syriza was KOE(Communist Organization of Greece).Hipogrifos- Lección práctica que terminó con Buckbeak"golpeando brutalmente" a Draco Malfoy.
Hippogriffs- Practical lesson which culminated in Buckbeak"savagely mauling" Draco Malfoy.
