Exemples d'utilisation de Quebranta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero la perversidad en ella quebranta el espíritu.
But jperverseness in it breaks the spirit.Si usted quebranta las leyes, usted puede ir a prisión.
If you break laws, you could go to jail.Y siempre habrá gente violenta que quebranta la ley.
And there will always be violent people who break the laws.Si usted quebranta las leyes, usted puede ir a prisión.
If you break laws, you could go to jail or prison.El Dios que me da la venganza y quebranta los pueblos debajo de mí.
The God who gives me vengeance and crushes the peoples under me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quebrantar la ley
quebrantados de corazón
corazón quebrantadomundo quebrantado
Utilisation avec des verbes
encaminada a quebrantar
Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad.
Helper of orphans. 15 Break the arm of the wicked and evil.La mayoría de la gente quebranta esta ley cada siete días.
Most people break this law once every seven days.Quebranta la ley de César… y seré el hombre más despiadado.
Break Caesar's law and you shall find in me the most merciless of all men.La presencia de Busby quebranta la expectativa de privacidad.
Busby's presence violates the expectation of privacy.Con paciencia se persuade al juez,una lengua dulce quebranta los huesos.
With patience a judge may be cajoled:a soft tongue breaks bones.Alguien que quebranta su lealtad y traiciona a su país.
One who violates his allegiance and betrays his country.Un abogado de la ACLU sostiene que dicha vigilancia quebranta leyes federales.
An ACLU attorney says the surveillance violated federal law.¡Si usted las quebranta, ellas le van a quebrantar a usted!
If you break them, they break you!Yo recibo tu unción que destruye y quebranta el yugo de la atadura.
I receive Your anointing that breaks and destroys every yoke of bondage.Sino que los quebranta diariamente con el pensamiento, palabra y obra.".
But doth daily break them in thought, word, and deed.".No es un derecho social el que él quebranta, sino un derecho individual.
It is not a social right that he breaks, but an individual right.¡Quebranta su poder con tu fuerza!¡Abate su poderío con tu cólera!
Break their strength by thy might, and bring down their power in thy anger;!DELITO: Un hecho que quebranta la ley(véase delito público).
CRIME: An act which violates the law(see Public offense).Recomendación de Pisco El mejor pisco para un excelente pisco sour es el Quebranta.
The best type of Pisco for an excellent Pisco Sour is Quebranta.Elaborado con pisco Quebranta, finas cremas de leche y café seleccionado.
Made with pisco quebranta, fine selected milk creams and coffee.Pídele a Dios que quebrante tu corazón con lo que quebranta Su corazón.
Ask God to Todo el que peca quebranta la ley, pues el pecado consiste en conculcar la ley.
Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.INGREDIENTES 3 medidas de pisco(dos de uva quebranta y uno de uva italia).
INGREDIENTS 3 parts pisco(two parts quebranta grape, one part Italian grape).¡Quebranta las puertas de bronce y desmenuza los cerrojos de hierro!»(Salmo 107:16.).
Break these gates of brass, and cut these bars of iron asunder Ps.Porque su tormenta me quebranta, y mis heridas aumentan sin causa.
For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds m without cause.Trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
Bring upon them the day of evil, and break them with a double Elaborado con uva Quebranta, es un vino de elegante aroma a frutas y flores.
DRY WINE made with quebranta grapes, wine is elegant aroma of fruit and flowers.Por qué el adorar cosas creadas,en lugar de al Dios Creador, quebranta nuestras vidas?
Why does worshipping created things,rather than Creator God, break our lives?Si uno quebranta cualquiera de estos dos preceptos, uno debe ser castigado sin compasión.
If one breaks any of these two precepts, he shall be punished mercilessly.Según Sudani, la novela de Yahiya"quebranta los valores nacionales y religiosos".
According to Sudani, Yahiya's novel"violates national and religious values".
