Exemples d'utilisation de Queda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El café queda allí.
Caf? 's over there.Queda me tu único confidente entre los altibajos.
Keep me as your only confidant for highs and lows.¿Cuánta agua queda sobre esas barras?
How much water is there over those bars?"?No te atrevas a decirme que tienes toque de queda.
Don't you dare tell me you have gotta keep a curfew.Esto queda, entre tú y yo.
Keep this between us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
No me importa si las vende como un juego o se las queda.
You can sell them as a set or keep them for yourself.Pero…¿qué consuelo queda para aquéllos que no rezan?".
But what comfort is there for those who do not pray?”.Queda a unos 5 a 10 minutos en coche al oeste de Puerto Banús.
It is a 5 to 10 minute drive west of Puerto Banús.Mientras esté juzgando cualquier situación usted se queda allí.
As you judge any situation you keep yourself there.Si queda muy seco, añadir un poco de agua o caldo de verduras.
If it is too dry, add some water or vegetable stock.Fue un placer conocerte, y en serio, quedate el vestido.
It was really nice to meet you, and seriously, keep the dress.Pulse la tecla, queda pulsando la tecla y conecta el horno.
Press key, keep key pressed and switch the Oven ON again.Sin embargo, cuando se pierde la libertad del cuerpo, queda la del alma.
However, when you lose the freedom of the body, keep the soul.Queda a 10 minutos del centro y a 15 minutos de las playas.
It is 10 minutes from downtown and 15 minutes from the beaches.Algunas veces el pueblo de Dios se queda con lo que le pertenece a Dios.
Sometimes God's people keep for themselves what belongs to God.Queda a solo 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Santiago.
It is just 5 minutes by car from the city centre of Santiago.La barrera entre el bien y el mal se diluye y solo queda…¿el mal?
The barrier between good and evil also is deluted and only keep… evil?Si queda demasiado espesa cuando se haya enfriado, añadir un chorrito de agua.
If it is too thick when cooled, add a dash of water.Sincronízalo con un mando de juego con bluetooth y queda con amigos.
Synchronize it with a bluetooth game controller and stay with friends.El capote de calentamiento queda cerrado durante el proceso de presión.
Keep the heating hood closed throughout the entire pressing process.Queda a 30 minutos de Tarragona y menos de 50 minutos de Barcelona.
It is 30 minutes from Tarragona and less than 50 minutes from Barcelona.Queda a dos horas del volcán Quilotoa y del volcán Cotopaxi(nieve).
It is two hours from the volcano Quilotoa and the Cotopaxi volcano(snow).Queda trabajo por delante pero cuenta con todo lo básico y es muy confortable.
It is work ahead but has all the basics and is very comfortable.No queda mucho tiempo para los que todavía no han reservado un….
Those who have not yet booked accommodation for the most beautiful time of the….Queda a 10 minutos del centro de la ciudad de Villeneuve, donde… MÁS INFORMACIÓN.
It is 10 minutes away from city centre of Villeneuve where… MORE INFORMATION.Queda bajo la responsabilidad de estos usuarios la asignación de roles dentro de su organización.
It is the responsibility of these users to assign roles within their organization.Queda fenomenal con el mármol o en composiciones geométricas combinado con otros colores soft.
It is phenomenal with marble or in geometric compositions combined with other soft colors.No te quites todo, quédate con los tacones y el tanga.
Don't take it all off, keep your heels and thong.Si no puedes devolvérselo a ella, quédatelo tú.
If you can't get it back to her, keep it yourself.Quédate y cocina, yo me ocuparé del frente del establecimiento.
You stay and prep and I will take care of the front of house.
