Exemples d'utilisation de Quedase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que me quedase aquí.
Me staying here.Me dijo que me lo quedase.
He told me to keep it.A menos que no quedase mucho para volver.
Unless there wasn't much left to return.Mi madre quería que me la quedase.
My mother wanted me to keep her.Quedase enfocado y atento durante los exámenes.
Stay focused and attentive during exams.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Plus
El tampoco puede quedase aquí.
He can't stay here either.Quedase en el Windsor y acumule puntos Multiplus.
Stay at Windsor and earn Multiplus points.Gracias por dejar que me quedase esta noche.
Thanks for letting me stay tonight.Eres lo único que podría hacer que me quedase.
You're the only thing that could make me stay.Quiso que me quedase con él por un tiempo.
He wanted to let me stay with him for a while.Votos de eternidad. Y si tan solo quedase una.
Dreams of eternity If there was only one left.Por dejar que me quedase aquí y por la atención de Tereza.
For letting me stay here and for Tereza"s help.Suponiendo… que fueses el último hombre que quedase vivo?
Supposing- you were the last man left alive?Me sorprende que quedase algún cinturón en el que hacer muescas.
I'm surprised there's any belt left to notch.Mirad, me gustaría que esto quedase entre nosotros.
Look, I would really like to keep this between us.Quedase doblado, paraque tu bebé está tumbado sobre tus espaldas.
Stay bent over while your baby is lying on your back.Gracias por dejar que me quedase una semana más.
Thanks for letting me stay the extra week.Rockefeller indicó que se podría disponer de la propiedad si ninguna acción quedase pendiente.
Rockefeller indicated he might dispose of the property if no action was pending.No había una cosa que quedase allí que no estuviese rota.
There wasn't a thing left in there that wasn't broken.Bueno, pensaba que estarías feliz de que me quedase aquí.
Well, I thought you would be happy about my staying here.Es como si la víctima quedase“hipnotizada” a manos de su agresor.
It Necesitaría su autorización si ella quedase incapacitada.
I need your permission if she were to become incapacitated.Y además de eso, esperaba que le quedase algún jirón de decencia caballerosa.
And besides that, he hoped he had some shred of gentlemanly decency left within him.Con esta breve explicación impedí que mi pobre bandeja de entrada quedase inundada,¡genial!
With this brief explanation I prevented my poor inbox from being flooded, cool!Incluso se podría disponer que el protocolo quedase abierto a una evaluación anual.
This protocol may even be open to yearly evaluation.Si es un padre de familia,entonces justo quedase en su casa;
If you are a householder,then just remain at your home;No me gustaría que se encariñase y luego quedase decepcionado.
I would not wish for you to become attached and then be disappointed.¿Has pensado a lo mejor que quizá no les quedase más remedio?
Did you ever think that maybe there is nothing else left for them to do?Si no puede decidir,elije"sacudir el presente" y quedase con la sorpresa.
If you can not decide,choose a"Shake the Present" and be surprised.Revisé mi perfil de entrenador, sin absolutamente nada que quedase del Sprite de Gold.
I checked my trainer profile with absolutely no Gold sprite left.
