Exemples d'utilisation de Recalculado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Número recalculado de auxiliares docentes.
Restated number of workers.Todas las conclusiones quedan por trazarse;todo tiene que ser recalculado.
All conclusions remain to be drawn;everything has to be recalculated.En marzo de 2017 es recalculado y convertido al nuevo formato del 10%.
In March of 2017 it is recalculated and converts to the new 10% format.Si en cualquier momento cambian la dificultad o los parámetros, r{\displaystyle r}debería ser recalculado.
If at any point the difficulty or the parameters change, r{\displaystyle r}should be recalculated.(2) Dato recalculado por la actualización de los factores de emisión.
(2) This figure has been adjusted according to update of the emissions factor applied.
En cuanto a“Domain SID”, el SID del dominio es recalculado cada vez que una computadora entra en el dominio.
When it comes to"Domain SID", the Domain SID is recomputed each time a computer enters a domain.Su tasa porcentual es del 5%, por lo que la cantidad de porcentajes acumulados para los pasados días será recalculado.
Your percents rate is 5%, so the amount of the percents accrued for the past days will be recalculated.El estatus es recalculado cada día, y se sube de nivel al alcanzar la cifra correspondiente de cash.
The status is recalculated daily and raises when the required cash.Si la devolución incluye al menos un artículo voluminoso,el coste de devolución será recalculado para el territorio correspondiente.
If the return includes at least a bulky item,the cost of return will be recalculated for the corresponding territory.Un estado concreto puede ser recalculado puesto que la información de origen no se modifica.
A specific state can be recalculated since the source information is not modified.En este caso, la revaluación no solamente afectará el nivel del índice actual sino también,el índice será recalculado desde el primer día.
In this case the reevaluation will affect not only the current index level butthe Index will be recalculated from the first day on.El índice es recalculado varias veces por Segundo y está disponible para el comercio de futuros.
The index is recalculated several times per second and is available for futures trading.De hecho el FIFO del salmón para el 2010(utilizando información de Tacon y Metian), pero recalculado por el Dr. Andrew Jackson, Director Técnico de IFFO, fue de 1.4.
In fact the FIFO for salmon for 2010(using the data of Tacon and Metian), but recalculated by Dr Andrew Jackson, Technical Director of IFFO, was 1.4.El Grupo Natra no ha recalculado retroactivamente las combinaciones de negocio anteriores al 1 de enero de 2004, conforme a la NIIF 3.
Natra Group has not retroactively recalculated business combinations from before 1 January 2004, in accordance with IFRS 3.Todas las Partes que presentaron nuevos datos de inventario en su segunda comunicación nacional habían recalculado sus inventarios para el año de base y los años siguientes.
All Parties which submitted new inventory data in their second national communications had recalculated their inventories for the base year and subsequent years.El Grupo ha recalculado la depreciación utilizando un valor residual del 15% y ha agregado una cantidad nominal a la suma reclamada.
The Panel has re-calculated the depreciation using a residual value of 15 per cent and has made a notional addition to the amount claimed.La segunda aparición de éste fue calculada y después prevista en 1938, pero Gale falló para encontrarlo; sin embargo,fue recalculado por Leland E. Cunningham quien lo observó posteriormente ese mismo año.
The second apparition was calculated for 1938, but Gale failed to find it; however,it was recalculated by Leland E. Cunningham who later recovered it for that year.F La Secretaría ha recalculado la cantidad reclamada en la moneda de la pérdida original, que en ocasiones es distinta de la cantidad reclamada en el formulario.
F The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.El Grupo estima queésta fue una previsión demasiado optimista de la tasa de crecimiento de las actividades de la KOTC y ha recalculado la pérdida fundándose en una tasa menor de incremento anual de los ingresos de 1,3.
The Panel finds that this wasan overly optimistic prediction of the rate of growth in KOTC's business, and it has recalculated the loss based on a lower 1.3 per cent annual increase in revenue.A partir de estas cifras,la Secretaría ha recalculado sus ingresos y desembolsos presupuestarios para 2011, con el resultado de un gasto inferior en 300.000 euros a lo previsto en el plan de gasto inicial.
Based on these figures,the Secretariat has re-estimated the budgetary income and expenditure for 2011, resulting in an overall under spending of some 300,000 euro with respect to the initial Plan of Expenditure.Para los Productos v3 migrados, se creará una nueva Opción Configurable y si hay Servicios de clientes presentes utilizando un producto migrado, se actualizarán automáticamente con la nueva Opción Configurable yel precio recurrente será recalculado correctamente.
For migrated v3 Products, the Addon will create a new Configurable Option and if there are Customer Services present using a migrated Product, they will be updated automatically with the new Configurable Option andthe recurring price will be re-calculated correctly.Luego, después de que el nivel de dificultad es recalculado, sube para compensar y volver a bajar el ritmo de creación de bloques.
Then, after the difficulty level is recalculated, it rises in order to compensate and bring the rate of block creating back down.El resultado acumulativo del desempeño del ACNUR era que, al 31 de diciembre de 2012, la Oficina disponía de reservas y saldos de los fondos por un total de 998,0 millones de dólares(véase el estado de situación financiera,estado financiero I), lo que suponía un incremento de 69,5 millones de dólares con respecto al saldo inicial recalculado.
The cumulative result of the Office's performance was that, as at 31 December 2012, UNHCR had $998.0 million in total fund balances andreserves(see statement of financial position(statement I)), representing an increase of $69.5 million compared with the restated opening balance.Subtotal transporte 500 Total 3235 En el inventario IRE recalculado, las emisiones de la Planta A han sido eliminadas y el inventario queda de la siguiente manera.
In the recalculated bei inventory, the emissions of plant a have been removed and the inventory is as follows.Tal y como se indica en la Nota 3,el Grupo Natra no ha recalculado retroactivamente las combinaciones de negocio anteriores a 1 de enero de 2004, conforme a la NIIF 3.
As is indicated in Note 3,the Natra Group has not recalculated retroactively the business combinations prior to 1st January 2004, in accordance with IFRS 3.Por consiguiente, la evaluacion de la poblacion para el Banco de Lena fue recalculado por medio de valores VPA, utilizandose las estimaciones de la prospeccion para calibrar 10s cambios en la biomasa.
Therefore, the stock assessment for Lena Bank was recalculated by VPA, using the survey estimates to calibrate changes in biomass.Las cifras comparativas han sido recalculadas para incluir las operaciones clasificadas como interrumpidas.
The comparative figures have been recalculated to include the operations classified as discontinued.Emisiones de óxido nitroso y metano recalculadas- 20 Jul 2010 Parte 1.
Nitrous oxide and methane emissions recalculated- 20 Jul 2010 Part 1.Fundación-Sumas recalculadas en 2003.
As restated in 2003.Muchas conexiones han sido recalculadas y, por lo tanto, ofrecen pares más altos.
Many shaft-hub-connections have been recalculated and thus feature higher torques.
