Exemples d'utilisation de Reclamando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy reclamando.
I'm not complaining.¿Reclamando como tú ahora mismo?
Like the whining you're doing right now?¿Qué están reclamando?
Why they're complaining?¿Estás reclamando el hijo de otro hombre?
You're laying claim to another man's child?El Demandado- A quién le está reclamando.
The Respondent- who you are complaining about.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilisation avec des verbes
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
No estoy reclamando nada.
I'm not making any claims.Reclamando, diciendo que la música es obscena.
Complaining, saying That music is obscene.Celos de rivales reclamando que robó su historia.
Jealous rival claims he stole his story.Y reclamando de vuelta al niño que has dejado atrás.
And claim back the boy you left behind.No son los sectores sociales los que están reclamando.
It is not these social sectors who are complaining.No estoy reclamando que deba ser la única.
I am making no claim that it is or should be the only one.¿Será público que mi familia está reclamando bienes en Cuba?
Will my family's property claim in Cuba be public?Estamos reclamando una jurisdicción en los nuevos medios.
We were asking for jurisdiction in new media.¿No dijo el departamento que no puedes seguir reclamando medicinas?
Didn't the deputy say, you can still claim medical?No lo consigues reclamando desde un banco en Montana.
You didn't get your claim in montana from the bank.Millones de colombianos y colombianas siguen reclamando paz y justicia.
Millions of Colombians still demand peace and justice.Estoy reclamando esto desde hace mucho tiempo.
I have been asking for this to be done for a very long time.Sólo así no irán a los medios reclamando que estamos siendo evasivos.
Just so they don't go to the press and claim we're stonewalling.Personas reclamando protección desde dentro del país y.
Persons making refugee protection claims from within Canada, and.Señorita… todas las concubinas están reclamando… sus estipendios mensuales.
Miss, the concubines are all clamoring. for their monthly stipends.Y la gente reclamando tu atención, por cualquier motivo erróneo.
And for people clamoring for your attention for all the wrong reasons.A menos… a menos que tengas problemas con otro reclamando tu tesoro.
Unless you don't have a problem with somebody else laying claim on your treasure.Marcharemos en protesta y reclamando… la horca para esos malvados policías!
We will march in protest and demand that… the evil cops be hanged!Sospecho que Gibbs se puso codicioso a último minuto,… reclamando una mayor parte.
I'm guessing that Gibbs got greedy in the last minute, demanded a larger cut.Siga reclamando semanalmente según las instrucciones mientras el asunto siga pendiente.
Continue to file weekly claims as instructed while action is pending.Sus representantes de ventas están reclamando iPads, no proyectores de diapositivas.
Your sales reps are clamoring for iPads, not slide projectors.Por un tiempo pareció que con eso bastaría, perolos programadores estaban reclamando:".
For a while it seemed like that might be good enough, butprogrammers were complaining.André, en otros tiempos pensaría que estabas reclamando, que necesitabas de agua.
André! Not long ago I would have thought you were complaining… that you needed water.Recibimos su Formulario 14039 u otra afirmación parecida, reclamando el robo de identidad.
We received your Form 14039 or similar statement for your identity theft claim.A la vez que continuamos fortaleciendo corazones y reclamando esperanza, necesitamos todavía tu ayuda.
As we continue to strengthen hearts and demand hope, we still need your help.
