Exemples d'utilisation de Reclamando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reclamando lo que por derecho es mío.
Je réclame ce qui est légitimement à moi.Vino desde el exilio, reclamando su antiguo derecho.
Aún reclamando su derecho a refutar la realidad.
Pero Davutoglu sigue reclamando pruebas de todo eso.
Reclamando nuestro derecho de vivir en paz y libertad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las cantidades reclamadasreclamar una indemnización
cantidad total reclamadareclamar sus derechos
reclamar el pago
las pérdidas reclamadasel derecho a reclamarreclamar indemnización
el importe reclamadoa reclamar una indemnización
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sobre todo con tantos dominios reclamando la independencia.
¿Estás reclamando el hijo de otro hombre?
Nadie es capaz de ver que estáis reclamando un reino.
Seguimos reclamando su puesta en libertad.
Hice lo que dijiste. Hasta ahora,hubo ocho impostores reclamando la recompensa.
China está reclamando las islas, que son controladas por Japón.
Y la carta de desistimiento de San Francisco,Straus Levi, reclamando.
Jesus y yo éramos bebés reclamando a nuestra madre, pero nunca vino.
Los campesinos dicen quees el sabueso de los Baskerville reclamando su presa.
Les paysans disent quec'est le chien des Baskerville qui réclame sa proie.Aquí está Ramón…(Risas) reclamando algo de atención de su padre esa semana.
La única vía posible es llevar el caso a los tribunales reclamando daños.
La seule voie possible est de demander des dommages et intérêts devant les tribunaux.¿Cómo puede seguir reclamando que desempeñemos una función de liderazgo?
Dos grandes países pelearan y se mataran, ambos reclamando la misma causa.
La Polytechna siguió reclamando el pago de las cantidades pendientes hasta agosto de 1990.
Desde entonces este grupo de 35 obreros seha mantenido inquebrantable reclamando sus derechos.
Depuis, ce groupe de 35 travailleursest resté inébranlable en revendiquant leurs droits.Se vierte en nuestras palabras, reclamando coherencia con el Mensaje proclamado;
Il se déverse dans nos paroles, réclamant cohérence avec le message proclamé;La Comisión se propone, pues, continuar reclamando la adopción de esta propuesta.
La Com mission se propose donc de continuer à réclamer l'adoption de cette proposition.Envíe un mensaje a los altos ejecutivos de Kellogg reclamando que se interrumpa la destrucción de los puestos de trabajo decente y de las vidas y comunidades de la clase trabajadora.
Envoyer un message aux cadres supérieurs de Kellogg's demandant que cesse la destruction des emplois décents et des vies et communautés des travailleurs/euses.Y sin embargo el respeto de las victimas nonecesita producir otras victimas reclamando el mismo castigo que encierra a todo el mundo en un ciclo de violencia.
Mais le respect des victimes ne nécessite pas defaire d'autres victimes en réclamant le même châtiment qui enferme tout le monde dans le cycle de violence.La horrenda carnicería sigue reclamando diariamente la vida de unas 1.000 personas inocentes.
Grupos divisivos en la iglesia, cada uno reclamando seguir a un maestro particular 1 Co 1-4.
Aux factions dans l'Église, chacune prétendant suivre un maître/enseignant particulier 1 Corinthiens 1-4.En tal respecto, siguieron reclamando la inversión de esta tendencia negativa.
Los principios enunciados siguen reclamando caminos eficaces y ágiles de ejecución práctica.
¡Actúen ya!- envíen un mensaje a Kraft/Mondelez reclamando el inmediato reintegro de los representantes sindicales despedidos y el retorno a negociaciones de buena fe!
Agissez maintenant!- envoyez un message à Kraft/Mondelez demandant la réintégration immédiate des représentants syndicaux licenciés et le retour aux négociations de bonne foi!Reclamándola para el infierno.
Plaignez vous auprès de l'enfer.
