Exemples d'utilisation de Recuperas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuperas tu alma.
You get your soul back.Pero¿y si no lo recuperas?
But what if you don't win it back,?Recuperas tu trabajo.
You get your job back.¿porqué no recuperas tus ovejas?
Why don't you take your sheep back?Recuperas conciencia.
You regain consciousness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Plus
Utilisation avec des verbes
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Plus
Así es como se siente cuando recuperas tu vida.
This is how it feels when you take your life back.Tú recuperas tus poderes.
You take your powers back.Incluso puedes ver el anzuelo mientras lo recuperas.
You can even see your lure as you retrieve it.Ahora, recuperas tu oficina.
Now, you get your office back.Pero tan pronto comodejas tu plan de dieta, recuperas el peso.
But as soon as you stop your diet plan,you gain the weight back.Recuperas un 1% de efectivo con cada compra.
You earn 1% cash back on every purchase.Duermes profundamente(recuperas 2 puntos de RESISTENCIA).
You sleep deeply(restores 2 STAMINA points).Recuperas la inversión en pocos meses.
ECONOMIC Recover the investment in a few months.¿Cómo te tratas o te recuperas después de una larga carrera?
How do you treat yourself/ recover after a long run?Recuperas todo el peso que has perdido.
You regain all the weight O haces dinero y recuperas los ahorros, o despídete.
Either you make money and recover your savings, or say goodbye.Recuperas más IVA, más rápido y sin problemas.
You get more VAT back, faster and with no hassle.¿Cómo te recompensas/recuperas después de correr una larga distancia?
How do you treat yourself/ recover after a long run?Recuperas tus imágenes perdidas y corrige algunos errores.
Fix some errors and recover lost photos.Si salimos con vida y recuperas el dinero, volverás a tu casa.
If we stay alive and you get the money back, then Recuperas su espíritu original y libertad, concentración y aptitud total.
You regain his original spirit and freedom, concentration and total fitness.A partir de la imagen que se obtiene, recuperas los datos memorizados en ese punto.
From the image you get, retrieve the data you memorized at that point.Y si las recuperas, las puedes usar-aclaró.
You get to them, La vida se siente espléndida cuando recuperas tu apertura y tu carisma desbordante.
Life feels splendid when you regain your openness and boundless charisma.En efecto, recuperas tus costos antes de que repartas algo.
In effect, you recover your costs before you deliver anything.Mientras duermes te recuperas, no solo físicamente, sino también mentalmente.
In your sleep you recover, not only physically, but also mentally.Poco a poco recuperas la fe de que tu mundo funcionará para ti. Géminis.
Slowly you regain faith that your world will work for Al matar a una unidad, recuperas una cantidad moderada de vida(con enfriamiento interno).
Killing a unit restores a moderate amount of health(on internal cooldown).En tus películas recuperas ese espíritu primigenio del surf, viajes, camaradería, respeto….
In your movies you recover that original spirit of surfing, travelling, camaraderie, respect….
