Exemples d'utilisation de Refundada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue refundada en 1894.
It was redecorated in 1894.Está uniendo bien con su familia refundada.
He's bonding well with his refound family.Será refundada otra vez en 1917.
It would be revived again in 1928.Esta sociedad contingente necesita ser refundada.
This contingent society needs to be refounded.Fue refundada por el Rajá Sálbán en el 200 A. D.
It was re-established by Raja Sálbán in 200 AD.
On traduit aussi
El 1 de febrero, del 2010,su web oficial fue refundada.
On 1 February 2010,their official website was revised.Por este motivo,la ciudad fue refundada por tercera ocasión.
For this reason,the city was refounded for a third time.La arquitectura financiera internacional debe ser refundada.
The international financial architecture should be founded anew.Stabia fue refundada como Associazione Calcio Stabia por Salvatore Russo en 1933.
Stabia was refounded as A.C. Stabia by Salvatore Russo in 1933.La universidad fue fundada en 1402 y refundada en 1582.
The University of Würzburg was founded in 1402 and re-founded in 1582.En 1853 fue refundada con el nombre de Santa Rosa de la Bella Unión del Quareim.
It was refounded in 1853 under the name of Santa Rosa de la Bella Union Quareim.Sólo en 1953 fue una división de títeres fue refundada en Soyuzmultfilm.
In 1953 a puppet division was relaunched at Soyuzmultfilm.La compañía fue refundada por Reinhard Mohn, la quinta generación de la familia Bertelsmann.
The company was re-founded by Reinhard Mohn, fifth generation of the Bertelsmann family.Ingresó en 1979 en Alianza Popular desde 1989, refundada como Partido Popular.
He joined the Popular Alliance, which was re-founded as the People's Party in 1989.La diócesis fue refundada por Paulino(un miembro de la misión de Agustín) en el siglo VII.
The diocese was refounded by Paulinus(a member of Augustine's mission) in the 7th century.Por ejemplo, Tebas destruyó Platea en 372 a. C., que acababa de ser refundada.
For example, Thebes destroyed Plataea in 372 BC, which had only recently been re-founded.El coste de la muestra puede ser refundada a nuestros clientes cuando ponen la orden.
The sample cost can be refounded to our customers when they place the order.Después de la ruptura entre Colombia yVenezuela, la Gran Logia para Venezuela fue refundada en 1838.
After the split between Colombia andVenezuela the Freemasonry in Venezuela Grand Lodge was refounded for Venezuela in 1838.Posteriormente fue refundada en 1669 en el lugar que ocupa actualmente con el nombre de"Santiago Apóstol.
It was re-founded in the Misiones department, Paraguay, in 1669 with the name of Santiago Apóstol.Sarkozy ha señalado que"no hemos hecho Europa para ser más débiles, sino más fuertes, juntos" yque"Europa tiene que ser reconstruida, refundada.
Sarkozy said that‘we have not made Europe to be weaker, but stronger, all together' andthat‘Europe needs to be rebuilt, re-founded.La ciudad de Ayutthaya fue refundada cerca de la antigua ciudad y es hoy la capital de la provincia Ayutthaya.
The city of Ayutthaya was refounded near the old city, and is now capital of Ayutthaya Province.En el siglo X a. C., los gobernantes del pequeño reino arameo de Bit Bahiani se establecieron en Tell Halaf,que fue refundada como Guzana.
In the 10th century BCE, the rulers of the small Aramaean kingdom Bit Bahiani took their seat in Tell Halaf,which was re-founded as Guzana.La ciudad en sí fue originalmente fundada en 1553, y refundada en 1796 por Ambrosio O'Higgins y Juan MacKenna O'Reilly.
The city itself was originally founded in 1553 and refounded in 1796 by Ambrosio O'Higgins and Juan MacKenna O'Reilly.El 20 de enero de 1725, el emperador Carlos VI nombró al francés Jacob van Schuppen como Prefecto y Director de la Academia,que fue refundada como la k.k.
On 20 January 1725, Emperor Charles VI appointed the Frenchman Jacob van Schuppen as Prefect and Director of the Academy,which was refounded as the k.k.La Universidad de Estrasburgo fue refundada en 1872 y en 1875 se comenzó la construcción de un nuevo observatorio en el distrito de Neustadt.
The University of Strasbourg was refounded in 1872 and a new observatory began construction in 1875 in the Neustadt district.Bodega La Soñada es una de las bodegas centenarias de San Rafael, Mendoza, Argentina, comprada,recuperada y refundada por la familia Barale en el 2001.
Bodega La Soñada is one of the centennial wineries of San Rafael, Mendoza, bought,recovered and refunded by the Barale family in 2001.Buenos Aires, refundada tantas veces, cosmopolizada hacia 1900 con ímpetus descomunales de progreso, se gradúa de metrópoli latinoamericana en las décadas de 1920 y de 1930.
Buenos Aires, refounded many times, cosmopolizada 1900 with huge impetus for progress, graduates of American metropolis in the 1920s and 1930s.Reorganización también jurídica: declarada en liquidación, en 1848, por exigencias legales,la empresa fue refundada, en 1861, como sociedad comanditaria Socios de Bolueta.
Reorganization also legal: in liquidation in 1848, as required by law,the company was refounded in 1861 as a limited partnership Socios de Bolueta.En 1925, Engelszell fue ocupado y refundada como un monasterio trapense por los monjes refugiados alemanes expulsados después de la I Guerra Mundial provinientes de la abadía de Oelenberg en Alsacia.
In 1925, Engelszell was occupied and re-founded as a Trappist monastery by refugee German monks expelled after World War I from Oelenberg Abbey in Alsace.Los diversos estilos de Dante(illustre, cardinale, aulico, curiale) se desarrollaron gracias a sus estudios lingüísticos sobre la Escuela Siciliana,la cual habría sido refundada por Guittone d'Arezzo en Toscana.
Dante's styles illustre, cardinale, aulico, curiale were developed from his linguistic study of the Sicilian School,which had been re-founded by Guittone d'Arezzo in Tuscany.
