Exemples d'utilisation de Registraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice como que registraba el coche.
I pretended to search the car.Registraba cada cara que pasaba en ambas direcciones.
He clocked every face that passed by in either direction.Bueno uh… parece que el registraba algunas notas de voz.
Okay uh… it looks like he records some voice memos.Mientras hablaba con uno, el otro me registraba.
While I La cámara registraba múltiples acciones colectivas.
The camera registered many colective actions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marca registradausuario registradouna marca registradavotación registradahuéspedes registradosmarca comercial registradauna marca comercial registradacasos registradosdatos registradosun usuario registrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
regístrese ahora
por favor registreregístrate ahora
ya está registradoregístrese aquí
aquí para registrarse
regístrate aquí
por favor regístrese
regístrese hoy
registrado correctamente
Plus
Utilisation avec des verbes
regístrese para recibir
regístrate para recibir
desea registrarqueda registradoregistrarse para ver
haberse registradopermite registrarcuenta registradaregistrarse para votar
necesitas registrar
Plus
Salí de la habitación yvi que la Policía registraba el hotel.
So I left the room andsaw police searching the hotel.Su figura registraba la potencia del trayecto.
His figure was registering the power of the journey.El ARÍ, el cabalista más grande del siglo XVI, los registraba.
The ARI, the greatest Kabbalist of the 16th century, listed them.Anteriormente, los registraba como pasivos corrientes.
In the past these were recorded as current liabilities.Acabas de matar a un agente del fbi, Crandall, que registraba el lugar.
You just shot an FBI agent, Crandall, searching the premises.En poco tiempo, Tinder registraba decenas de miles de swipes.
Before long Tinder was clocking tens of thousands of swipes.Miraba lo que había a su alrededor y claramente registraba lo que veía.
He looked at what was around him and clearly registered what he saw.Del otro lado la mar registraba los efectos del oleaje.
In the other side, the Sea was registering the effects of the surge.El índice general de la enciclopedia de Bioy tampoco registraba ese nombre.
Neither did the general index of Bioy's encyclopedia register that name.Mientras registraba la habitación, continuó dándole vueltas a la cabeza.
As he searched the room, Al principio, el agua apenas registraba su paso por la carretera.
Initially, the water scarcely was registering its step along the road.Allí registraba los detalles del entrenamiento de cada jornada en sus cuadernos de espiral.
There he would record each day's training details in spiralbound notebooks.El escriba era Ka-Hay, que registraba lo divino, y su esposa, Spri-Ankh.
The official was Ka-Hay, who kept divine records, and his wife, Spri-Ankh.Registraba detalles sobre las estadísticas de población, hospitales y otras instituciones de caridad.
She recorded detailed notes of population statistics, hospitals and other charitable institutions.La entrada a Santander registraba el transito habitual de un día laboral.
The entry to Santander was registering the habitual traffic of a labor day.Cuando esta arma se fabricó… la policía de San Francisco sólo registraba las armas internamente.
When this gun was issued, the S.F.P.D. only registered weapons internally.A 2017 la página web registraba un total de 218.505 bases de datos publicadas.
As of 2017, the website registered a total of 218,505 published databases.Él registraba algunas de sus características personales e información sobre dónde fueron enterrados.
He would record some of their personal characteristics and information about where they were buried.Para mayo de 2016 Europa registraba medio millón de autos eléctricos de pasajeros.
By May 2016 Europe was registering half a million electric passenger cars.Morandi registraba, oficialmente, su empresa de insecticidas, con el nombre comercial de Julio J.
Morandi officially registered its insecticide company with the trade name Julio J.Establecimiento de una administración burocrática que registraba y controlaba todo lo que se hací a y ocurrí a con el fin principal de mantener informados a los reyes españoles.
Establishment of a bureaucratic administration that recorded and controlled everything that was done and occurred with the main purpose of keeping the Spanish kings informed.Asimismo, el ACNUR registraba 299,016 solicitantes de asilo y 585,996 personas procedentes de Venezuela optaron por otras alternativas de regularización al 1 de agosto de 2018.
Likewise, UNCHR registered 299,016 asylum seekers and 585,996 Venezuelans that opted for other regularization alternatives as of August 1, 2018.Anteriormente, la app registraba un receptor para ACTION_POWER_CONNECTED en su manifiesto;
Previously, the app registered a receiver for ACTION_POWER_CONNECTED in its manifest;La policía militar los registraba y confiscaba los artículos de valor, algunas veces golpeándolos.
The military police searched them and confiscated valuable items, sometimes with beatings.En Guatemala se identificaba y registraba a los reclusos mayores con vistas a proporcionarles una asistencia especial en función de sus problemas de salud.
In Guatemala older prisoners were properly identified and registered with a view to providing them with special care responding to their health requirements.
