Exemples d'utilisation de Enregistrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça enregistrait.
Je savais pas qu'il enregistrait.
Il enregistrait tout.
Está todo grabado.Il la regardait et l'enregistrait.
Oui, on enregistrait tout.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
J'ai toujours pensé que c'est maman qui enregistrait ça.
Siempre creí que mamá lo grababa.Cassandra enregistrait ses séances.
Cassandra grababa sus sesiones.Elle devait pas savoir que le fax l'enregistrait.
Ella no debe saber que la maquina lo grabó.Celui là enregistrait même ses propres rendez-vous.
Este de aquí, grababa sus propias reuniones.Les vieilles émissions que ma femme enregistrait.
Programas de televisión antiguas que grabó mi esposa.Elle enregistrait aussi sur la carte SD qu'elle a avalée.
Une demi-heure avant, la caméra enregistrait ça.
Elle enregistrait toutes vos conversations pour les transmettre à la Gestapo.
Ella grabó todas sus conversaciones y las transmitió a la Gestapo.Ce que Fry ne savait pas, c'est qu'Isaiah enregistrait tout.
Lo que Fry no sabía era que Isaiah grababa todo.Wings enregistrait aussi, On a donc pris Paul et Linda et Henry McCullough.
Wings también grababa, así que Paul y Linda y Henry McCullough colaboraron.Le programme entré au clavier s'enregistrait sur bande magnétique.
Le Lt Ritter enregistrait les altitudes et cartographiait les alentours.
El Teniente Ritter estaba registrando elevaciones y cartografiando los alrededores.Chaque manipulation de Megan, Soneji l'enregistrait.
Cada tecla que apretaba Megan, Soneji lo estaba grabando.La même année, la Slovénie enregistrait un taux d'inflation moyen de 2,7% par an.
À dire vrai, mon pote,j'irais bien mieux si Will Lexington enregistrait ta chanson.
Sinceramente, colega,me iría mucho mejor si Will Lexington estuviera grabando tu canción.Le logiciel du consommateur enregistrait le certificat numérique dans l'ordinateur du consommateur.
El material del consumidor almacenaba el certificado digital en su computadora.Le mois dernier, il y avait un mec qui enregistrait sa prestation.
El último mes algún amigo grabó su actuación.La petite-amie du groupe enregistrait leur prestation…- a vu l'endroit exact de l'explosion.
Amiga de la banda que estaba grabando su actuación… capturó el sitio exacto de la explosión.Bob Carney parlait avec des personnes et enregistrait la scène.
Bob Carney hablaba con la gente y grababa la escena.Si l'émetteur enregistrait le numéro de téléphone à qui il transmettait alors je pense que c'est possible.
Si el transmisor grabó el número de teléfono al que eran transmitidas, creo que sí es posible.Il conduisait des gens de Wall Street et enregistrait leurs conversations.
Ce bureau l'a informé que la direction enregistrait des transferts de fonds directs dans le système VISION avant de les effectuer.
La oficina en la Indiacomunicó a la Junta que la administración registraba las transferencias directas de efectivo en el sistema VISION antes de realizarlas.Pendant le contrat de deux ans,l'équipe enregistrait 30 heures en HD par événement, plus le matériel tourné spécifiquement pour le magazine hebdomadaire.
A lo largo de los dos años del contrato, el equipo grabó 30 horas en HD de cada evento y material ENG grabado específicamente para el magazine semanal televisivo.Les participants ont reconnu que si l'économie mondiale enregistrait globalement une croissance rapide, les inégalités ne cessaient de s'accentuer dans les pays.
Los participantes reconocieron que, aunque la economía mundial registraba en general un crecimiento rápido, las desigualdades no cesaban de aumentar en los países.Une femme well-dressed reposant plusieurs rangées devant moi enregistrait la scène avec une caméra vidéo. Je n'avais avant jamais vu ceci aux conférences d'ISCSC.
Una mujer well-dressed que sentaba varias filas delante de mí registraba la escena con una cámara de vídeo. Nunca había visto esto antes en las conferencias de ISCSC.
