Exemples d'utilisation de Enregistrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un indic enregistrant l'accusé?
Enregistrant tous les détails de la vie de l'artiste.
Vous aviez l'accusé enregistrant l'accusé?
¿Hizo que el acusado grabara al acusado?Le patient reste ensuite à l'hôpital pendant quelques jours, en attendant d'avoir unecrise d'épilepsie avec ces électrodes enregistrant constamment.
Luego el paciente permanece hospitalizado durante unos días a la esperadel ataque con los electrodos que registran constantemente.Et on vous y voit enregistrant l'arrestation sur votre portable.
Y parece mostrarla… grabando la detención en su móvil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès enregistrésdonnées enregistréesenregistrer le fichier
les données enregistréesenregistré des progrès
enregistrer les données
enregistrés à la naissance
chômeurs enregistréspersonnes enregistréesenregistrer des vidéos
Plus
Et je vois que vous avez des caméras vidéo enregistrant l'événement.
Y veo que tienen cámaras de vídeo grabando todo el evento.Y compris les tableaux enregistrant les permis et quotas d'émission.
Larva commence en tant queprojet solo de Peech en 1998, enregistrant des démos.
Larva comenzó con un proyectosolista de Peech en 1998, grabando demos y maquetas en privado.C'était Elsbeth Tascioni enregistrant Nelson Dubeck dans le hall du Harrington Plaza à… 23 h 33.
Esta es Elsbeth Tascioni grabando a Nelson Dubeck en el vestíbulo del Harrington Plaza a las 11:33.J'ai découvert que le héros s'enregistrant est Oliver.
Acabo de enterarme de que el misterioso héroe que se va a registrar es Oliver.Enregistrant de jour en jour des symptômes de dégénérescence, elle s'efforça d'opposer au Thermidor menaçant la volonté consciente de l'avant-garde prolétarienne.
Registrando diariamente los síntomas de degeneración, se esforzó por oponer al termidor amenazante la voluntad consciente de la vanguardia proletaria.Avec environ 20% de la population enregistrant de nouveaux blogs chaque jour.
La population de la Russie est passée, après un pic de 148 689 000 habitants en 1990,à 143 millions en 2005, enregistrant ainsi une baisse de 4.
La población de Rusia pasó, después de un pico de 148 689 000 habitantes en 1990,a 143 millones en 2005, registrando así un declive del 4.Correction de MDaemon Remote Admin n'enregistrant pas correctement le fichier"hiwater. mrk.
En la Administración Remota no se graba adecuadamente el archivo hiwater. mrk bajo ciertas circunstancias.Les taux de mortalité sont plus élevés dans les zones rurales qu'en milieu urbain,Banjul et Kanifing enregistrant les taux les plus faibles.
Las tasas de mortalidad son más altas en las zonas rurales que en las urbanas,mientras que en Banjul y Kanifing se registran los niveles más bajos.De 1992 à 1993, il joue avec Triumph, enregistrant l'album Edge of Excess et faisant des tournées avec eux.
De 1992 a 1993 actuó con Triumph, grabando el álbum Edge of Excess y posteriormente saliendo de gira con ellos.Et pour ce travail, j'ai voyagé partout dans le monde pendantquatre ans en recherchant et enregistrant des lignées et leurs histoires.
Y para este trabajo, he viajado por el mundo durante un período decuatro años investigando y registrando linajes y sus historias relacionadas.De la même façon, l'Asie du Sud,bien qu'enregistrant un certain progrès, a encore 39% de sa population qui vit dans l'extrême pauvreté.
De similar manera, en el Asia meridional,si bien se registran ciertos progresos, el 39% de la población todavía vive en la extrema pobreza.La mortalité infantile a reculé,les zones rurales enregistrant la plus forte baisse.
Les parties enregistrant des traités ont été officiellement priées de fournir des traductions des textes à titre de bon procédé et certaines ont répondu de manière positive.
Se ha solicitado oficialmente a las partes que registran los tratados que presenten traducciones oficiosas y algunos han respondido de manera positiva.On a construit une unitécentrale qui scanne tout Internet, enregistrant chaque désastre et ses répercussions.
Hemos hecho un servidorcentral que escanea todo Internet, guardando cada desastre en línea y sus repercusiones.Ce keylogger pour Mac s'exécute en arrière-plan, enregistrant toutes les frappes au clavier, les sites Web visités, ainsi que les captures d'écran.
Este keylogger para Mac se ejecuta en segundo plano, registra todas las pulsaciones de teclas, los sitios web visitados y captura las capturas de pantalla.Quoi qu'il en soit, la France vient de publier seschiffres du commerce extérieur, enregistrant en 2007 un déficit record de 40 milliards d'euros.
Sea como sea, Francia acaba de publicar sus cifras dedéficit en comercio exterior registrando en 2007 un récord: 40.000 millones de euros.Augmentation du nombre d'opérations par pays enregistrant les réfugiés et les autres personnes prises en charge grâce aux procédures standard pour l'enregistrement continu.
Ha aumentado el número de operaciones en los países en que se registran refugiados y otras personas de la competencia del ACNUR que aplican procedimientos de trabajo normalizados para el registro continuo.Les Russes ont lancé le premiersatellite prenant des photos, enregistrant des conversations et même de lancer une bombe nucléaire.
Los rusos han lanzado elprimer satélite artificial terrestre, tomando fotos, grabando conversaciones, incluso llevando una bomba nuclear.Fournir conseil et assistance aux fabricants et aux importateurs enregistrant une substance conformément à l'article 12, paragraphe 1;
Facilitar asesoramiento y asistencia a los fabricante se importadores que registren una sustancia de conformidad con el artículo 12, apartado 1;Savez-vous, Sean, qu'il y a des lecteurs d'immatriculation enregistrant toutes voitures entrant et sortant du tunnel Lincoln et du pont de Brooklyn?
¿Sabes, Sean, que hay lectores de matrículas registrando todos los coches que entran y salen del Túnel Lincoln y del Puente de Brooklyn?Le sous-groupe sahélien s'est particulièrement bien comporté,le Soudan enregistrant une croissance exceptionnelle de son PIB d'environ 11% en 1992.
El subgrupo del Sahel tuvoresultados especialmente buenos, registrando el Sudán un crecimiento excepcional del PIB de alrededor del 11% en 1992.Le volet régional(réparti entre les13 PO régionaux) enregistrant quant à lui des taux d'exécution inférieurs 73% des concours engagés, et 56% payés.
La participación regional(repartida entre los 13PO regionales), en cambio, registra porcentajes de ejecución inferiores se comprometió el 73% y pagó el 56% de las contribuciones.Une Bible de famille est une Bible transmise par une famille,chaque génération successive enregistrant des informations sur l'histoire de la famille à l'intérieur du livre.
Una Biblia de familia es una Biblia transmitida por una familia,con cada generación sucesiva registrando información sobre la historia de la familia en su interior.
