Que Veut Dire ENREGISTRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• verzeichnete
• registrierte
• aufgenommen hat
• aufgezeichnet
• speichert
• verbuchte
• meldete

Exemples d'utilisation de Enregistrait en Français et leurs traductions en Allemand

Il enregistrait.
Er war verdrahtet.

Elle devait pas savoir que le fax l'enregistrait.
Sie muss nicht gewusst haben, dass die Maschine ihn speichert.

Ça enregistrait.
Es hat aufgenommen.

La plupart du temps, j'ignorais si on enregistrait ou pas.
Und meistens wusste ich nicht, ob wir aufnehmen oder nicht.

La Pologne enregistrait des taux d'activité d'environ 66.
Polen registrierte Erwerbsquoten von etwa 66.

Pour la dernière fois, je savais pas qu'il m'enregistrait!
Zum letzten Mal, ich wusste nicht, dass er mich aufgenommen hat!

On enregistrait des centaines et des centaines de conversions.
Es wurden Millionen- und Hunderttausenderscheine entdeckt.

Je ne serais pas surpris si ça n'enregistrait rien.
Es würde mich nicht Überraschen wenn sie nichts aufnehmen würde.

Celui-ci les enregistrait et faitsait fabriquer les passeports.
Dieser registrierte sie und veranlasste die Herstellung der Pässe.

Panasonic a publié SDR-S100 qui enregistrait sur des cartes SD.
Panasonic hat das Modell SDR-S100 präsentiert, die auf SD-Karten aufzeichnet.

Mon odomètre enregistrait 835 milles pour le voyage de deux jours.
Mein Kilometerzähler registrierte 835 Meilen für die zweitägige Reise.

Il conduisait des gens de Wall Street et enregistrait leurs conversations.
Er hat Wall-Street-Leute durch die Gegend gefahren und ihre Gespräche mitgeschnitten.

Facebook enregistrait déjà en janvier 2013 un milliard d'utilisateurs.
Facebook meldete bereits im Januar 2013 eine Milliarde Nutzerkonten.

Aujourd'hui à 3,50 heure locale le titre MISC enregistrait une flexion du 13,58% à 4.58 ringgit.
Der Titel MISC registrierte heute zu 3,50 Ortszeit eine Beugung von 13.58% zu 4,58 Ringgit.

De ce fait, Apple enregistrait toutes les ventes, et les bnfices qui en dcoulaient, directement en Irlande.
So verbuchte Apple alle Verkufe und die mit diesen Verkufen erzielten Gewinne direkt in Irland.

J'étais au travail et… il n'a avait pas de réseau pendant qu'on enregistrait et Melanie a genre.
Ich war arbeiten und das Handy hat nicht funktioniert, als wir die Show aufgezeichnet haben.

Corrigé: SaveImage() enregistrait toujours en 24 bits au lieu de 32 bits.
Repariert: SaveImage() speichert immer in 24 Bit anstelle von 32 Bit.

Les gestes n'étaient pas capturés par la caméra de l'appareil, mais par un bracelet porté à la main qui enregistrait les mouvements des os et des muscles.
Dabei wurden die Gesten nicht von der Objektkamera, sondern von einem Armband aufgezeichnet, das die Bewegungen der Knochen und Muskeln registrierte.

En 2011, entreprise enregistrait un chiffre d'affaires de 317 millions d'euros.
Im Geschäftsjahr 2011 erzielte der Konzern einen Umsatz von 170 Millionen Euro.

Sur chacun de mes doigts, un petit oeil… clignait avec ravissement, enregistrait cette blancheur éclatante, et ce survol.
Auf jedem Finger hatte ich ein kleines Auge, das mit blinzelndem Entzücken all dies glitzernde Weiße und das eigentliche Schweben registrierte.

Parallèlement, l'UE25 enregistrait aussi le plus fort déficit commercial en haute technologie, avec plus de 38 milliards EUR.
Gleichzeitig verzeichnete die EU25 aber auch mit mehr als 38 Mrd. EUR das höchste Defizit im Handel mit Hochtechnologieerzeugnissen.

C'était une tâche qu'il accomplissait pour chaque label qui enregistrait à Nashville, mais surtout pour Columbia et Decca.
Es war eine Aufgabe, die er für jedes Label, das in Nashville aufgenommen hat, aber vor allem für Columbia und Decca.

La Suède enregistrait le ratiorecettes fiscales/PIB le plus élevé(50,6% en2002), suivie du Danemark(48,9%), de la Belgique(46,6%) et de la Finlande 45,9.
Schweden verzeichnete die ho¨chste Steuerquote(50,6% im Jahr 2002), gefolgt von Da¨nemark(48,9%), Belgien(46,6%) und Finnland 45,9.

JVC a présenté Everio GZ- MG30 qui enregistrait directement sur un disque dur interne.
JVC hat die Kamera Everio GZ-MG30 vorgestellt, die direkt auf eine interne Festplatte aufnimmt.

La Stasi enregistrait par les rapports de collaborateurs officieux quand et où la vidéo était projetée, par exemple le 21 septembre à Berlin-Est, puis à Altenberg.
Die Stasi registrierte durch Berichte inoffizieller Mitarbeiter, wann und wo das Video gezeigt wurde, so am 21. September in Ost-Berlin und danach in Altenberg bei Dresden.

RHSTC dans la population active féminine(30,4%) et le Luxembourg enregistrait le pourcentage le plus élevé de RHSTC dans la population active masculine 22,9.
Arbeitskräften in Dänemark(30,4%), während Luxemburg den höchsten Anteil der HRSTC an den männlichen Arbeitskräften verzeichnete 22,9.

Chypre enregistrait le taux de croissance annuel moyen des exportations de haute technologie le plus élevé entre 1999 et 2004(49,9%), suivie par la République Tchèque(31,1%) et la Lituanie 30,8.
Zypern verzeichnete zwischen 1999 und 2004 die höchste durchschnittliche jährliche Wachstumsrate der Hightech-Ausfuhren(49,9%), gefolgt von der Tschechischen Republik(31,1%) und Litauen 30,8.

Quant aux pays en voie d'adhésion, la Slovénie enregistrait le plus fort pourcentage de personnes employées dans les secteurs de l'industrie manufacturière à haute et à moyenne haute technologie 9,2.
Bei den Beitrittsländern verzeichnete Slowenien den höchsten Anteil von Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe mit Hochtechnologieniveau 9,2.

Jusqu'en 2000, le Royaume-Uni enregistrait un nombre desaisies de cannabis plus important que l'Espagne, maisimpliquant en moyenne des quantités inférieures 75.
Zwar meldete das Vereinigte Königreich bis zum Jahr 2000 eine höhere Zahl von Sicherstellungen als Spanien, doch handelte es sich dabei im Durchschnitt um geringere Mengen 75.

Quant aux pays en voie d'adhésion, l'Estonie enregistrait le plus fort pourcentage de personnes employées dans ce secteur(30,9%), ce qui restait inférieur à la moyenne de l'Union européenne- graphique 1.
Bei den Beitrittsländern verzeichnete Estland den größten Erwerbstätigenanteil bei Wissensintensiven Dienstleistungen(30,9%), der dennoch unter dem EU-Durchschnitt liegt- Abbildung 1.

Comment utiliser "enregistrait" dans une phrase en Français

En 1972, l'aéroport enregistrait 210 000 mouvements.

Elle voyait et enregistrait tout, n’oubliait rien.

Elle enregistrait des cassettes, les lui envoyait.

On enregistrait des sons pour les sortir.

Hochant la tête, Sapphire enregistrait les informations.

On enregistrait nos sons dans cette pièce.

Son cerveau enregistrait le plus infime détail.

Charles Tisseyre enregistrait une présentation pour Découvertes.

Alors qu'elle enregistrait son premier disque...http: //booksllc.net/?l=fr

L'ancien gourou de Nicolas Sarkozy enregistrait leurs...

Comment utiliser "registrierte, verzeichnete" dans une phrase en Allemand

Registrierte user regelmaasig mit ausnahme der.

Libyen verzeichnete die weltweit niedrigste Scheidungsrate.

Dieser registrierte 1960 die Marke "Spinosi".

Die SkiArena Andermatt-Sedrun verzeichnete bis 13.

Jeder EU-Automarkt verzeichnete prozentual zweistellige Absatzrückgänge.

Beatmungsgeräte nur eine anonyme registrierte krankenschwester.

Die Zeitung verzeichnete besonders hohe Auflagenrückgänge.

Wir registrierte user regelmaasig mit festen.

März verzeichnete das Land seinen 100.

Wir haben 541 registrierte PC-Forum Mitglieder.