Exemples d'utilisation de Comptabiliser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment dois-je comptabiliser ça?
Comment comptabiliser les congés et absences du personnel?
Lorsqu'aucun taux réduit n'est adopté,les opérateurs devront comptabiliser la TVA à deux niveaux.
Il permet de comptabiliser et tracer des choses.
Es erleichtert Tausch. ermöglicht Dir Dinge zu zählen und Jusqu'à la septième minute dans le deuxième quart Stralsundne pouvait pas comptabiliser de succès de panier.
Q: Comment puis- je comptabiliser ces remises?
Comptabiliser rapidement le nombre de week-ends entre deux dates dans Excel.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord m'exprimer sur le Règlement;veuillez par conséquent ne pas comptabiliser mon temps de parole.
Frau Präsidentin! Ich spreche jetzt erst zur Geschäftsordnung und bitte,mir die Zeit nicht anzurechnen.Comptabiliser rapidement les occurrences d'un caractère dans une chaîne dans Excel.
Zählen Sie schnell die Vorkommen eines Zeichens in einer Zeichenfolge in Excel.Obtenez la valeur maximale de vos données d'IDO en utilisant la plateforme d'IDOCisco Kinetic pour extraire, comptabiliser et déplacer vos données.
Holen Sie maximalen Nutzen aus Ihren IoT-Daten heraus, indem Sie die CiscoKinetic IoT-Plattform zur Extraktion, Berechnung und Bewegung Ihrer Daten heranziehen.Comptabiliser les contrats à long terme et les événements qui pourraient survenir à l'avenir.
Les propositions de l'IFIAS, face à ce problème,sont: de ne pas comptabiliser le travail humain, excepté dans le cadre d'économies non, ou peu industrialisées.
IFIAS unterbreitet angesichts dieses Problems folgende Vorschläge:die menschliche Arbeit soll nicht verbucht werden, ausgenommen in nicht oder wenig industrialisierten Wirtschaften.Comptabiliser rapidement les nombres de jours de semaine spécifiques entre deux dates dans Excel.
Zählen Sie schnell die Nummern eines bestimmten Wochentags zwischen zwei Daten in Excel.La valeur de cette consommation étant marginale et statistiquement impossible à relever dans les pays membres des Communautés européennes, il a étéconvenu de ne pas la comptabiliser.
Da der Wert dieses Verbrauchs in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft als unbedeutend und statistisch nicht erfabbar anzusehen ist,wird er vereinbarungsgemäß nicht verbucht.Comptabiliser des valeurs absolues supérieures/ inférieures à des valeurs données avec Kutools pour Excel.
Et pourtant la participation à ce séminaire entraîne des coûts(perte de productivité) qu'il faudra comptabiliser et on peut bien considérer qu'il s'agit d'une formation.
Teilnahme an einem solchen Seminar Kosten verursacht(Produktivitätsverlust), die verrechnet werden müssen, und sich dadurch verfechten ließe, daß es sich dabei um eine Ausbildungsmaßnahme handelt.Gaza:«Au lieu de comptabiliser les enfants morts, nous voulons aider les vivants»| Terre des hommes.
Gaza:«Wir müssen den lebenden Kindern helfen,anstatt die getöteten zu zählen»| Terre des hommes.Analytiques, ces cookies nous aideront à vous proposer une meilleure expérienceutilisateur, nous permettront de comptabiliser les visites et de déterminer d'où proviennent les utilisateurs.
Analytische: Diese Cookies helfen uns, Ihnen eine bessere Nutzererfahrung Dorénavant, tout pays devra comptabiliser ses émissions et en rendre compte devant le reste du monde.
Jedes Land muss künftig seine CO2-Emissionen erfassen und der Welt darüber Rechenschaft ablegen.Il est très important, comme le dit le rapport Cashman, que nous nous mettions d'accord sur la méthode de comptabilisation des résultats.Il faudrait peut-être envisager de comptabiliser toutes les informations.
Wie es im Bericht Cashman heißt, ist es sehr wichtig, dass wir uns über die Methodik der Zählung der Ergebnisse einigen; es könntesich als zweckmäßig erweisen, alle Informationsanforderungen zu zählen.Comptabiliser rapidement le nombre total de membres dans une liste de distribution spécifique dans Outlook.
Zählen Sie schnell die Gesamtzahl der Mitglieder in einer bestimmten Verteilerliste in Outlook.Cookies de performance: ces cookies nous permettent de comptabiliser les visites et les sources du trafic, afin que nous puissions mesurer et améliorer les performances de notre site.
Performance Cookies: Diese Art Cookie ermöglicht es uns, Besucher zu zählen und den Ursprung des Traffics auf unserer Website Comptabiliser rapidement le nombre de certains mots dans une cellule ou une plage de cellules avec Kutools for Excel.
Zählen Sie schnell die Anzahl bestimmter Wörter in einer Zelle oder einem Zellbereich mit Kutools for Excel.Cette modification précise la manière de comptabiliser certains droits lorsque les instruments émis sont libellés dans une devise autre que la devise fonctionnelle de l'émetteur.
Durch diese Änderung wird klar festgelegt, wie bestimmte Bezugsrechte zu bilanzieren sind, wenn die emittierten Instrumente nicht auf die funktionale Währung des Emittenten lauten.Comptabiliser les coûts des télécommunications et déterminer les refacturations départementales sont des taches prenantes et compliquées.
Die Buchung von TK- Kosten und Ermittlung Cookies d'analyse Ces cookies nous permettent de comptabiliser les pages visitées par nos Utilisateurs et les sources de trafic afin de pouvoir mesurer et améliorer la performance de notre site.
Analytics-Cookies Diese Cookies ermöglichen uns das Zählen von Seitenaufrufen und Traffic-Quellen, damit wir Vous pouvez comptabiliser le matériel d'exploitation comme charges dans le compte de résultats, à condition que votre comptable ou réviseur l'autorise.
Sie buchen Ihr Betriebsmaterial als Kosten in der Ergebnisrechnung, sofern Sie dafür die Genehmigung von Un"Succès" peut OpPitdog comptabiliser: les Corrompus sont de mieux en mieux camoufler et de les tromper et de les Pirates de l'apprentissage.
Einen"Erfolg" kann OpPitdog verbuchen: die Korrupten werden besser tarnen und täuschen und dabei von den Hackern lernen.À cette fin, il convient de comptabiliser dans les économies des entreprises non seulement les dépenses engendrées par les services de transport, mais également leurs coûts externes évalués d'une manière adéquate.
Dazu müssen in den Unternehmensrechnungen nicht nur die durch die Verkehrsleistungen verursachten Kosten ausgewiesen werden, sondern zusätzlich auch deren entsprechend bewertete externe Kosten.Il ne s'agit pas de comptabiliser chaque panneau solaire, mais au niveau des États on dispose d'informations que vous pourriez collecter pour recenser tous les plans d'énergie décentralisés et voir où on en est à cet égard.
Es geht nicht darum, jeden einzelnen Sonnenkollektor zu zählen, aber auf Ebene der Mitgliedstaaten haben wir Informationen, die Sie sammeln könnten um 
