Exemples d'utilisation de Comptabiliser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comptabiliser leurs jours.
Mais encore fallait- il comptabiliser le nombre que chacun avait tué.
Comptabiliser le nombre d'utilisateurs anonymes sur notre site.
Til at tælle antallet af anonyme brugere på vores websted.L'obligation des États membres de comptabiliser systématiquement les ressources propres constatées.
Medlemsstaterne har pligt til systematisk at bogføre de konstaterede egne indtægter, dvs. dels de indtæg-.Comptabiliser les points sur cinq jeux que le web choisie(soit pour une semaine ou quinzaine).
Découvrez ce plugin WordPress spécialement fait pour comptabiliser le nombre de téléchargement d'un fichier donné.
Tjek dette WordPress plugin specielt fremstillet til at tælle antallet af downloader en fil.Peuvent comptabiliser la chaleur et le froid résiduels dans l'accroissement annuel visé au paragraphe 1, dans la limite de 50% de l'accroissement annuel;
Kan medregne overskudsvarme og -køling i den årlige stigning i stk. 1 med op til 50% af den årlige stigning.Le but de l'utilisation de ces plaques adhésives est de pouvoir identifier et comptabiliser les insectes piégés.
Desuden giver limplade modellerne mulighed for at man kan tælle og identificere de fangede insekter.Comment comptabiliser le PAS?
Toutefois, lorsque vous dirigez votre propre entreprise,vous ne devez pas oublier de comptabiliser les coûts et les produits.
Når du driver din egen virksomhed,skal du imidlertid ikke glemme at bogføre omkostninger og indtægter.Jusqu'à comptabiliser aujourd'hui 630 sportifs.
Danske Sportsjournalister tæller i dag 619 medlemmer.Le vétérinaire peut déjà sentir les fœtus sous ses doigts lors de la palpation et comptabiliser le nombre de petits à naître.
Dyrlægen kan allerede føle fostrene under fingrene, mens han palperer og tæller antallet af ufødte babyer.Vous pourrez aussi comptabiliser les calories que vous consommez au cours de la journée.
Eller du kan også tælle kalorier du indtager i løbet af dagen.Il convient de tenir compte des ces activités non separables lors de l'élaboration des CN, afin d'éviter de les comptabiliser une deuxième fois.
Disse ikke-separable aktiviteter skal tages i betragtning ved opstilling af NR for at undgå, at de registreres to gange.(34) Il est important de comptabiliser les pertes en cas de défaillance d'un établissement.
RÉPONSES DE LA COMMISSION 52. b Dans le cadre d'un devis - programme,c'est au comptable du projet que revient la responsabilité de comptabiliser les intérêts bancaires.
KOMMISSIONENS SVAR 52. b Inden for rammerne af et programoverslager det projektets regnskabsfører, som har ansvaret for at bogføre bankrenter.(33)Il est important de comptabiliser les pertes en cas de défaillance de l'établissement.
(33)Det er vigtigt, at tab anerkendes, når instituttet er blevet nødlidende.Dans un tel cas, l'entrepreneur doit tenir compte de l'ensemble des conditions rappelées aux paragraphes 23 et 24 afinde déterminer quand il convient de comptabiliser les produits et les charges du contrat.
I sådanne tilfælde må entreprenøren overveje alle de i afsnit 23 og 24 opstillede krav for at bestemme,hvornår entrepriseomsætning og omkostninger skal indregnes.Vous pouvez également comptabiliser le nombre de respirations que votre enfant prend dans la chambre.
Du kan også tælle antallet af ind- og udåndinger, som barnet tager fra kammeret.La modication de la directive de la Commission sur la transparence établit clairement que les entreprises bénéciant d'une compensation et opérant à la fois sur des marchés de service public etsur d'autres marchés doivent comptabiliser séparément leurs diérentes activités, an qu'il soit possible d'éviter le nancement croisé.
Ændringen i Kommissionens direktiv om finansiel gennemskuelighed tydeliggør, at virksomheder, der modtager kompensation og både opererer på markeder for offentlige tjenester og på andre markeder,skal føre særskilte regnskaber for deres forskellige aktiviteter for at undgå krydssubsidiering.(i) il ne doit pas comptabiliser ce goodwill dans son premier bilan d'ouverture en IFRS.
Les États membres ont l'obligation, par la décision«ressources propres» et son règlement d'application(CEE, Euratom)n° 1552/89, précité, de constater, de comptabiliser et de recouvrer les ressources propres, y compris les montants en jeu dans les cas de fraude et d'irrégularité qu'ils ont constatés.
I henhold til afgørelsen om egne indtægter og dens gennemførelsesforordning(EØF, Euratom)nr. 1552/89 er medlemsstaterne forpligtede til at fastlægge, bogføre og ind drive de involverede beløb i forbindelse med de tilfælde af svig og uregelmæssigheder inden for området egne indtægter, som de har konstateret.On pourrait alors comptabiliser les déchets en poids ou en volume selon leurs différents types, tels que les métaux, le plastique, le papier, les boues, les cendres, etc.
Affald kan således registreres i vægt eller mængder for de forskellige typer såsom metal, plast, papir, slam, aske mv.Cette exigence vaut également lorsquedes parties obligées choisissent de comptabiliser les économies d'énergie certifiées réalisées par des fournisseurs d'énergie et d'autres tiers.
Dette krav gælder også, hvisforpligtede parter vælger at medregne certificerede energibesparelser, der er opnået af energileverandører og andre tredjeparter.Plutôt que de comptabiliser les liens entrants, le système, qui n'est pas encore opérationnel, comptabilisera le nombre de faits incorrects présents sur la page.
I stedet for at tælle indkommende links, er systemet- som endnu ikke lever- Cookies d'analyse/de performance Google analytics Ces cookies nous permettent de reconnaître et de comptabiliser le nombre de visiteurs et de visualiser les déplacements des visiteurs sur notre Site Internet lors de leur visite.
De giver os mulighed for at genkende og tælle antallet af besøgende og se, hvordan besøgende bevæger sig rundt på vores hjemmeside ved brug.Comptabiliser la longueur totale de la chaîne de texte dans la cellule a2, puis soustraire le nombre de caractères à partir de la gauche jusqu'au troisième espace trouvé à l'étape 5.
Tæl den samlede længde af tekststrengen i A2, og fratræk derefter antallet af tegn fra venstre og op til det andet mellemrum fundet i trin 3.C'est-à-dire que sinous commençons à comptabiliser, nous devons également comptabiliser les progrès intervenus.
Det vil sige, at når regnskabet skal gøres op,skal vi også medregne de fremskridt, der har fundet sted.(b) comptabiliser les biens ou les services reçus d après le nombre d instruments de capitaux propres finalement acquis ou(le cas échéant) finalement exercés.
(b) indregne de modtagne varer eller tjenesteydelser baseret på det 1011 antal egenkapitalinstrumenter, som faktisk er optjent, eller(hvor dette er relevant) faktisk bliver udnyttet.Les cookies"analytiques" nous permettent de détecter et de comptabiliser le nombre de visiteurs et de déterminer comment ils naviguent sur le site lorsqu'ils se trouvent dessus.
Analytiske cookies giver os mulighed for at genkende og tælle antallet af besøgende og se hvordan de besøgende navigerer rundt på vores site.
