Exemples d'utilisation de Comptabilise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque joueur comptabilise ses points.
Dans ce cas, Analytics n'enregistre pas la session, tandis queGoogle Ads comptabilise un clic.
I så fald registreres der ikke en session i Analytics, meni Google Ads tæller det stadig som et klik.L'entreprise comptabilise un passif d'impôt exigible ainsi qu'une charge d'impôt exigible de 50 000.
Virksomheden indregner en aktuel skatteforpligtelse og en aktuel skatteomkostning på 50 000.Pour le décompte de sa filmo ça dépend si on comptabilise Kill Bill comme deux films ou un seul!
Jeg får det til 9 spillefilm, hvis man tæller kill bill 1&2 som en film!L'app Santé comptabilise automatiquement vos pas et les distances que vous parcourez en marchant et en courant.
Appen Sundhed tæller automatisk dine skridt og måler, hvor langt du har gået eller løbet.Dans ce cas, Analytics n'enregistre pas la session, tandis queGoogle Ads comptabilise un clic.
I dette tilfælde registrerer Analytics ikke nogen session, menGoogle Ads tæller det stadig som et klik.La Commission comptabilise les quantités hebdomadaires pour lesquelles des demandes de certificat d'importation ont été présentées.
Le Puy du Fou fête son 40ème anniversaire en 2017 et comptabilise plus de 2 millions de visiteurs par an(chiffres 2016).
Oprindelsen af navnet"Puy du Fou" Puy du Fou fejrer sit 40 års jubilæum i 2017 og tæller mere end 2 millioner besøgende om året(2016 tal).Le relais comptabilise chaque message qui lui est envoyé et chaque message envoyé par le relais est facturable.
Relæet tæller alle meddelelser, der sendes til relæet, og alle meddelelser, der sendes af relæet, som fakturerbare.Lorsqu'un internaute clique sur votre annonce, sur le titre enbleu d'une annonce textuelle par exemple, Google Ads comptabilise ceci comme un clic.
Når nogen klikker på din annonce,f. eks. på den blå overskrift i en tekstannonce, tæller Google Ads det som et klik.La Commission comptabilise, chaque semaine, les quantités pour lesquelles des demandes de certificat d'importation ont été présentées.
Kommissionen beregner hver uge, for hvilke mængder der er indgivet ansøgninger om importlicens.À la ►M5 fin de la période de reporting ◄, au 31 décembre 20X1,l'entreprise ne comptabilise pas de passif pour les dividendes proposés ou décidés après la ►M5 période de reporting ◄.
Ved ►M5 regnskabsårets afslutning◄,31. december 20X1 indregner virksomheden ikke en forpligtelse for udbytte, som foreslås eller uddeles efter ►M5 regnskabsåretsafslutning◄.Uponor comptabilise aussi le nombre de clics sur les plugins“Like” et“Tweet” et les contenus qui ont été partagés ou référencés sur le Site.
Uponor tæller desuden antallet af klik på Webstedets like- og tweet-plugins, samt hvilket indhold, der deles eller linkes til.Le vote aux États- Unis, cependant, est un comportement inhabituel en ce que les dossiers du gouvernement si chaque citoyen a voté(bien sûr,le gouvernement ne comptabilise pas qui chaque citoyen vote pour).
Afstemning i USA, dog er en usædvanlig adfærd i, at offentlige registre, om hver borger har er(selvfølgelig, atregeringen ikke registrerer som hver især borger stemmer for).Le système comptabilise aussi les jours de congé des employés, ce qui me permet de voir directement s'ils leur en reste assez quand ils en demandent.
Systemet tæller også medarbejdernes feriedage sammen, så jeg let kan se, om de har flere tilbage, når de beder om en feriedag.Il met en évidence le fait que les problèmes liés à l'environnement résultent souvent de la défaillance du marché en ce sens quele marché ne comptabilise pas les frais liés à la pollution et à l'exploitation de l'environnement.
Den gør opmærksom på, at miljøproblemer ofte stammer fra markedssvigt, idetmarkedet netop ikke indregner omkostningerne ved forurening og udnyttelse af miljøet.Toute étude du rapport coût-efficacité, qui comptabilise vraiment tous les dommages causés par ces accidents sur les personnes et l'environnement, nous donnera raison.
Enhver costbenefitanalyse, som reelt medregner al skade på personer og miljø ved disse ulykker, vil give os ret.Le vote aux États- Unis, cependant, est un comportement inhabituel en ce que les dossiers du gouvernement si chaque citoyen a voté(bien sûr,le gouvernement ne comptabilise pas qui chaque citoyen vote pour).
Stemme i USA er imidlertid en usædvanlig opførsel, fordi regeringen L'Agence comptabilise des frais relatifs à des projets TIC déjà mis en œuvre comme des dépenses et non comme des immobilisations.
Agenturet registrerer omkostninger ved ikt-projekter, der allerede er i brug, som udgifter i stedet for at Montant cumulé du principal et des intérêts de retard de tout instrument de créance quel'établissement ne comptabilise plus parce qu'il le juge irrécouvrable, quel que soit le portefeuille comptable dans lequel figure ce titre.
Kumulative beløb af hovedstol og morarenter på gældsinstrumenter,som instituttet ikke længere indregner, fordi de betragtes som uerholdelige, uanset hvilken portefølje de var omfattet af.La BCE comptabilise les opérations financières décrites à l'article 3 à leur date de valeur, par le débit ou par le crédit des comptes mentionnés à l'article 4.
Artikel 5 ECB bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3, på deres valørdato ved debitering eller kreditering af de i artikel 4 nævnte konti.L'entité ajuste toute provision comptabilisée antérieurement liée à cette action en justice selon IAS 37 Provisions, passifs éventuels etactifs éventuels ou comptabilise une nouvelle provision.
Virksomheden regulerer en eventuel tidligere Le DCT comptabilise séparément les coûts et les recettes liés aux services de base fournis et communique ces informations à l'autorité compétente.
CSD'er skal redegøre separat for omkostningerne og indtægterne i forbindelse med de kerneydelser, der leveres, og Par exemple, si l'utilisateur clique une première fois sur votre annonce, revient à la page précédente, puis clique de nouveau dessus, AdWords enregistre deux clics alors queGoogle Analytics comptabilise une seule session.
Hvis en bruger f. eks. klikker på din annonce én gang, klikker på knappen"Tilbage" og derefter klikker på din annonce igen, L'organisme d'intervention de l'État membre concerné comptabilise la valeur de la marchandise achetée au prix« zéro» dans le compte visé à l'article 4 du règlement(CEE) n° 1883/78.
Den pågældende medlemsstats interventionsorgan bogfører de opkøbte varer til værdien»nul« i det i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 1883/78 omhandlede regnskab.Mais on sait peu de choses de leur implication en raison des lois mexicaines sur la protection de la vie privée des enfants, et parce quele gouvernement américain et mexicain les comptabilise avec tous les mineurs non accompagnés.
Men der er ikke meget viden om deres inddragelse på grund af den mexicanske lovgivning om børnebeskyttelse, og fordi både den amerikanske ogmexicanske regering tæller dem sammen med alle uledsagede mindreårige.La CECA comptabilise les moins-values et/ou plus-values sur valeurs mobilières en tenant compte du prix d'acquisition exclusion faite de la correction de valeurs apportée à la fin de l'année.
EKSF bogfører tab og/eller gevinster på værdipapirer under hensyntagen til anskaffelsesprisen bortset fra den regulering, der foretages ved årets slutning.Cette norme explique comment une entité revoit la valeur comptable de ses actifs,comment elle détermine la valeur recouvrable d'un actif et dans quels cas elle comptabilise ou reprend une perte de valeur.
Denne standard forklarer, hvordan en virksomhed gennemgår den regnskabsmæssigeværdi af dets aktiver, hvordan den opgør et aktivs genindvindingsværdi, og hvornår den indregner eller tilbagefører indregningen af et tab ved værdiforringelse.Article 5 La BCE comptabilise les opérations financières décrites à l'article 3 à leur date de valeur, par le débit ou par le crédit des comptes mentionnés dans la présente décision.».
Artikel 5 ECB bogfører de finansielle transaktioner, der er beskrevet i artikel 3, på deres valørdato ved debitering eller kreditering af de i denne afgørelse nævnte konti.Par ailleurs, en ce qui concerne les opérations de prêts d'Euratom, la BEI instruit et formule des recommandations à la Commission sur toutes les demandes; elle agit en tant qu'agent pour la conclusion descontrats de prêt et des accords de garantie, et comptabilise les opérations en cause dans sa section spéciale.
Hvad angår Euratom's lånetransaktioner, undersøger EIB endvidere alle an søgninger og afgiver henstillinger til Kommissionen herom;den optræder som mellemmand ved indgåelse af lånekontrakter og garantiaftaler og bogfører de pågældende forretninger i sin»særlige sektion«.
