Exemples d'utilisation de Comptabilise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne le comptabilise pas comme un vrai employé.
La Commission, selon une périodicité à déterminer, comptabilise.
ONU-Femmes comptabilise les avantages du personnel suivants.
Il apparaît dans 5 matchs au cours de la saison 2012 maisne comptabilise aucune statistique.
Le HCR comptabilise les catégories suivantes d'avantages du personnel.
La Oficina reconoce las siguientes categorías de prestaciones de los empleados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les dépenses comptabiliséesles recettes sont comptabiliséesplacements sont comptabiliséscomptabiliser les opérations
les dépenses sont comptabiliséesengagements comptabiliséscontributions sont comptabiliséesde comptabiliser les émissions
comptabilisées dans les états
comptabilisées à la rubrique
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
C Pour l'Hôpital SãoJoão de Deus on ne comptabilise que les détenus qui y sont affectés.
Le FNUAP comptabilise initialement les prêts et créances à la date d'émission.
El UNFPA consigna inicialmente los préstamos y las cuentas por cobrar en la fecha en que se producen.Le portique détecteur électronique de métaux comptabilise également le nombre de passages 3000 personnes par heure.
Comptabilise systématiquement les recettes accessoires selon la méthode de comptabilité en droits constatés(par. 28);
Contabilice sistemáticamente los ingresos varios en valores devengados(párr. 28);En vertu des normes IPSAS, la Caisse comptabilise désormais son portefeuille à sa juste valeur.
Con arreglo a las IPSAS, la Caja ahora registra las inversiones a su valor razonable.L'UNICEF comptabilise l'intégralité de ces instruments financiers hybrides à la juste valeur avec variation de valeur portée en excédent ou déficit.
El UNICEF consigna todos los instrumentos financieros híbridos a valor razonable con cambios en resultados.Parmi ces dernières, Artículo 19 comptabilise 24 journalistes disparu. es ces 15 dernières années.
Entre ellas, Artículo 19 tiene contabilizados 24 periodistas desaparecidos en los últimos 15 años.L'Office comptabilise ses stocks au moment de la livraison et les marchandises en transit uniquement s'il y a un transfert des risques et avantages en sa faveur.
El OOPS contabiliza sus existencias al tiempo de recibirlas y los bienes en tránsito únicamente si los riesgos y beneficios se trasladan al Organismo.Le Yamaha du chilien comptabilise une avance de 3'01" sur Sebastian Husseini Honda.
Si l'on comptabilise les travailleurs à mi-temps qui veulent travailler à plein temps, un sixième des travailleurs en Amérique sont soit sous-employés soit inemployés;
Si se incluyen los trabajadores de tiempo parcial ansiosos por trabajar jornada completa, casi uno de cada seis trabajadores en Estados Unidos están subempleados o directamente desempleados;E L'UNICEF ne comptabilise pas les contributions en nature au titre des recettes ordinaires.
La Belgique comptabilise 109 zones de baignade, dont 70 en eaux intérieures et 39 en eaux côtières.
Bélgica contabiliza 109 zonas de baño,' 70 en aguas interiores y 39 en aguas costeras.Depuis 1979, le PNUE comptabilise aussi comme dépenses les engagements non réglés des organisations coopérantes.
Desde 1979, el PNUMA reconoce también como gastos las obligaciones por liquidar de los organismos de cooperación.Les fleurs de l'olivier comptabilise quatre pétales ovales et sont de couleur blanche, elles se rassemblent en petites grappes.
Las flores del olivo reconoce cuatro pétalos son ovalados y de color blanco, se reúnen en pequeños grupos.La Trésorerie comptabilise toutes les contributions reçues au siège et établit un récépissé écrit.
La Tesorería registra todas las contribuciones recibidas en la sede y emite un documento por escrito en que acusa recibo de cada contribución.La FAO ne comptabilise pas les déboisements qui se produisent dans les pays dont le couvert forestier est inférieur au seuil retenu;
La FAO no registra el desmonte en los países con cubierta forestal reducida cuya cubierta forestal es inferior al umbral mínimo;La Caisse comptabilise une prestation payable lorsque qu'un prestataire a droit à une prestation qui ne lui a pas encore été versée.
La Caja reconoce prestaciones por pagar cuando el beneficiario tiene derecho a la prestación y esta aún no ha sido pagada por la Caja.L'UNICEF comptabilise l'intégralité de ces instruments financiers hybrides à la juste valeur avec variation de valeur portée en excédent ou déficit.
El UNICEF consigna todos los instrumentos financieros híbridos a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados.Plus précisément, B comptabilise les 600u comme un revenu imposable en trois versements- 55u pour la première année, 225u pour la deuxième année et 320u pour la troisième année.
Concretamente, B reconoce las 600u como ingresos imponibles en tres plazos 55u el primer año, 225u el segundo año, y 320u el tercer año.Ce thème comptabilise plusieurs milliers de ventes est cela se comprend quand on voit tout ce qu'il propose pour simplifier la vie à toutes les agences immobilière.
Este tema reconoce varios miles de ventas es comprensible cuando ves lo que se propone hacer la vida más fácil para todas las agencias de bienes raíces.En pareil cas, le FNUAP comptabilise en charges et en produits un montant d'une valeur égale au loyer annuel qu'il aurait à acquitter pour les locaux occupés.
En esos casos, el UNFPA consigna un gasto y un ingreso por un valor igual al alquiler anual que la organización debería haber pagado por los locales ocupados.L'UNICEF ne comptabilise pas les contributions sous forme de services comme des actifs et des produits, sauf s'il s'agit de transport de fournitures.
El UNICEF no contabiliza las contribuciones de servicios en especie como activos e ingresos, a excepción de las contribuciones en concepto de transporte de suministros.En conséquence, le FNUAP comptabilise la contribution chaque année, après que le donateur lui a confirmé par écrit le montant annuel ou lors de la réception du versement.
Por lo tanto, el UNFPA registra la contribución anualmente, mediante la confirmación por escrito del donante de la cantidad anual o, en su defecto, al recibir el efectivo.Le SEC 95(1.57) comptabilise les flux(en particulier les opérations sur produits et de répartition) sur la base des droits constatés, c'est-à-dire au moment de la naissance.
El SEC 1995(apartado 1.57.) contabiliza los flujos(en especial, las operaciones de bienes y servicios y de distribución), ateniéndose al principio del devengo, es decir, cuando se crea.Le Groupe de la comptabilité approuve et comptabilise les engagements de dépenses, les dépenses effectives et toute autre opération financière et établit les états financiers mensuels.
La Dependencia de Contabilidad General aprueba y registra las obligaciones, los gastos y todas las demás transacciones financieras y prepara los estados financieros mensuales.
