Exemples d'utilisation de Cuento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuál cuento?
Lo cuento todo.
Sí, reconozco que lo que cuento no es emocionante.
Bueno, cuento mejores chistes que tú.
Je raconte de meilleures blagues que toi.Yo sólo miro. Y cuento lo que veo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
buen cuentoviejo cuentocuento historias
tres cuentosdos cuentoscuento cosas
cuento cuatro
famoso cuento
Plus
Te Io cuento porque eres mi compañero, viejo.
¡A primera hora de lamañana estaría bien, pero cuento contigo!
¿Qué cuento esta noche?
Quelle histoire, ce soir?Oye, tío Dickhay mucho trabajo por hacer y yo cuento contigo.
Écoutez, oncle Dick,on a beaucoup de pain sur la planche. Je compte sur vous.¿Se lo cuento a Derek?
Je le dis à Derek?Cuento lo que precedió al caso Baring.
Je raconte ce qui a précédé l'affaire Baring.Colega, te lo cuento, ésta es tan ella.
Mec, je te dis que c'est elle.Un cuento en el que drogan y secuestran a la heroína.
Un conte de fées dans laquelle l'héroïne est droguée et enlevée.¿En qué cuento de hadas vives?
Cuento esa historia extraordinaria en un nuevo libro, To Move the World.
Je raconte cette histoire remarquable dans un nouveau livre, To Move the World.¿Yo te lo cuento, tú lo escribes?
Donc je vous raconte tout, et vous écrivez?Lo cuento porque hoy no está aquí.
Je le raconte, parce qu'elle est pas là ce soir.No te crees ese cuento de que no hay pistas,¿verdad?
Quand il raconte qu'il n'y a pas d'indices, tu le crois?Yo no cuento, casi era yo quien tenía derecho a una pensión.
Je ne compte pas, c'est moi qui ai presque eu droit à une pension.Dígame, Sr. King,¿en qué cuento de terror macabro está trabajando ahora?
Alors, M. King, sur quelle histoire d'horreur travaillez-vous?Si te lo cuento, Philippe, te obsesionará el resto de tu vida.
Si je te le dis, Philippe, cela te hantera jusqu'à la fin de ta vie.Si te lo cuento tendré que matarte"?
Si je te le dis, je dois te tuer?Si te cuento algo, prométeme que no saldrá de esta habitación.
Si je te dis quelque chose, Promets moi que ça ne quittera pas cette pièce.Si te lo cuento tendría que matarte.
Si je te le dis, je devrais te tuer.Cuando cuento la historia, acaba con ella cantando el cumpleaños feliz.
Quand je raconte l'histoire, elle finit par me chanter"Joyeux anniversaire.Isabel Allende: Cuento historias que me importan a mí.
Isabel Allende: Je raconte des histoires importantes à mes yeux.Bien, no si cuento a quien corresponda lo que está ocurriendo.
Pas si je dis aux bonnes personnes ce qu'il se passe.¿Por qué no le cuento a la Srta. Li esta decisión de cambio de notas?
Sauf si je mentionne cette histoire de notes à Mlle Li?Vale, si te lo cuento, pero tienes que prometerme no enfadarte.
Ok, Si je te le dis, tu dois promettre de ne pas le prendre mal.Al hacerlo, cuento con el apoyo y la cooperación de la Comisión.
Ce faisant, je compte sur l'appui et la coopération de la Commission.
