Exemples d'utilisation de Comptabiliser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils font ceci afin qu'ils puissent comptabiliser le nombre de baptêmes.
Comptabiliser rapidement le nombre de week-ends entre deux dates dans Excel.
Le règlement n'entraîne pas de dépenses à comptabiliser dans le budget communautaire.
Il regolamento non comporta spese da contabilizzare nel bilancio comunitario.Comptabiliser rapidement les occurrences d'un caractère dans une chaîne dans Excel.
Conta rapidamente le occorrenze di un carattere in una stringa in Excel.Quand toutes tes flèches sont lancées,on te demande de comptabiliser ton score.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Comptabiliser les contrats à long terme et les événements qui pourraient survenir à l'avenir.
Cependant, certaines entreprises qualifiées doivent comptabiliser et payer la TVA mensuellement.
Tuttavia, alcune aziende qualificate devono contabilizzare e pagare l'IVA mensilmente.Comptabiliser rapidement les nombres de tous les jours de la semaine entre deux dates dans Excel.
Conta rapidamente numeri di tutti i giorni della settimana tra due date in Excel.En conséquence,il a été jugé raisonnable de comptabiliser initialement les prêts des Communautés au pair.
Comptabiliser rapidement les nombres de jours de semaine spécifiques entre deux dates dans Excel.
Conta rapidamente numeri di giorni della settimana specifici tra due date in Excel.Quand toutes tes flèches sont lancées,une fenêtre apparaît te demandant de comptabiliser ton score.
Quando avrai lanciato tutte le freccette,apparirà una finestra che ti richiederà di contare i tuoi punti.Avec la CAO, vous pouvez comptabiliser avec précision l'épaisseur du goujon et du contreplaqué.
Con CAD puoi contare con precisione sullo spessore dei perni e dei compensati.Dans les courriels commerciaux et les newsletters,ces balises nous permettent de comptabiliser le nombre d'abonnés.
Nelle e-mail pubblicitarie enelle newsletter ci permettono di contare quanti abbonati le abbiano lette.Comptabiliser la valeur de cellule spécifique sensible à la casse avec Kutools for Excel.
Conta il valore specifico della cella che distingue tra maiuscole e minuscole con Kutools per Excel.Attribution des revenus Ne vous contentez pas de comptabiliser les leads pour bien cerner l'impact commercial de vos campagnes.
Attribuzione dei ricavi Non limitarti a contare i lead e comprendi a fondo l'impatto aziendale delle tue campagne.Comptabiliser rapidement le nombre total d'e-mails non lus dans un dossier et ses sous-dossiers dans Outlook.
Conta rapidamente il numero totale di e-mail non lette in una cartella e le relative sottocartelle in Outlook.Le plan comptableprévoit des comptes destinés à comptabiliser séparément les amortissements, les dépréciations et les réévaluations.
Il piano contabileprevede conti destinati a contabilizzare separatamente gli ammortamenti, i deprezzamenti e le rivalutazioni.Comptabiliser rapidement le nombre de certains mots dans une cellule ou une plage de cellules avec Kutools for Excel.
Conta rapidamente il numero di determinate parole in una cella o un intervallo di celle con Kutools per Excel.Les gains etpertes de détention sur actifs fixes(à comptabiliser dans le compte de réévaluation, cf. 2.59.2);
Guadagni e perdite in contocapitale su capitale fisso(da contabilizzare nel conto della rivalutazione delle attività e delle passività, cfr. paragrafo 2.59.2.);Comment comptabiliser la bourse d'électricité solaire dans le marquage annuel pour les clients finaux?
Nell'etichettatura annuale destinata ai clienti finali, come procedere con la propria borsa dell'elettricità di origine solare?Recettes et dépenses sur comptespayeurs délégués restant à comptabiliser dans les comptes de l'ordonnateur à la clôture de l'exercice 2004 ventilées par pays bénéficiaire.
Entrate e uscite sui contidei pagatori delegati che devono ancora essere contabilizzate nei conti dell'ordinatore alla fine dell'esercizio finanzario 2004 per paese beneficiario.Afin de comptabiliser les montants, il est primordial de fixer une valeur de marché pour les actifs transférés sur la base du principe de pleine concurrence.
Al fine di calcolare gli importi è fondamentale stabilire un valore De nouvelles dispositions britanniques permettent aux petites entreprises d'appliquer un pourcentage forfaitaire deTVA sur leur chiffre d'affaires au lieu de comptabiliser la TVA pour chaque vente.
Nel Regno Unito nuove norme consentono alle piccole imprese Ces cookies nous permettent de comptabiliser le nombre de visiteurs qui accèdent à nos sites et d'évaluer la manière dont ils utilisent nos sites afin de les améliorer.
Ci aiuta a contare il numero di visitatori dei nostri siti e a misurare il modo in cui li utilizzano, al fine di migliorarli.Notre site internet sera analysé afin de,par exemple, comptabiliser le nombre de visiteurs sur le site et de savoir quelles sont les pages les plus consultées.
Il nostro sito web sarà analizzato,ad esempio, per conteggiare il numero di visitatori sul sito e vedere quali pagine sono visitate maggiormente.Les impôts à comptabiliser dans le compte d'exploitation de la branche d'activité agricole/sylvicole correspondent aux impôts qui remplissent les conditions suivantes.
Le imposte da registrare nel conto della generazione dei redditi primari della branca di attività agricola/silvicola corrispondono alle imposte che soddisfano le seguenti condizioni.Certains chercheurs expliquent cette incohérence par la difficulté à comptabiliser les acides gras de manière adéquate, ces derniers ayant tendance à être absorbés rapidement par les cellules du côlon.
Alcuni ricercatori spiegano questa incoerenza con la difficoltà di contare adeguatamente gli acidi grassi, i quali tendono ad essere rapidamente assorbiti dalle cellule del colon.Ces cookies nous permettent de comptabiliser les visites et les sources de trafic afin que nous puissions mesurer et améliorer les performances de notre site internet.
Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti 
