Exemples d'utilisation de Comptabilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comptabilisation de l'actif et du passif.
Procédures de comptabilisation des États membres.
Comptabilisation électronique et règlement du péage:.
Excédent d'UQA et règles de comptabilisation du secteur UTCF.
Comptabilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
On traduit aussi
Cette tâche peut être ignorée sile schéma de comptabilisation n'est pas sélectionné.
La date de comptabilisation du remboursement est la même que celle de débit;
Orientations en fonction des coûts, comptabilisation des coûts, tarifs spéciaux.
Orientamento ai costi, contabilità dei costi e regimi tariffari speciali.La comptabilisation des temps de service de réserve en relation avec le point H. 1.2.
Journal officiel de l'Unioneuropéenne Article 4 Comptabilisation de l'actif et du passif.
Gazzetta ufficiale dell' Unioneeuropea Articolo 4 Rilevazione di attività e passività.Leur comptabilisation est soumise aux règles du programme de chaque compagnie aérienne.
L'accumulo è soggetto ai regolamenti dei programmi di fidelizzazione di ciascuna compagnia.On utilise aussi en général différentescouleurs pour les différents processus de comptabilisation.
Sono generalmente utilizzati coloridiversi per le diverse fasi di una prenotazione.Mettre en place un cadre solide et transparent de comptabilisation des émissions et des performances.
Creare un quadro solido e trasparente per contabilizzare le emissioni e le prestazioni.Comptabilisation de la consommation d'électricité y compris celle produite à partir de sources renouvelables.
Computo dell'uso di energia elettrica ivi compreso l'uso di energie rinnovabili.Journal officiel des Communautéseuropéennes Article 4 Comptabilisation de l'actif et du passif.
Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee Articolo 4 Rilevazione di attività e passività.Authentification, autorisation et comptabilisation/RAYON: politiques de sessions utilisateur et de gestion des droits.
Autenticazione, autorizzazione e accounting/RADIUS: politiche di sessione utente e gestione dei diritti.En particulier, il lui incombe de fixer le contenu desdifférentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I dudit règlement.
In particolare, essa deve fissare il contenuto dellediverse voci degli schemi contabili di cui all'allegato I di detto regolamento.Instruments financiers: comptabilisation et évaluation( Financial Instruments: Recognition and Measurement), diffusé en décembre 2003.
Gli strumenti finanziari: rilevazione e valutazione(« Financial Instruments: Recognition and Measurement»), pubblicato nel dicembre 2003.Les intérêts courus libellés en devises sont convertis autaux de change de la date de comptabilisation et ont une incidence sur la position en devises.
I ratei e risconti denominati in valuta estera sonoconvertiti al tasso di cambio della data di registrazione e hanno un impatto sulla posizione valutaria.La comptabilisation des gains et des pertes actuarielles selon la méthode dite du corridor décrite dans la norme IAS 19-Avantages du personnel;
La rilevazione dei profitti e delle perdite attuariali secondo il cosiddetto“approccio del corridoio” descritto nello IAS 19“Costi di previdenza”.Ainsi que nous l'avons expliqué plus haut,les règles de comptabilisation des émissions ont une incidence considérable sur l'échelle réelle de l'action.
Come si è già evidenziato in precedenza,le norme per contabilizzare le emissioni hanno un enorme impatto sulla portata reale delle azioni.La comptabilisation de la FBCF est opérée sur la base du critère d'attribution aux branches utilisatrices et non au propriétaire légal 69.
La registrazione degli investimenti fissi lordi è operata sulla base del criterio dell'attribuzione alle branche utilizzatrici e non al proprietario legale 69.La tendance est à des relations de travail plus concises et moins hiérarchiques,accompagnées de systèmes de rémunération ou de comptabilisation des heures de travail plus souples;
La tendenza verso rapporti di lavoro più snelli e meno gerarchizzati,con sistemi retributivi o di calcolo dell'orario di lavoro più flessibili;Même les fautes dans la comptabilisation des coûts sont généralement imputables à la complexité des critères d'éligibilité, et non à des intentions frauduleuses.
Anche gli errori nel calcolo dei costi sono il più delle volte riconducibili alla complessità dei criteri di finanziamento e non perseguono in genere alcuno scopo fraudolento.Dans certains d'entre eux, des groupes de producteurs et de détaillants en denrées alimentaires ontentrepris d'établir des systèmes de comptabilisation concernant l'utilisation des PPP.
In alcuni di essi, gruppi di produttori e rivenditori di generi alimentari stannomettendo a punto sistemi contabili sull'uso di prodotti fitosanitari.La présente annexe fournit des orientations sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre liées au changement direct d'affectation des terres qui contribuent au changement climatique.
Il presente allegato fornisce orientamenti per il calcolo delle emissioni di gas serra relativi alla modifica della destinazione del suolo che ha un impatto sui cambiamenti climatici.Oracle offre de nombreuses applications cloud qui optimisent des processus financiers spécifiques, comme la clôture financière,le reporting fiscal et la comptabilisation des revenus.
Oracle offre diverse applicazioni cloud che ottimizzano processi finanziari specifici, come la chiusura finanziaria,il reporting fiscale e la rilevazione dei ricavi.La collecte de données statistiques doit être considéréenon seulement comme un instrument de comptabilisation neutre, mais également comme un outil d'analyse et de formulation de politiques.
La raccolta dei dati statistici non deve essereconsiderata semplicemente come uno strumento di rilevazione neutrale, ma come uno strumento di analisi e di elaborazione di politiche.Le report de la comptabilisation des pertes pourrait limiter l'octroi de crédits à des emprunteurs plus solvables, réduire les investissements potentiellement productifs et nuire à la croissance.
Il rinvio della rilevazione delle perdite potrebbe frenare l'erogazione di credito ai mutuatari più solvibili, ridurre gli investimenti potenzialmente produttivi e incidere negativamente sulla crescita.
