Exemples d'utilisation de Comptabilisation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comptabilisation des quantités.
Accumulation et paiement de dividendes: comptabilisation.
Comptabilisation des opérations.
Bokföring av transaktioner.Instruments financiers: comptabilisation et évaluation.
Comptabilisation des opérations de stockage public.
BOKFÖRING AV TRANSAKTIONER FÖR OFFENTLIG LAGRING.Considérant que cette modification de comptabilisation n'affecte pas les droits des bénéficiaires;
Comptabilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
La communication de ces renseignements n'exige pas une comptabilisation détaillée des matières nucléaires.
För lämnandet av dessa uppgifter krävs ingen utförlig bokföring av kärnämne.Comptabilisation du stockage temporaire(de carbone) et des émissions différées.
Beaktande av tillfällig( kol) lagring och fördröjda utsläpp.Le fait d'élargir la portée de la comptabilisation accroîtrait la cohérence entre les États membres.
Att utöka räckvidden för bokföringen skulle öka enhetligheten mellan medlemsstaterna.Comptabilisation des animaux sous forme de"formation brute de capital fixe" ou de"variation des stocks.
Bokföring av djur i form av "fast bruttoinvestering" eller "lagerinvestering.Soit lors des calculs et des calculs, le comptable a fait une erreur,soit il y a une comptabilisation dite«black» mal déguisée.
Antingen under beräkningar och beräkningar, gjorde revisorn ett misstag, eller det finnsen dåligt förtäckt så kallad svart bokföring.Dates de comptabilisation des dépenses et recettes et des mouvements des produits.
Tidpunkter för bokföring av kostnader, intäkter och förflyttningar av produkter.Opérations de l'argent-Décider comment les fonds seront investis pouracquérir la tâche terminée, et la comptabilisation de ces coûts.
Verksamheten av pengar bestämma hur dollar kommer att investeras för attförvärva uppgiften slutförd, och redovisning av dessa kostnader.La nouvelle comptabilisation des déclarations pé riodiques tend à minorer leur nombre en 1999.
Den nya bokföringen av periodiska deklara tioner tenderar att minska antalet 1999.Les systèmes électroniques utilisés par lesÉtats membres pour la déclaration et la comptabilisation des droits de douanes feront l'objet d'un contrôle.
Vi kommer att granska deelektroniska system som används av medlemsstaterna för tulldeklarationer och bokföring av tullavgifter.Ces options exigent une comptabilisation totale pour tout écart par rapport au«niveau de référence».
Dessutom krävs fullständig bokföring av eventuella avvikelser från referensnivån.Surveillance de l'épargne comment l'argent est Déterminer susceptible d'être investi pouracquérir la tâche terminée, et la comptabilisation de ces frais.
Övervakning av sparande bestämmande hur pengar kommer sannolikt att investeras för attförvärva uppgiften slutförd, och redovisning av dessa avgifter.La comptabilisation des dépenses d'infrastructure est effectuée conformément aux schémas de l'annexe I.
Redovisningen av kostnaderna för infrastrukturen skall ske på sådana blanketter som visas i bilaga 1.Les prix indiqués dans la liste de prix de ce véhicule sont incompatibles avec la réglementation desprix de la ville de Prague, et leur comptabilisation viole également cette réglementation des prix.
De priser som anges i prislistan för detta fordon är oförenliga medprisreglering av staden Prag och deras redovisning bryter också mot denna prisreglering.La comptabilisation doit permettre l'identification de l'origine du crédit par rapport au paiement au bénéficiaire de l'aide concernée.
Av bokföringen skall det framgå varifrån medlen kommer i samband med utbetalning Cette approche permettrait également de diminuer le taux d'erreurs constaté lors des audits ex post,l'expérience ayant montré que la comptabilisation des coûts réels est sujette à erreurs.
Denna metod skulle också bidra till att minska felfrekvensen i efterhandsrevisioner,eftersom man av erfarenhet vet att redovisning av faktiska kostnader ofta är behäftad med fel.La comptabilisation des bénéfices et des services écosystémiques marins pour tous les acteurs économiques n'apparait pas dans les comptes classiques.
Redovisning av de marina ekosystemens fördelar och betydelse för alla ekonomiska aktörer saknas i vanliga konton.Lorsque l'augmentation potentielle des absorptions n'estpas très substantielle, la comptabilisation pour les terres agricoles peut, dans certains cas, poser un problème et avoir un impact négatif.
Inom områden där den potentiella ökningen av upptaget inte ärsärskilt påtaglig kan redovisningen för jordbruksmark i vissa fall vara ett problem och få negativa effekter.La comptabilisation doit permettre l'identification de l'origine du crédit par rapport au paiement au bénéficiaire de l'aide concernée.
Bokföringen skall göra det möjligt att identifiera beloppets ursprung i förhållande till utbetalningen av stödet till stödmottagaren.En vue de simplifier les formalités administratives relatives aux recouvrements relatifs à plusieurs opérations, il convient de prévoir un taux dechange unique lors de la comptabilisation de ces recouvrements.
För att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med återvinning av flera utbetalningar,bör en enhetlig växlingskurs fastställas för bokföringen av dessa återvunna belopp.Cette adaptation est nécessaire pour assurer la comptabilisation exacte des transactions effectuées au titre de ce règlement et éviter tout double comptage.
Detta behövs för att säkerställa korrekt bokföring av transaktioner enligt denna förordning och för att undvika dubbelräkning.La comptabilisation dans les comptes du FED des paiements exécutés en vertu du paragraphe 1 peut être également confiée au comptable subordonné.
Redovisningen i EUF: s räkenskaper av de betalningar som verkställs enligt punkt I kan anförtros även åt den biträdande räkenskapsföraren.La Commission, lors de la comptabilisation des dépenses relatives à ces exercices, avait décidé de réduire en conséquence les avances des Etats membres en question.
I samband med bokföringen av utgifterna för nämnda räkenskapsår beslutade kommissionen att i motsvarande utsträckning minska förskotten till medlemsstaterna i fråga.La comptabilisation des gains et des pertes actuarielles selon la méthode dite du corridor décrite dans la norme IAS 19 -Avantages du personnel;
Upptagande i redovisningen av försäkringsmatematiska( aktuariella) vinster och förluster 
