Exemples d'utilisation de Reiteraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varios miembros de la sociedad civil reiteraron esos temas.
Those themes were reiterated by various members of civil society.Algunas delegaciones reiteraron la necesidad de que se repartiera la carga.
Certain delegations restated the need for burden-sharing.Ambas partes formularon observaciones adicionales en las que reiteraron sus afirmaciones anteriores.
Both parties filed additional submissions in which they reiterate their earlier claims.Tlaib y Omar reiteraron sus llamados para que haya un juicio político a Trump.
Tlaib and Omar repeated their calls for Trump to be impeached.Como señalaron otros representantes, en septiembre más de 100 países reiteraron ese llamamiento.
As stated by other representatives, in September more than 100 countries made that call again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Plus
Utilisation avec des adverbes
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Plus
Los líderes palestinos reiteraron sus pedidos de ayuda internacional.
Palestinian leaders continued their pleas for international aid.Reiteraron que todas las personas encarceladas sin base legal debían ser puestas en libertad inmediatamente.
It reiterated that all persons detained without legal basis should be released immediately.En su comunicado de 1999,los Obispos reiteraron este tema con las siguientes palabras.
In their 1999 statement,the bishops reiterate this theme with the following words.Reiteraron, en particular, las conclusiones y recomendaciones siguientes del Representante Especial.
It reiterates in particular the following conclusions and recommendations of the Special Representative to.Los Ministros reconocieron y reiteraron los compromisos e iniciativas anteriores que incluyen.
The Ministers acknowledged and reconfirmed previous commitments and initiatives, including.El fiscal general Ashcroft, el gobernador Pataki yel alcalde Giuliani reiteraron fielmente estas declaraciones.
Attorney General Ashcroft, Governor Pataki, andMayor Giuliani closely echoed these comments.Cortes de Guimarães- reiteraron la petición de investigar los títulos nobiliarios.
Cortes of Guimarães- Cortes reiterates request for inquisitions into noble titles.El equipo de Adel publicó oficialmente los resultados de su voto comunitario y reiteraron que la compañía Adel es agnóstica en términos blockchain.
The Adel Team officially released the result of their community vote and reiterate that the Adel company is blockchain agnostic.Las delegaciones reiteraron sus posiciones sobre las subcuestiones en los debates generales.
The positions of delegations on the sub-issues were reiterated also in their general discussions.Los patrocinadores de este proyecto de resolución reiteraron su posición y solicitaron que se aprobara sin someterlo a votación.
The sponsors of this draft resolution reiterate their position and have requested that it be adopted without a vote.Reiteraron la necesidad de encarar los desequilibrios en materia de capacidad heredados del apartheid dentro del contexto de una democracia no racista viable.
They stressed the need, in the context of a viable non-racial democracy, to redress the skills imbalances inherited from apartheid.Oficiales de la Fuerza Aérea reiteraron su declaración describiendo la misión como rutinaria.
Air Force officials have reiterated their initial statement describing the mission as routine.Los Estados Unidos reiteraron su postura inicial de que la negociación, y no la vía contenciosa, era la forma más eficaz de abordar las distorsiones del comercio agrícola.
The US repeated its initial position that"negotiation, rather than litigation, was the most effective way to address distortions in agricultural trade.Los Copresidentes expresaron su firme condena por la pérdida de vidas y reiteraron que no existe alternativa a una solución al conflicto negociada pacíficamente.
The Co-Chairs stated that they"strongly condemn any loss of life, and reiterate that there is no alternative to a peacefully negotiated settlement of the conflict.Los BRICS también reiteraron su intención de apoyar iniciativas más amplias orientadas a garantizar el crecimiento y la creación de empleo sostenibles y equilibrados en todo el mundo.
The BRICS also repeated their intention to support broader efforts aimed at ensuring sustainable and balanced growth and job creation around the world.Los participantes de habla española y francesa reiteraron su deseo de que las NIMF y la información en el PFI se publicasen en su idioma.
Spanish and French speakers repeated their wish to have the ISPMs and information on the IPP in their language.Los miembros del Consejo reiteraron su condena de las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el anterior régimen iraquí y expresaron sus condolencias a los familiares de los desaparecidos.
The members of the Council repeated their condemnation of human rights violations by the former Iraqi regime and expressed their condolences to the families of the missing.Los miembros de la Junta reiteraron su firme apoyo a la asistencia del Fondo en las regiones.
Board members expressed continued strong support for the Fund's assistance in the regions.Tres pacientes reiteraron hemorragia digestiva alta, uno en tres y otro en cuatro oportunidades.
Three patients repeated upper gastrointestinal bleeding, one in three and another in four opportunities.Los participantes georgianos reiteraron su compromiso con un enfoque humanitario, centrado en las personas.
The Georgian participants reconfirmed their commitment to a humanitarian, people-centred approach.Los miembros del Comité reiteraron su intención de asistir y sugirieron algunas modificaciones en el programa propuesto.
The Committee members reconfirmed their intention to attend and suggested some modifications to the proposed agenda.Los científicos de la red FAO/OIE reiteraron su convicción en una carta publicada por la revista Science pocas semanas después.
Scientists of the FAO/OIE network repeated their conviction in a letter published by the review‘Science' a few weeks later.El 3 de noviembre de 2007,los autores reiteraron que el proceso al que habían sido sometidos había sido injusto e ilegal por haberse basado en pruebas"creadas artificialmente.
On 3 November 2007,the authors reiterate that the trial against them was unfair and illegal, since it was based on"artificially created" materials.En su comunicado final, los líderes árabes, reiteraron su adhesión al plan de la Liga de los Estados Árabes para el Líbano, incluida la elección inmediata de un presidente.
In their final communiqué, the Arab leaders restated their commitment to the Arab League plan for Lebanon, including the immediate election of a President.Aprobaron el texto de una declaración final en la cual reiteraron el plan de acción de las organizaciones no gubernamentales aprobado en la reunión internacional anterior, celebrada en Ginebra en agosto de 1997.
They had agreed on a final statement reaffirming the NGO Plan of Action adopted at the previous international NGO Meeting in August 1997 in Geneva.
