Exemples d'utilisation de Reitero en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reitero mis postulados.
Restate my assumptions.Esa es mi opinión y la reitero.
That is my opinion and I reiterate it.Reitero mi protesta, su señoría.
I renew my objection, Your Honor.El Consejo Europeo reitero su compromiso con el.
The European Council reiterated too its commitment to the.Reitero mi llamamiento a un embargo de armas.
I repeat my call for an arms embargo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Plus
Utilisation avec des adverbes
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Plus
La verdad es una y la reitero: el plagio es robar.
The truth is one and I restate it: plagiarizing is stealing.Reitero mi objeción a este esfuerzo inútil.
I renew my objection to this pointless endeavor.Para todos es tiempo, reitero, de estar agradecidos por la vida.
For all, it is the time, again, to give thanks for life.Reitero la más firme condena del tráfico de armas.
I once more condemn in the strongest possible terms the traffic of arms.Lo que sea ahora es problema mío pero, reitero, gracias por haber venido.
What he is now is my problem. But again, thanks for coming out.Les reitero la cordial bienvenida a nuestra página web.
I reiterate the warm welcome to our website.Eso es algo muy especial y, reitero, yo les considero muy buenos amigos".
And that's something very special and again- I consider them very close friends now.”.Lo reitero. Yo se lo dije en una oportunidad al Comandante Fidel.
I insist. I said that to my Commander Fidel once.Si su psicosis es lo bastante fuerte y, reitero, si hubiera dejado de tomar su medicación; sin dudas.
If her psychosis is strong enough. and, again, if they would stopped taking their medication, absolutely.Reitero mi apoyo al difícil ejercicio que tenemos ante nosotros.
I affirm my support for the challenging exercise before us.En la fotografia catorce reitero la importancia de la precisión anatómica.
Picture number fourteen reiterates the importance of anatomic accuracy.Reitero mi solicitud de víveres, agua, medicinas y munición.
I repeat my request for food, water, medical supplies and ammo.De THE HUNTER: reitero el reclamo que realicé hace ya mas de 50 días.
De THE HUNTER, reiterated the claim I made ago more than 50 days.Reitero que las tecnologías endógenas son específicas para cada contexto.
He reiterated that endogenous technologies are context-specific.Por lo tanto, reitero que el arreglo del problema debe ser justo.
Therefore I repeat again that the solution to the problem should be fair.Reitero la bienvenida a este blog, y así será cada vez que lo visiten.
Again, welcome to this blog, and count on that every time you visit it.El Presidente(interpretación del inglés): Reitero que el proyecto de resolución IV, titulado“Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales”, corresponde al documento A/C.3/50/L.24 de la Tercera Comisión.
The President: I repeat that draft resolution IV,“Improvement of the situation of women in rural areas”, corresponds to Third Committee document A/C.3/50/L.24.Reitero que nos vimos obligados a ello, porque no teníamos otra elección.
I emphasize that we were forced to do so, because that was our only choice.Reitero mi invitación a acoger esta propuesta con audacia y generosidad.
I repeat my invitation to welcome this proposal with boldness and generosity.Reitero que debemos prestar atención a lo que hace Israel, no a lo que dice.
Again we must pay more attention to what Israel does, not what Israel says.Le reitero a Lula que el tiempo medido en años transcurría ahora velozmente;
I repeat to Lula that time measured in years was now flying by very quickly;Reitero que eso resulta injusto para la mitad de aproximadamente 100 Estados pequeños que nunca han sido miembros del Consejo de Seguridad.
I repeat that that is unfair to half of the approximately 100 small States that have never served in the Security Council.Reitero igualmente mi sugerencia de que el Consejo de Seguridad examine cuáles serían el momento y el mandato adecuados de una misión que podría enviarse a Etiopía y Eritrea.
I also renew my suggestion that the Security Council examine the appropriate timing and substance of a mission that it could undertake to Ethiopia and Eritrea.Reitero aquí y ahora que el pueblo de Palestina, tanto musulmanes como cristianos, aspira a la paz y la justicia y se compromete con los principios de la coexistencia pacífica.
I reaffirm here and now that the people of Palestine, Muslims and Christians alike, aspire to peace and justice and are committed to the principles of peaceful coexistence.Reitero que estamos plenamente convencidos de que no existen perspectivas ni futuro para la democracia en nuestros países si no vienen acompañadas de un desarrollo económico sostenido.
I repeat-- we are deeply convinced that there is no prospect, no future for democracy in our countries if it does not go hand in hand with sustained economic development.
