Exemples d'utilisation de Repetid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Repetid conmigo.
Repeat with me.Cerrad los ojos y repetid conmigo.
Close your eyes and repeat after me.Repetid conmigo.
Repeat after me.Para quitaros estas jodidas máscaras repetid.
To remove the dirt masks you repeat.¡Repetidlo otra vez!
Say it again!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repita los pasos
repetidas veces
repite el proceso
repetidas ocasiones
repita el procedimiento
uso repetidorepita este proceso
repita estos pasos
repita este procedimiento
repetidos llamamientos
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario repetirluego repitesólo repitesimplemente repitase repite constantemente
solo repiteahora repitepor favor repitarepito una vez más
más se repiten
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a repetircondenados a repetirsigue repitiendoesperamos repetirdesea repetirquiere repetirpermítaseme repetircontinúa repitiendocondenados a repetirla
deja de repetir
Plus
Levantad la mano derecha y repetid después de mí.
Raise your right hand, repeat after me.Repetid después de mí:" Un, dos, tres.
Say after me,"One, two, three.Levantad vuestra mano derecha y repetid conmigo.
Raise your right hand and repeat after me.Repetid la operación para el servidor asociado.
Repeat the operation on the partner server.Lo hicieron así. Dijo:«Repetid» y repitieron. .
Then he said,“Do it again,” and they did it.Repetid conmigo:"Es bueno, es bueeeno, es bueeeeeno".
Repeat with me:"It's good, it's goood, it's gooooood".Lo hicieron así. Dijo:«Repetid» y repitieron. .
Do it again," he said, and they did it again.Repetid las operaciones para configurar las otras máquinas virtuales.
Repeat the operation to deploy other virtual machines.Orad por todos ellos y repetid vuestras palabras de nuevo la próxima vez.
Pray for all of them and repeat your words again the next time.Repetid este proceso para conseguir el resto de los tres símbolos.
Repeat this process to obtain the remaining three symbols.Por favor, mirad a los ojos a vuestro compañero y repetid conmigo."Te apoyo.
Please look into your partner's eyes and repeat after me."I support you.Repetid el proceso de eliminar el exceso de agua si fuera necesario.
Repeat the process of removing excess water if necessary.Si no lográis flotar,meteos nuevamente dentro de vuestra cama y repetid el experimento.
If you do not manage to float,go back to your bed and repeat the experiment.Repetid el código para todos los campos de texto en los que lo necesitéis.
Repeat the code to all text fields where you need it.Descansad al final durante 1-2 minutos y¡repetid, repetid y repetid hasta que vuestros abdominales ya no puedan más!
Rest at the end for 1-2 minutes and repeat, repeat, repeat until your abs can take no more!Repetid conmigo: yo, como ciudadano de los EE.UU., juro solemnemente.
Repeat after me. I, a citizen of the United States, do solemnly swear.En caso de que el proceso de sincronización haya fallado,por favor, repetid todos los pasos anteriormente mencionados, empezando por cortar la corriente del ventilador de nuevo.
In case the synchronization process has failed,please repeat all the above mentioned steps, starting by cutting off the fan current again.Repetid conmigo: vamos a conseguir el vuelo directo Barcelona-San Francisco!!!
Repeat with me: we are getting the direct Barcelona-San Francisco flight!Si no, simplemente repetid dos veces el proceso de preparación y horneado del bizcocho que es lo que he hecho yo.
If not, simply repeat twice the process of preparation and baking of the cake, which is what I have done.Repetid conmigo, y cuando haya acabado… golpead mi hombro con vuestra espada.
Repeat after me, and when you have finished… strike my shoulder with your sword.Repetidlo hasta que estas palabras resalten como letras de fuego en el cielo.
Say it to yourself until the words stand out likeletters of fire across the sky.Repetid el nombre para vosotros mismos… Y recordarlo muy bien. Porque él es vuestro amigo.
Say the name to yourselves… and keep it precious because he is your friend.Esto nos repite hoy María”(Benedicto XVI, homilía del 18 de mayo de 2008).
Mary says this again to us today”(Benedict XVI, homily 18 May 2008).Repite esto diez veces, rápido:¡corteza orbitofrontal!
Say this ten times, fast: orbitofrontal cortex!Repetiremos sin dudarlo, le recomiendo al 100%, todo limpio y tal como se ofrece.
Repeat without hesitation, I recommend 100%, all as clean and offers.
