Exemples d'utilisation de Repitiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella le perdonó que repitiera lo obvio.
She forgave him repeating the obvious.Pero si yo lo repitiera, eso no sería verdadero‑¿no es así?
If I repeated it, it would not be true, would it?No hablaría conmigo si lo repitiera?
Would you be very angry if I did that again?No puedo creer que repitiera lo mismo contigo.
Que lo que pasó en la universidad se repitiera.
If what happened in college repeated itself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repita los pasos
repetidas veces
repite el proceso
repetidas ocasiones
repita el procedimiento
uso repetidorepita este proceso
repita estos pasos
repita este procedimiento
repetidos llamamientos
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario repetirluego repitesólo repitesimplemente repitase repite constantemente
solo repiteahora repitepor favor repitarepito una vez más
más se repiten
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a repetircondenados a repetirsigue repitiendoesperamos repetirdesea repetirquiere repetirpermítaseme repetircontinúa repitiendocondenados a repetirla
deja de repetir
Plus
¿Y había alguien que la repitiera en otro idioma?
Could someone repeat it in another language?Exploté el estilo por 30 horas,luego dejé que él lo repitiera.
I pop style for 30 hours,then let him repeat.Entonces en vez de que repitiera el octavo, nos mudamos.
So instead of me repeating eighth grade, we moved.Es una de esas piezas que estaba deseando que repitiera.
It's one of those pieces I was hoping she would repeat.ARRANZ: Me asombró que repitiera dos veces el término ortodoxo….
ARRANZ: I was struck that he repeated the word Orthodox twice….También le pedí a su familia que creyera y repitiera esas frases.
I also asked her family to believe and repeat those sentences.Le dije que repitiera la Renunciación de la oscuridad después de mí.
I told him to repeat the Renunciation of the darkness after me.Decidimos que lo mejor sería que repitiera el primer grado.
We were told that it would be best if he repeated the first grade.La primera fue que repitiera su tiempo de calificación antes de los Juegos.
The first was to repeat his qualification time before the Games.Ramírez dijo que le gustaría que Álvarez repitiera su victoria sobre Kovalev.
Ramirez said he likes Alvarez to repeat his victory over Kovalev.Querría que repitiera el caso de los prisioneros de guerra rusos de 1943.
I wish you would repeat the case of the Russian prisoners of war in 1943.A Crispin Glover se le pidió que repitiera el papel de George McFly.
Crispin Glover was asked to reprise the role of George McFly.Richter que repitiera la experiencia del día viernes de la reacción Li7 e H.
Richter that he repeat the experiment of the 7Li and H reaction performed.Sorprendido, el presidente Xi le pidió que repitiera lo que acababa de anunciarle.
Startled, President Xi asked him to repeat what he had just said.Quisiera que lo repitiera pero ésta vez, como si estuviera muy resfriada.
Can you do it again, but this time as if you have got a bad cold in the nose.Apenas nos habíamos sentado antes de que un enfermero muy sociable repitiera la prueba.
We had barely sat down before a gregarious nurse repeated the test.Actualmente, si alguien lo repitiera, debería al menos, cuestionárselo.
Today if somebody repeated it, he should be at least laughed away.Esta vez las americanas no iban a permitir que la historia se repitiera.
This time the Americans were not going Aún no me creo que Keeler repitiera esas mentiras por televisión nacional.
I still can't believe Keeler would repeat those lies in a national debate.Hay algo“natural” en todo ello, como si la ontogénesis repitiera la filogénesis.
There Me pidió que repitiera el siguiente día 28/9/85 para ver al Director Gerente.
He asked me to repeat the following day 28/9/85 Esta traducción hace que Pablo se repitiera en dos sucesivas frases preposicionales.
This rendering makes Paul repeat himself in two successive prepositional phrases.No es de extrañar que Jesús repitiera durante Su ministerio,“Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado” 4:17.
No wonder Jesus often repeated during His ministry,“Repent, for the kingdom of heaven is at hand” 4:17.En las lecturas no encontré nada«nuevo»,no porque Freire se repitiera, sino porque yo había llegado autónomamente a esas conclusiones.
When I read him, I did not find anything"new",not because Freire repeated himself, but because I had come to the same conclusions independently.
