Exemples d'utilisation de Reprendido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni desmayes cuando eres reprendido por él;
Nor be weary when reproved by him.Le he reprendido, olvidelo por favor.
I have reprimanded him, please forgive and let go.Ni desmayes cuando eres reprendido por él;
Nor faint when you are reproved by him;Grant fue reprendido por la condición de este cuadro.
Grant was rebuked over the condition of this painting.Ni desmayes cuando eres reprendido por él;
Nor lose courage when you are punished by him.
On traduit aussi
No para ser reprendido por quienes se supone son mis amigos.
Not to be berated by people who are supposed to be my friends.El Señor ha derramado su furia;Dios los ha reprendido.
The LORD has poured out his fury;God has rebuked them.Sabía que sería reprendido y probablemente desechado.
He knew he would be rebuked and possibly even cast off.No creo que Skaar es el único que merece ser reprendido.
I don't think skaar's the only one who deserves to be scolded.El arrogante no quiere ser reprendido, no va junto a los sabios.
A scoffer does not like to be reproved; he will not go to the wise.Le suplicó a Thogme que lo perdonara por haberlo reprendido.
He begged Thogme to forgive him for the scolding he had given him.Foreman, si necesitas ser reprendido por alguien meticuloso y carente de humor.
Foreman, if you need to be berated by a humorless hard-ass.No siempre fue apoyado ya veces fue reprendido por su celo.
He was not always upheld andwas sometimes rebuked for his zeal.El SEÑOR me ha reprendido severamente, Pero no me ha entregado a la muerte.
Yah has disciplined me severely, but he did not consign me to death.Es un insulto a nuestro ego ser reprendido públicamente.
It is quite insulting to our ego to be rebuked publicly.Si su acción se hubiera basado en la revelación,no lo hubiera reprendido.
If his action had been based on revelation,He would not have rebuked him.El movimiento libertario ha sido reprendido por William F. Buckley, Jr.
The libertarian movement has been chided by William F. Buckley, Jr.Su labio inferior temblaba como el de un niño a punto de ser reprendido.
His lower lip quivered like a child about to be disciplined.Quien por nuestra causa ha reprendido a los poderes, y los tronos, y los dominios.
Who for our sakes has reproved powers, and thrones, and dominions.Noé fue un predicador de justicia, peroel mundo no fue reprendido.
Noah was a preacher of righteousness, butthe world was not reproved.¿De qué manera fue reprendido Saúl por sus males, excepto por un siervo de Dios?
How else was Saul rebuked for his evils, except by a servant of God?Entonces era apto ser severamente reprendido; y ahora,¡ay!
It was then fit to be severely reproved; and now, alas!¡Yo he sido reprendido más de una vez por algunas personas por escribir artículos!
I was rebuked more than once by some people because I was writing articles!!Para esta amistad"poco ortodoxa",el mayor es reprendido por sus camaradas.
For this“unorthodox” friendship,the major is rebuked by his comrades.¿Por qué entonces no has reprendido a Jeremías de Anatot que profetiza para ustedes?
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?Demostrad mayor amor hacia el que hayáis corregido o reprendido, DyC 121:43.
Show an increase of love to those whom you correct or reprove, D&C 121:43.Tú has reprendido a los malditos mofadores, aquellos que descarrían de Tus mandamientos.
You have rebuked the accursed scoffers, those who stray from Your commandments.Pedro simplemente está expresando amor y preocupación, sin embargo,es severamente reprendido por Jesús.
Peter is simply expressing love and concern, yethe is sternly rebuked by Jesus.Fue reprendido por el gobierno de los EE.UU. por sobrepasar su autoridad al llamar voluntarios para el ejército de Luisiana de Zachary Taylor.
He was reprimanded by the U.S. government for overstepping his authority by calling up Louisiana volunteers for Zachary Taylor's army.Esto significa quecada vez que el perro salte sobre alguien debe ser reprendido o se debe dirigir su atención hacia un comportamiento aceptable por el cual pueda recibir un elogio.
That means every time yourpet jumps on someone, he should be reprimanded or redirected to an alternate and acceptable behaviour, for which he can receive praise.
