Exemples d'utilisation de Repuntado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y sus negocios parecen haber repuntado.
And his business seems to have picked up.Zapato repuntado de hombre todo tiempo de BAERCHI.
Shoe man picked BAERCHI all time.En Estados Unidos, los ingresos fiscales han repuntado.
Fiscal revenues in the U.S. have rebounded.El euro ha repuntado contra el dólar estadounidense.
The euro has rebounded against the U.S. dollar.En Estados Unidos, los ingresos fiscales han repuntado.
Fiscal revenues in the United States have rebounded.
On traduit aussi
De hecho las detenciones han repuntado en los últimos meses.
In fact, detentions have spiked in recent months.Tanto la mortalidad infantil como la materna han repuntado.
Infant and maternal mortality rates have risen as a result.El crecimiento ha repuntado después de un período de estanflación;
Growth has rebounded after a period of stagflation;Tras un débil inicio de año,las acciones han repuntado con fuerza en febrero.
After a sluggish start to the year,stocks have rebounded sharply in February.El metal precioso ha repuntado casi un 7 por ciento en el último mes.
It has gained nearly 7 percent in the past month.Después de la crisis financiera la popularidad de los cursos de economía ha repuntado.
In the aftermath of the financial crisis the popularity of economics courses has surged.La volatilidad del mercado ha repuntado y necesita ser monitoreada.
Market volatility has picked up and needs to be monitored.Tras un prolongado período de inestabilidad política,el crecimiento económico de Guinea había repuntado.
After prolonged political instability,economic growth in Guinea had picked up.La deuda pública ha repuntado, como también lo ha hecho la deuda emergente.
While government bonds have rallied, so too has emerging market debt.Los productos financieros ya no tienen los valores del nivel de la crisis de hace unos años,ya que han repuntado ligeramente.
Financials are no longer at the crisis-level valuations of a few years ago,as valuations have rebounded somewhat.El dólar ha repuntado 12 por ciento contra el yen desde mediados de noviembre.
The dollar has rallied 12 percent versus the yen since mid-November.En los últimos tres años,el valor de las viviendas ha repuntado un 13,3% desde los mínimos de 2013.
In the last three years,the value of housing has rebounded 13.3% from the lows of 2013.La inflación ha repuntado ligeramente, debido principalmente a mayores precios de crudo y gasolina.
Inflation has picked up somewhat, mainly reflecting higher prices of crude oil and gasoline.A nivel estatal de Estados Unidos las estadísticas son frecuentemente más optimistas, lo que sugiere quelas poblaciones de pumas han repuntado.
US state-level statistics are often more optimistic,suggesting cougar populations have rebounded.Desde entonces, el ratio ha repuntado ligeramente hasta 1,457 en el primer trimestre de 2019.
Since then the ratio has bounced slightly to 1.457 in Q1 2019.Esta cifra fue casi la misma que la de 2011 ya que el valor de las exportaciones aumentó apenas(0,2%)tras haber repuntado en forma dinámica en un 19,6% en 2011.
This was almost the same as 2011, as the export value barely increased(0.2 per cent)after having rebounded dynamically by 19.6 per cent in 2011.Aunque los mercados emergentes han repuntado, las perspectivas a largo plazo siguen siendo positivas.
While Emerging Markets have rebounded, the long term outlook remains positive.Después de haber sufrido un brusco descenso a fines de 2008 y principios de 2009,las corrientes netas de capitales privados hacia las economías de mercados emergentes han repuntado.
After a precipitous decline in late 2008 and early 2009,net private capital inflows to emerging market economies have rebounded.Los mercados de acciones del mundo han repuntado y las primas por riesgo de los préstamos han bajado.
Global equity markets have rebounded and risk premiums on lending have fallen.El crecimiento ha repuntado en la India y Sri Lanka, pero las condiciones económicas se han mantenido relativamente débiles en la República Islámica del Irán y el Pakistán.
Growth has picked up in India and Sri Lanka, but economic conditions have remained relatively weak in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.La menor aversión al riesgo ha beneficiado los flujos de capitales hacia los emergentes, que han repuntado con moderación después de varios meses de fuertes descensos.
Lower risk aversion has boosted flows of capital towards the emerging countries which have picked up moderately after several months of sharp drops.En México también ha repuntado la práctica de la tortura contra presuntos integrantes de grupos armados.
There had also been an increase in the practice of torture in Mexico against persons suspected of membership of armed groups.Las estrategias impulsadas por acontecimientos tienden a registrar mejores resultados cuando los mercados han repuntado, pero también pueden funcionar cuando hay una alta actividad empresarial.
Event-driven strategies tend to have performed best when markets have rallied, but also may work when corporate activity is high.Aunque la deuda emergente ha repuntado en los últimos meses, creemos que los precios siguen siendo interesantes en relación con sus niveles históricos.
Although EM debt has rallied in recent months, we believe prices are still attractive relative to historical levels.La inversión en el sector de la minería ha repuntado en los últimos años y se espera que siga creciendo a medio plazo.
Investment in mining has jumped in recent years and is expected to increase at least in a medium-term perspective.
