Exemples d'utilisation de Retira en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retira la piel, el tallo y las semillas.
Peel the skin away, stem and seed.Alex se ríe y retira todo lo dicho para el guapito.
Alex laughs and dismisses all this for handsome.Retira del cupcake la forma de cono.
Pull the cone shape out of the cupcake.Suelta el mechón y retira despacio la tenaza del cabello.
Let go of the strand and slowly pull the wand away from your hair.Retira la carne de los lados del hueso.
Pull the meat off each side of the bone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Plus
Utilisation avec des verbes
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Plus
Cuando hayas terminado, retira la olla de la hornilla y destápala.
When done, take the pot from the burner and remove the lid.Retira la mascarilla desde arriba hacia abajo.
Peel off mask from top to bottom.Turquía libera a 758 soldados detenidos; Erdogan retira demandas por insultos.
Turkey releases 758 detained soldiers as Erdogan drops lawsuits.Invoca y retira una alfombra voladora de tejido Ley.
Summons and dismisses a Leywoven Flying Carpet.Madhya Pradesh, escuela católica retira denuncia contra radicales hindúes.
Catholic school drops complaint against Hindu radicals in Madhya Pradesh.Retira la sartén del fuego pero mantén el aceite en ella.
Take the pan off the heat but keep the oil in it.Se puede quemar si levanta o retira la tapa durante el ciclo de preparación.
Scalding may occur if the cover is lifted or removed during the brewing cycle.Retira la plántula y todo su cepellón de la maceta.
Take the seedling and its entire root ball out of the pot.Benton REA asigna y periódicamente retira- o regresa- créditos de capital a los miembros.
Benton REA allocates and periodically retires―or returns―capital credits to the members.Retira la olla del fuego y deja reposar durante 5 minutos.
Take the pot off the heat and let sit for 5 minutes.Una a la vez, retira cada alarma del muro o el techo.
One at a time, pull each alarm away from the wall or ceiling.Retira la cacerola de la estufa e incorpora la mezcla para pastel.
Take the saucepan off the stove, and stir in the cake mix.Usando la pestaña, retira suavemente la capa protectora de la pantalla.
Using the tab, gently peel the protective layer off the screen.Retira el fieltro y luego corta un agujero en forma de almendra.
Pull the felt away, then cut an almond-shaped hole out of it.De octubre- Sony retira el casette Walkman, el cual fue vendido en 1979.
October- Sony retires the cassette Walkman, which was first sold in 1979.Retira el bolígrafo; el cristal debe estar pegado al lienzo.
Pull the pen away; the crystal should be stuck against the canvas.Invoca y retira una cabeza de gnomo mecánica que se puede montar.
Summons and dismisses a rideable mechanical gnome head.Retira la cacerola de la estufa y agrega la mantequilla de maní.
Take the saucepan off the stove, then stir in the peanut butter.COE-Ásatrú retira la bandera española en la entrada de su principal templo.
COE-Ásatrú retires Spanish flag at the entrance of its main temple.Retira la cacerola del fuego e incorpora la mezcla para el saborizante.
Take the pan off the heat and stir in the flavoring mixture.Multinacional retira cargos por difamación contra dos periodistas dominicanos.
Company drops defamation charges against Dominican Republic journalists.Retira todo residuo de pegamento de las páginas para proteger tu escáner.
Peel off any remaining binding glue on each page to protect your scanner.Egipto retira la acusación de asesinato con premeditación de la notificación roja sobre Abdel Latif.
Egypt drops premeditated murder charge from Abdel Latif Red Notice.LifeSys retira los sistemas administrativos heredados y las plataformas de tecnología subyacentes.
LifeSys retires legacy administrative systems and their underlying technology platforms.Colombia retira cargos contra reportero de televisión acusado de asociación con FARC Reporteros sin Fronteras.
Colombia drops charges against TV reporter accused of FARC connection Reporters Without Borders.
