Exemples d'utilisation de Retomado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos retomado la nave.
We have re-taken the ship.El*app fue matado>después de 8 horas y entonces retomado.
The app was killed>after 8 hours and then restarted.Komada ha retomado el control.
Komada has regained control.También en el caso de un*abend el*app es retomado automáticamente.
Also in the case of an abend the app is restarted automatically.Félix ha retomado sus entrenamientos.
Felix is back in training.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retomar
Ese es el punto de la comparación que es retomado en los versículos 4-6.
That is the point of the comparison that is picked up in verses 4-6.Esto será retomado más tarde en el articulo.
This will be returned to later in the article.Pastel Caliente le dice a Arya Stark que Jon ha retomado Invernalia.
Hot Pie tells Arya Stark that Jon Snow has retaken Winterfell; she turns north.Así que han retomado la agricultura.
So they have gone back to agriculture.He retomado*Eclipse, mi ordenador,*reinstalled el SDK.
I have restarted Eclipse, my computer, reinstalled the SDK.Los rusos tienen retomado Stalingrado.
The Russians have retaken Stalingrad.Hemos retomado la colonia narn en el Cuadrante 14.
We have retaken the Narn colony in Quadrant 14.No puedo creer que haya retomado sus viejas costumbres.
I can't believe he's gone back to his old ways.Nokia ha retomado recientemente el ritmo de lanzamiento de productos.
Nokia has recently picked up the pace of product launches.Más tarde, el argumento fue retomado, pero de forma más matizada.
Later, the argument was retaken, but with more details.Ha retomado su papel como Amber en la secuela de I Hate Myselfie.
She has reprised her role as Amber in I Hate Myselfie's sequel.Ahora la recuperación parece haber retomado donde quedó antes de Irma.
It now appears to have picked up where it left off.Parecía a finalmente ir fuera, específicamente siel dispositivo fue retomado.
It seemed to eventually go away,specifically if the device was restarted.Fabricio Coloccini ha retomado sus estudios a la edad de 37 años.
Fabricio Coloccini is back at school at age 37.Después de cien días,todo el Peloponeso había sido retomado por los otomanos.
Within one hundred days,the entire Peloponnese had been re-taken by the Ottomans.La Voyager ha retomado su rumbo y yo he vuelto a mi rutina.
Voyager is back on course and I have resumed my normal routine.Ahora que tiene público,Nechaev ha retomado su talante de siempre.
Now that he has an audience,Nechaev has gone back to his old manner.Este año hemos retomado la bonita costumbre de pintar huevos de Pascua.
This year we have returned to the lovely tradition of painting Easter eggs.El Partido Democrático de Botswana ha retomado el poder en cada ocasión.
The Botswana Democratic Party(BDP) has been returned to power on each occasion.Y ahora, nosotros hemos retomado esa pista.¡Y nada nos detendrá a nosotros!
And now we have picked up the trail again, and nothing can stop us!He limpiado el proyecto, y retomado todo sin cualquier suerte.
I have cleaned the project, and restarted everything without any luck.Este acontecimiento fue retomado en el año 2014 y se ha consolidado como un congreso bienal.
This event was restarted in 2014 and consolidated as a biennial conference.La ambigüedad es un tema común retomado por los bloggers africanos.
The ambiguity is a common theme reprised across African bloggers.Cuándo el Servicio es retomado, la Notificación reaparece otra vez.
When the Service is restarted, the Notification reappears again.Ahora, los supervivientes han retomado sus vidas y están en la universidad.
Now, the survivors have picked up their lives and joined college.
