Exemples d'utilisation de Roban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les roban sus caras.
They take his face.Donde la mujeres brillan y los hombres roban?
Where women glow and men plunder?Quizá Roban tenía razón.
Roban was right.Roban solo considera una parte de la vida de Elina.
Roban only sees one side of Elina's life.Los ladroncitos… roban lo que puedan.
Little crooks take from who they can.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Les roban su comida… así que hay que sacarlas.
They take their food, so you have got to pull them out.Supongo que el juez Roban sabe lo que hace.
I suppose that Judge Roban knows his job.Mic 2:2- Codician las heredades, y las roban;
Mic 2:2- And they covet fields, and take them by violence;El Juez Roban debe estar feliz.
Judge Roban must be happy.Luego los sospechosos van arriba y roban las joyas.
Then the suspect go upstairs and rip off those jewelry.El Juez Roban aún no los ha visto siquiera.
Judge Roban still hasn't seen them.Estoy harto de estos zombis, que me roban todo el día.
I'm sick of these zombies thieving from me all day long.Estaba buscándola pero Roban apareció antes de que pudiera encontrarla.
I tried to find it but Roban turned up.Las suites son maravillosas y las vistas te roban el aliento.
The suites are gorgeous and the views take your breath away.Incluso Roban, que es bastante estricto, sabe cuando dejarlo.
Even Roban, who's hardly lax, knows when to let go.Harry, Ron y Hermione roban la copa del banco;
Harry, Ron and Hermione stole the cup after breaking into the bank.Zeid: Roban, violan y asesinan en Libia a migrantes devueltos.
Zeid: returned migrants robbed, raped and murdered in Libya.¡Hombre ingenuo!¡Aquellas manos que roban encuentran la cara del mal!
Foolish man, thieving hands find wicked face!Sr. Roban, tiene reputación de nunca ceder a ninguna presión.¿Me equivoco?
Mr Roban, you have a reputation for never backing down. Is that correct?Para mantener a quienes violan, roban, y asesinan fuera de circulación.
To keep someone who rapes, robs, and murders out of circulation.El Juez Roban nos ha pedido que pongamos a unos de los testigos bajo vigilancia.
Judge Roban has asked us to put one of the witnesses under surveillance.En segundo lugar, supe que ustedes engañan y roban de este modo.
Second, I hear stories about you people cheating and thieving like this.Además, los furtivos roban sus huevos para venderlos en los mercados locales.
Poachers also take the eggs to sell at local markets.¿Enfermo de CommanderVideo ysus colegas valerosos que roban siempre la demostración?
Sick of CommanderVideo andhis courageous colleagues always stealing the show?Los Ex Presidentes roban bancos para financiar su verano infinito!
The Ex-Presidents rip off banks to finance their endless summer!En otras palabras,nuevas tiendas Starbucks roban clientes a sus pares más viejos.
In other words,new Starbucks stores rob their older peers of customers.¿En qué país roban la tierra de sus compatriotas con su legislación discriminatoria?
Which country stole land from our countrymen with their discriminatory law?Vienen a nuestras tierras verdes, roban nuestras cosas y dejan muchos destrozos a su paso.
They come into our green land, take our things, leave big mess behind.Las strip-miner roban dinero o fichas que los turistas olvidan o dejan desatendidas.
Strip-miners take money or chips left behind or unwatched by careless tourists.Los estafadores que roban a Medicaid serán atrapados y enjuiciados".
Fraudsters who rip off Medicaid will be caught and prosecuted.”.
