Exemples d'utilisation de Rogó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me rogó que le escribiera.
He asked me to write to him.Y su madre fue a él, y le rogó, diciendo.
And his disciples came and besought him, saying.Luego me rogó que volviera a casa.
Then he begs me to come home.Shiratori san, mi hijo… me rogó que lo matara.
Shiratori san, my son… asked me to kill him.David rogó a Dios por el niño;
David therefore besought God for the child;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
roguemos al señor
se ruega proporcionen información
rogando por su vida
rogamos a dios
se ruega tomar nota
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
rogamos lea
rogamos indiquen
rogamos proporcionen
rogamos faciliten
rogamos contacte
rogamos consulte
rogamos aporten
rogamos aclaren
rogamos rellene
rogamos expliquen
Plus
¿Puedo jugar con ustedes?-les rogó la princesita.
Can I play with you?- The princess asked.Les rogó que lo dejaran volver con su padre.
He pled with them to let him go back to his father.Moisés salió de la presencia del faraón y rogó a Yahvé.
And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.Se inclinó y me rogó que la golpeara por detrás.
She bend over, and beg me to hit it from behind.Salió Moisés de la presencia de Faraón y rogó a Yahveh.
So he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.Emmelot rogó que se la trasladara a la tumba de san Luis.
Emmelot begs to be taken to the tomb of St. Louis.YO no cruzo la voluntad de Richard, pues él ME rogó día tras días.
I no cross Richard will, becos he beg ME day after day.Y Moisés rogó por vosotros, a fin de que no perecieseis.
And Moses prayed for you, and you were not put to death.¡Dame tu frescor,verde hierba!- rogó la dríade-.
Give me something of thy freshness,thou green grass," implored the Dryad;Les rogó que consolasen a su Madre y también a Magdalena.
He besought them to console his Mother, and also Magdalen.Cuando terminó de hablar,un fariseo le rogó que comiera con él;
As Yeshua spoke,a Parush asked him to eat dinner with him;El profeta rogó al Señor, y la mano del rey quedó sana.
The prophet prayed to the LORD, and the king's arm was healed.Cuando terminó de hablar,un fariseo le rogó que comiera con él;
Now when He had spoken,a Pharisee asked Him to have lunch with him;En vano le rogó el Gran Sacerdote Iojanán que no lo hiciera.
In vain did Yochanan, the High Priest, beg him not to do it.Cuando terminó de hablar,un fariseo le rogó que comiera con él;
And as he was speaking,a certain Pharisee asked him to eat with him.Rogó a las FARC que dejaran de reclutar y utilizar a niños.
Implored the FARC to cease the recruitment and use of children.Después de un tiempo regresó el criado y le rogó que le siguiera.
The servant returned, asked him, who had been waiting, to follow him.Le rogó a Kahless que me enseñara los caminos del guerrero.
She prayed to Kahless every day to guide me in the ways of the warrior.El perdonó a quienes le crucificaron y rogó por ellos(cfr. Lc 23, 34).
He forgave those who were crucifying him and prayed for them(cf Lk 23:34).Nama Deva rogó y Vittal salió de la imagen para comer su alimento.
Nama Deva prayed and Vittal came out of the image to eat his food.José Smith rogó al Señor que tuviera compasión de los santos: DyC 121:3-5.
Joseph Smith prayed for the Lord's compassion: D&C 121:3-5;Él rogó al Padre por Sus discípulos, porque pertenecían al Padre.
He prayed the Father for His disciples, because they belonged to the Father;Ella rogó,“Yo quiero poder ver tu hermosa forma cuando yo deje mi cuerpo”.
She prayed,"I should see your beautiful form when I leave my body.".Metus rogó por su propia seguridad, ofreciendo a Mata Nui lo que quisiera.
Metus pleaded for his own safety, offering Mata Nui anything he wanted.Ella rogó para un milagro y era una entidad del otro mundo que contestó.
She prayed for a miracle and it was an otherworldly entity that answered.
