Exemples d'utilisation de Sacad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sacad los remos!
Remove the oars!Guardias, sacad las espadas.
Guards, draw swords.Sacad a mi madre.
Take my mother away.Chuck, Sarah, sacad a Casey de ahí.
Chuck, Sarah, get Casey out of there.Sacad a esos afuera.
Bring those two outside.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sacar provecho
sacar conclusiones
sacar el máximo provecho
sacar fotos
sacar partido
sacar la basura
sacar del horno
sacar una foto
sacar dinero
sacar ventaja
Plus
Utilisation avec des adverbes
sácame de aquí
sacarte de aquí
sacar más
sacarlo de aquí
a sacarte de aquí
sácanos de aquí
te sacaré de aquí
sacarlo de ahí
ahora sacaasí que saqué
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sacartratando de sacarsaca a relucir
ayudará a sacarintentando sacaracaba de sacarnecesito sacardéjame sacarayúdame a sacarhaberlo sacado
Plus
Y Judá dijo:-¡Sacadla,y que sea quemada!
And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt!¡Sacad las piezas, venga!
Bring the pieces come!Entonces Yehudá dijo: Sacadla y que sea quemada.
Yehudah said,‘Bring her forth, and let her be burnt.¡Sacad eso de aquí!
Bring that thing out of here!Así que sacad provecho de esta alegría festiva.
So take advantage of this festive cheer.Sacad a Bratton de aquí.
Get Bratton out of here.Tú y Doc sacad a Christeson y Stafford de mi camino.
You and doc take Christeson and Stafford off my truck.Sacad la conclusión obvia.
Draw the obvious conclusion.Así que… sacad vuestras propias conclusiones sobre nuestras"diferencias.
So draw your own conclusions about our"differences.Sacad la bolsa de mi cabeza.
Take that bag off my head.Sacad su lado bueno, caballeros.
Get his good side, gentlemen.Sacad esas cámaras fuera de aquí!
Get these cameras out of here!Sacad esta gentuza de mi casa!
Remove this rabble from my house!Sacad a este hijo de puta de aquí.
Get this son of a bitch out of here.Sacad a este pedazo de basura de aquí.
Get that piece of trash out of here.Sacad vuestras partituras de"Tootie Ma.
Pull out your charts for"Tootie Ma.Sacad los boles y los palillos, chicos.
Get the bowls and chopsticks out, guys.Sacad unos cuantos cubos de agua del pozo.
Draw a few buckets of water from the well.Sacad a esa gente de los coches y haced que retrocedan.
Get these people out of the cars and move them back.¡Sacad todos los expedientes que tenemos sobre Edward Lee Howard!
Pull out every file we have got on Edward Lee Howard!Sacad de la paja los fusiles, la metralleta, las granadas.
Take the guns, the munitions and the grenades from under the straw;Ahora, sacadlo de la sartén y colocadlo encima papel absorbente.
Now, remove it from the pan and place it on absorbent paper without the garlic.Sacad provecho de todo y tratad de hacer tantas cosas como os sea posible.
Take advantage of everything and try to do the most of things as possible.Sacad vuestra cámara y capturad los mejores planos entre callejones sombríos y luces de neón.
Take your camera and get artsy with those shadowy alleyways and neon lights.
