Exemples d'utilisation de Saliendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saliendo del puerto dobla a la derecha.
Exit the port and turn right.Un cocodrilo saliendo de la arena!
An alligator came out of the sand!Y saliendo yo, he aquí, el príncipe de Grecia vendrá.
And when I go out, behold, the prince of Greece will come.Siente el aire saliendo de tu cuerpo.
Feel the breath go out of your body.Y saliendo, se fue, como solía, al monte de los Olivos;
And he came out, and went as he was wont to mount Olivete.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
salir de casa
manera de salirsalen de un conflicto
salir del país
países que salensalir de la ciudad
forma de salirsalir de pesca
salir de la casa
los países que salen
Plus
Utilisation avec des adverbes
salir de aquí
salió mal
algo sale mal
salió bien
para salir de aquí
salir adelante
salir de allí
salir de ahí
salir ahora
todo sale bien
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de salirquieres salirsalió corriendo
salir a cenar
salga herido
déjame salirsalir a comer
tratando de salirsalir de aqui
empezamos a salir
Plus
Me alegra poder verlos saliendo juntos.
Glad I get to watch the two of you go out together.Poco a poco irán saliendo unos cuantos que tenemos pendientes;
Slowly will emerge a few who have unfinished;Creí haber visto a Maya y Moli saliendo de una nevera.
I thought I saw Maja and Moli come out of a fridge.Luego irá saliendo por el orificio con textura de helado.
It will come out through the hole with ice cream texture.Desde mi casa vi a María saliendo por esta puerta.
From my house I saw Maria come out through this door.Y saliendo ellos del barco, luego le conocieron.
And when they came out of the boat, straightaway, having recognized him.Pero cuando vio la luna saliendo detrás de las nubes.
But when he saw the moon emerge from a cloud.Saliendo de aquí por la noche, nadie sabrá qué diablos estás haciendo.
Come out here at night, No one would know what the hell you're doing.
Tanto está saliendo muy rápido del pit.
Tanto 's making a very fast exit from the pit.Preferiría no oir el nombre de mi marido saliendo de tu boca.
I would rather not hear my husband's name come out of your mouth.Giras a la derecha saliendo de Dodger Stadium en Academy Drive.
Exit Right from Dodger Stadium onto Academy Drive.Baby., y comentó:«Pero no importa lo que hagas,las cosas acaban saliendo.
Baby., and commented,"but no matter what you do,things just come out.Tiene sangre o líquido saliendo de los oídos o de la nariz.
You have fluid or blood come out of your ear or nose.Saliendo del aeropuerto de Valverde en El Hierro, continúa hacia el sureste.
Exit from Valverde Airport in El Hierro and follow South East direction.Hay muchas burbujas saliendo de tu tapa del depósito.
There's a lot of bubbles came out of your petrol-filler cap.Los pilotos pueden ser mucho más agresivos con la aceleración durante y saliendo de la curva.
Riders can be far more aggressive with mid-corner and exit throttle.Y vi a esta mujer saliendo de un edificio en la avenida Michigan.
And I see this lady come out of this building on Michigan Avenue.Desde el aeropuerto de La Coruña:Por carretera: Saliendo de Alvedro tomar la N-550.
From A Coruña Airport:On road: Exit from Alvedro and take the N-550.Cómo llegar- Saliendo de Odemira, tome la EN 120 en dirección a Odeceixe.
How to get there- Leave Odemira and take the EN 120 for Odeceixe.Una placa en la pared,los chicos saliendo a beber por una noche.
A plaque on the wall,guys go out drinking for a night.La gente sigue saliendo, los bares siguen abiertos, los antros siguen llenos.
People still go out, the bars will still be open, clubs will still be full.Sabes, pero probablemente deberíamos seguir saliendo para mantener las apariencias.
You know, um, but we should probably still go out to keep appearances up.¡Descubra Venecia saliendo desde Florencia gracias a esta excursión privada de un día!
Leave Florence behind and spend a day exploring Venice with this private trip!Esa pequena cesta saliendo de la ventana, eso fue realmente especial.
That little basket came out of the window, that was a pretty special time.
