Exemples d'utilisation de Pasan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los menores de 4 años pasan gratis.
Children under 4 years old are free.Y las hojas pasan del verde, al rojo y al marrón.
And the leaves turn green to red to brown.¡Personas de todas las edades pasan por aquí!
People of all ages are here!Pero algún día un día Divertido cómo las páginas pasan.
But someday one day Funny how the pages turn.Cuantos alumnos pasan por su academia?
How many students are in your academy?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Plus
Ahí es donde la historia ylas lecciones de vida pasan.
That's where the history andlife lessons are.Los sistemas de la Factoría pasan por sus manos.
The Factory's systems are in his hands.Pasan las comidas en el comedor, que tiene 2 salas.
Are the meals in the dining room which has 2 rooms.Ahora, si todos ustedes por favor pasan a la página 35.
Now, if you will all please turn to page 35.Si pasan por New York no duden en ver esta obra.
If you are in New York do not hesitate to see this play.Millones de personas pasan por sus puertas cada temporada.
Millions of people cross their doors each summer.Desafortunadamente, no puedo apoyar todas las causas valiosas cuyas cartas pasan por mi escritorio.
Unfortunately, I unable to support all the worthy causes whose letters cross my desk.Los dos hombres pasan por el peaje, en coches distintos, al mismo tiempo.
Both men in separate cars cross the toll at the same time.Lo noto porque mis ojos,de aburridos, pasan a algo llamativo.
I notice it because my eyes,boring, turn into something eye-catching.Los podencos pasan de ser perros de caza a sofás muy rápidamente.
Podencos turn from being hunting dogs to couch potatoes very quickly.Veo nuestra fragilidad cuando las historias pasan a ser cifras en un conteo.
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.Las hojas pasan típicamente a amarillo brillante antes de caer en otoño.
The leaves typically turn bright yellow before falling in autumn.Desde una luna llena a otra pasan aproximadamente 29,5 días.
From one full moon to another are about 29.5 days.Ellos pasan su tiempo propio ahí, a menudo utilizando su tiempo de vacaciones.
They are there on their own time, often using vacation time.Cursos de 20 clases en grupo pasan a 10 clases individuales.
Course of 20 lessons in group shift to 10 individual lessons.Sus aptitudes pasan a servir al Sistema en los asuntos técnicos y de negocios.
Their talents are of service to the System in business and technical matters.Pero hay niños que, por el contrario,primero pasan de espaldas al estómago.
But there are children who, on the contrary,first turn from back to stomach.Los artículos 10-26 pasan de la persona de Cristo a la obra de Cristo.
Articles 10-26 turn from the person of Christ to the work of Christ.Los pelos de la pistilada finalmente se marchitan y pasan a rojizo o marrón anaranjado.
The pistillate hairs eventually wither and turn a reddish or orange brown.Mis pensamientos pasan a exaltar la majestad de Dios y su insondable sabiduría.
My thoughts turn to exalt the Majesty of God and His unspeakable wisdom.Los protectores de pantalla TemperedCurve pasan pruebas de calidad usando estándares optométricos.
TemperedCurve screen protectors are tested using optometric standards.Actualmente, todas pasan por las áreas metropolitanas de Sydney, Melbourne y Brisbane.
Currently, all are within the metropolitan areas of Sydney, Melbourne and Brisbane.Las emociones en la sinagoga pasan rápidamente de soleadas a tormentosas.
The emotions in the synagogue quickly turn from sunny to stormy.Los reclutadores pasan de la selección basada en criterios académicos a las habilidades y cualidades.
Recruiters shift from the selection based on academic criteria to skills and qualities.Nuestros días sobre la tierra pasan como sombra en la cual no hay esperanza.
Our days upon the earth are like a shadow, and there 
